法汉-汉法词典
词
而;
Quand les hirondelles volent bas, c'est signe de pluie.
燕子低飞是下雨的预兆。
词条纠错
X
adv.
什么时候， 何时
conj.
1. 当…时
2. 每当
3. [构成与主句对立时间从句， 动词用直陈式]：
Vous veillez encore quand vous avez travaillé de toute la journée!
干了一整天还熬夜！ 4. [构成让步从句， 从句与主句动词均用条件式]即使
5. [构成感叹句， 主句省略]：
Quand je vous le disais!我不是跟
说过吗！瞧， 被我说准了吧！Quand je pense qu'elle aura bientôt seize ans!没想到她也快 16岁了！
6<旧>同时， 与
~(bien)même
[连词短语]
即使[后接condit. ]
~même
adv. [短语]
1. 仍
，还是2. 不管怎样，至少
常见用法
pourquoi rester enfermé quand il fait si beau dehors ?(
)外面天气这么好为什么还呆在家里？depuis quand es-tu là ?你从什么时候起在那儿的？
jusqu'à quand restez-vous ?
要待到什么时候？quand arriveras-tu ?你什么时候会到？
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
soigner la tête quand on a mal à la tête et le pied quand on a mal au pied 头痛医头， 脚痛医脚
soigner la tête quand on a mal à la tête et le pied quand on a mal au pied 头痛医头， 脚痛医脚
n'importe quand 无论何时
quand bien même loc. conj. 即使
quand même loc. adv. 仍, 还是
Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.
河豚在受到威胁的时候就会变得巨大。
Les filles aiment les couronnes de fleurs quand elles sont petites.
女孩子们小时候都喜欢花环。
Il est difficile quand il s'agit de manger.
他吃东西挑三拣四。
Les ombres s'allongent quand vient le crépuscule du soir.
黄昏到来时，影子被拉长了。
Quand je vois ce chat, je veux vraiment toucher ses poils.
当我看到这只猫，我真的很想摸摸它的毛。
Quand ce petit chat dort, il est très mignon.
这只小猫睡觉的时候很可爱。
Il faut fermer l'écurie quand les chevaux seront partis.
马不在的时候，应该关上马厩。
Depuis quand ces techniques existent-elles ?
这些技术是什么时候出现的？
Quand il rentre tard chez lui, il tremble dans sa culotte.
要是回家晚了他就非常害怕。
Depuis quand es-tu là ?
你从什么时候起在那儿的?
Quand je suis arrivé à l'atelier, ils avaient commencé à travailler.
当我来到车间时， 他们已经开始工作。
Quand comptez-vous retourner dans votre pays?
打算什么时候回国？
Rien ne l'arrête quand il a choisi.
在他选定了之后，什么也不能阻止他。
Je serai d'accord avec toi quand les poules auront des dents.
我同意你简直是天方夜谭。
Quand j'ai coupé cette orange, j'ai mis du jus de partout.
当我切开这个橙子，汁水被我弄得到处都是。
J'irai quand j'en aurai envie.
我想去的时候就会去。
Quand il n'y a plus d'électricité, on s'éclaire à la bougie.
没有电的时候，我们用蜡烛照明。
Quand il est arrivé à la gare, le train est parti.
当他到车站的时候，火车已经开走了。
Quand vous irez visiter paris, n’oubliez pas d’aller visiter le musée du Louvre, la tour Eiffel, Montmartre et les Champs Elysées.
去巴黎的时候，不要忘了去参观卢浮宫，埃菲尔铁塔，蒙马特高地和香榭丽舍大街。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
statu quo, statuaire, statue, statuer, statuette, statuette de bronze (qui indique les points d'acupuncture), statufier, stature, statut, statutaire,
相似单词
qualitative, qualitativement, qualité, qualiticien, qualitromètre, quand, quand bien même, quand même, quandrantanopsie, quandriplégie,
译
