seulement 常用词

Non seulement il est bon,mais en plus il est généreux.

他不仅善良，而且慷慨。

Nous étions seulement deux dans la salle de cinéma.

电影院里只有我们两个人。

Si seulement j'avais un peu plus d'argent.

要是我有更多钱就好了。

Je parle seulement de l'actualité.

我只谈现实意义。

Dans le plateau classique, vous avez seulement des coquillages :des huîtres, des moules, etc.

生蚝,贻贝等。

On a seulement une voiture.

我们只有一辆车。

Il vient seulement de partir.

他。

Nous sommes partis sans malles, avec seulement un sac .

我们出门没拖箱子,就带了个包！

Dieu merci, vous apparaissez dans ma vie, même si seulement une courte période de Yishun, mais j'espère que ce n'est pas seulement Yishun, mais éternelle.

感谢上帝，让你出现在我生命中，哪怕仅仅是短短一瞬，但我希望这不仅仅是一瞬，而是永恒。

Pour briser un pot de thé bien, non seulement pour le choix de thé et d'eau de source a une forte demande, même la température de l'eau et du thé en place des processus et il doit en être maître.

要冲出一壶好茶，不仅对茶叶和泉水选择有很高要求，连水温和冲茶工序等都必须掌握到位。

Usine couvre une superficie d'environ 6000 mètres carrés, a introduit un certain nombre de CD paquet quitte la chaîne de production, CD seulement paquet production journalière d'environ 10000-15000.

工厂占地面积约6000平方米，先后引进多条CD包内叶生产线，CD包日产量约10000-15000只。

A l’idée de retrouver mes copains, la routine militaire et même les sous-officiers qui nous gueulaient dessus, j’éprouve non seulement du plaisir mais aussi un grand soulagement !

什么也不能预见，我们就为一切操心：食物供给，传染病可能，紧急药物和手术必需.....我们不能排除首都有余震可能，很可能更长。

Nous pensons que le choix de matériel pour vous n'est pas seulement de choisir un fournisseur, mais choisir de fournir un partenariat mutuellement bénéfique.

我们相信，您对于材料选择不仅是先择一个供应商，而是选择一个提供双方互利合作伙伴。

Entreprise spécialisée production et la vente de magnéto-optiques des dispositifs de stockage, un grand nombre de gros, à la suite de commandes OEM et le commerce extérieur seulement.

本公司专业生产、销售光磁储存设备，大量批发，承接OEM单及外贸单。

Non seulement cette attitude n’est pas responsable vis-à-vis de la conduite d’un projet, mais elle est également irresponsable et irrespectueuse vis-à-vis des gens avec lesquels vous travaillez.

否则，这种态度不止是你们在设计过程中不负责，同时也是对和你一起工作人负责，你们会因此得不到尊重。

Exploitation à long terme du commerce de gros stocks de vêtements, un certain nombre de SEULEMENT, TRES MODA tels que l'excès d'inventaire (véritable) à un traitement spécial.

长期经营外贸库存服装批发，现有一批ONLY，VERY MODA等库存商品（正品）要特价处理。

Situé au coeur de la ville, les écoles, pas seulement beau milieu d'apprentissage, d'enseignement, et de l'Enseignement supérieur et de la philosophie mécanisme dynamique pour les écoles.

学校位于繁华市中心，不仅学习环境优美，教学设施齐全，而且有先进办学理念和充满生机办学机制。

Construction des sociétés de services à mettre en place une variété de non seulement réduit de manière significative le conflit de travail, mais le pays a augmenté les recettes fiscales.

建筑劳务企业成立不但大大减少了各种劳务纠纷，而且为国家增加了税收。

Dieu a non seulement créé les deux mariés, mais aussi créera leur décendance, et décidera de leur avenir.

使他们俩相遇相知相守在一起，不仅是上帝创造了这对新人，而且还要创造他们后代，创造他们未来。

Quelle que fût son exactitude, il ne pouvait empêcher des retards inévitables de se produire, et un retard de deux ou trois jours seulement suffisait à compromettre son voyage.

不论他多么精明，他也没法防止那些不可避免耽搁。只要误个两三天，他这趟旅行就必垮了。”