词条纠错
X

modeste

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

modeste TEF/TCF专四

音标:[mɔdεst] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adj.
1. 谦的, 心的, 谦逊的
un homme simple et modeste 一个朴实谦逊的人
C'est un modeste. 这是一个谦的人。
faire le modeste 假


2. 朴实无华的, 简朴的; 微薄的; 低微的
un train de vie modeste 简朴的生活
Acceptez ce modeste présent. 请接受这份菲薄的礼物。


3. 端庄的, 正经的, 稳重的, 羞怯的
maintien modeste 端庄的举止

4. 不重要的, 微小的
une pièce aux dimensions modestes 一间面积很小的房间
un modeste employé 小职员


5. 有节制的, 有分寸的, 适度的

être modeste dans ses exigences 要求不过分


常见用法
être d'origine modeste 出身卑微
avoir des revenus modestes 有些微薄的收
un air faussement modeste 一副谦的样子
il se contente d'un salaire modeste 于有一份微薄的工资

助记:
mod尺度+este

词根:
mod, méd 方式,尺度,思考,治疗

联想:

近义词:
correct,  discret,  décent,  faible,  humble,  insignifiant,  maigre,  mince,  raisonnable,  sage,  effacé,  embarrassé,  réservé,  retenu,  timide,  dérisoire,  malheureux,  médiocre,  mesquin,  modique
反义词:
altier,  ambitieux,  ample,  arriviste,  arrogant,  audacieux,  avantageux,  beau,  brillant,  confortable,  conquérant,  conséquent,  coquet,  crâneur,  dominateur,  effronté,  effréné,  extraordinaire,  extravagant,  fanfaron

Il y a aussi des artisans plus modestes.

也有一些更低微的手艺人。

Il est d'autant plus estimé, qu'il est bien modeste.

愈是谦, 就愈是受人尊敬。

Les Milanais auraient-ils sous estimé la modeste formation de Sienne ?

米兰人有确实的尊重到Sienne这个对手吗?

Il est bien modeste, il en est d'autant plus estimé.

由于很谦, 就更受人尊敬。

Le salaire élevé n'est qu'une modeste compensation de ce travail fatigant .

高工资仅仅是对这项累活的微弱补偿。

Il n’est pas facile d’avoir l’air modeste lorsqu’on s’envoie des fleurs.

当别人给你献花的时候,我们很难表现得谦

L'un se classe sixième et l'autre neuvième avec des scores modestes.

前者位居第六,而后者位居第九,成绩都只能说一般。

C'est un homme modeste, qui ne se prévaut jamais de ses titres.

是一位谦的人, 从来不拿自己的头衔炫耀。

Il y a tellement de neige qu’on bulbe modeste, il n’a pas levé, vol.

雪朵很小,很密,没有那天种铺天盖地,袭卷一切的疯狂气势。

L'irrésistible engouement des Français pour le plus modeste mas provençal ne se dément pas.

法国人那种对普罗旺斯最简陋的农舍的迷恋始终没有减退。

Il se contente d'un salaire modeste.

于有一份微薄的工资。

Il est issu d'un milieu modeste.

家庭出身低微。

Il est plus modeste qu'il n'était.

比以前谦了。

Il est très modeste lorsqu'il se décrit.

在谈到自己时过于谦

Ma contribution personnelle sera, bien entendu, modeste.

我个人所能做的工肯定很有限。

Nous poursuivrons dans l'avenir ces modestes efforts.

今后,我国将继续尽自己的微薄之力。

Mais elles reçoivent des ressources très modestes.

但是,它们获得的资源非常有限。

Tout nouveau progrès, même modeste, constituera un succès.

任何累积,无论多么微小,都是一种成功。

Le taux d'exécution en a donc été modeste.

因此,这些项目的执行率较低。

Donc, l'ONU est, au mieux, un succès modeste.

因此,联合国最多只能说是稍有成就。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 modeste 的法语例句

用户正在搜索


vasculite, Vasculitis, vasculo, vasculose, vase, vasé, vasectomie, vasectomiser, vaseline, vaseliné,

相似单词


modernisation, moderniser, modernisme, moderniste, modernité, modeste, modestement, modestie, modicité, modifiable,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。