词条纠错
X

discret

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

discret TEF/TCF常用词

音标:[diskrε, -t] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
discret, ète

a.
1. 审慎的, 谨慎的, 慎重的
Ce garçon est si discret qu'on le remarque à peine. 这个男孩苟言笑,以至于大家几乎注意到他。

2. 〈引申义〉引人注目的, 平庸的
vêtements discrets 引人注目的衣服
endroit discret 隐蔽的地方

3. 能保密的, 守口如瓶的
Vous pouvez tout lui dire, elle est très discrète. 您可以把什么都告诉她,她嘴很严。

4. 【物】【数】离散的
5. 【医】散在性的 [指皮疹]
6. 【信】数字的,数字显示的



常见用法
un parfum discret 清淡的香水
une tenue discrète 衣着朴素

助记:
dis分开+cret区分

词根:
cern, cert, cret, crim(in), crit 区分,选择,判断,决定

派生:
  • discrétion   n.f. 审慎,慎重;引人注目;平庸;朴素;严守秘密
  • indiscret, ète   a., n. 慎重的(人),冒失的(人);嘴紧的(人),好泄露秘密的(人)

近义词:
réservé,  retenu,  effacé,  modeste,  pudique,  sobre,  muet,  secret,  informatique,  délicat,  furtif,  numérique,  réticent,  se dépouiller,  silencieux,  timide,  être effacé,  être mesuré,  être réservé,  être voilé
反义词:
agressif,  bavard,  casse-pieds,  curieux,  indélicat,  indiscret,  sans-gêne,  clinquant,  criard,  tapageur,  voyant,  cancanier,  jaseur,  rapporteur,  effronté,  effréné,  excentrique,  fou,  impudent,  intempérant

être discret: bavarder,  

discret
adj.
分立的; 离散的; 能保密的

circuit discret
分立电路

composant discret
分立元件

Il est discret.

他是个谨慎的人。

Elle est toujours discrète.

她一直很谨慎。

Un clignement d'œil discret l'avertit que j'avais compris.

一个机敏的眼色告诉他我会意了。

Il joue un rôle important bien que discret.

他起的作尽管显眼,但却很重要。

A 62 ans, il est un dirigeant de centre-droit discret.

这位62岁的首相是位审慎的偏右派。

Le docteur Murray est un homme très discret qui n’aime pas parler.

康拉德•默里医生为人十分谨慎,爱说话。

Le roi d'un geste discret désigna sa planète, les autres planètes et les étoiles.

国王轻轻地手指着他的行星和其他的行星,以及所有的星星。

Un sourire discret lui donna la réplique, Et je baisai sa main blanche, dévotement.

我对她报以微微一笑, 虔诚地吻了吻她雪白的手。

La future maman, qui est d’habitude discrète et timide, n’hésite pas à tout raconter ici.

未来妈妈多么矜持羞涩的一个人啊,现在啥都说了。

C'est un garçon discret, bien élevé.

这是一个为人谨慎、富有教养的青年。

Abdelkader Bensmail a toujours été aussi efficace que discret.

阿卜杜勒卡迪尔·本斯梅尔做事总是既有效又谨慎。

En revanche, les signes discrets d'appartenance religieuse sont autorisés.

与此相反,引人注目的宗教标志是允许的。

Le quatrième élément concernait le recours à la diplomatie discrète.

第四个要素是开展事声张的外交。

Les groupes terroristes ne formulent pas des menaces en séries discrètes.

恐怖集团并非构成一系列相互相干的威胁。

Dans d'autres, des efforts discrets sont la clef de gains progressifs.

在其他情况下,谨慎的努力是逐步争取的关键。

La dégradation chronique de l'environnement est devenue aujourd'hui une urgence discrète.

长期的环境退化正成为今天隐秘的紧急情况。

Pour être aimé, soyez discret.

神秘是爱情的催化剂。

C'est ainsi que l'Organisation a généralement oeuvré de manière réfléchie et discrète.

在这方面,本组织通常慎重而谨慎地开展工作。

Cette présence était visible mais discrète, et aucune perturbation n'a été observée.

保安人员站在醒目的位置上但保持沉默,没有观察到任何骚扰现象。

Outre ces activités, la Fondation a soutenu un certain nombre d'initiatives stratégiques discrètes.

除这些活动外,联合国基金会还为另外几个战略性举措提供了支助。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 discret 的法语例句

用户正在搜索


Paulétien, paulette, Paulhan, Pauli, paulicien, paulien, paulienne, Paulin, Pauline, paulingite,

相似单词


discourtoisie, Discover, discrase, discrédit, discréditer, discret, discrètement, discrèteté, discrétion, discrétionnaire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。