词条纠错
X

dépit

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

dépit TEF/TCF专四专八

音标:[depi] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
气恼, 恼恨, 怨恨

en dépit de
loc.prép.
虽然, 尽管;不管, 不顾
Il a agi en dépit de mes conseils.他不听我的告, 擅自行动。

常见用法
par dépit无可奈何地

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记:
dé(=<拉>de)向下+pit(=spect)看

词根:
spec(t), spic 看

词:
déconvenue,  aigreur,  amertume,  désappointement,  irritation,  rancoeur,  ressentiment,  mécontentement,  rancur,  humeur,  jalousie,  rancœur,  contrariété,  déception,  malgré,  nonobstant
词:
satisfaction,  joie,  fierté

en dépit de
1. 虽然; 尽管纵使; 尽管; 虽虽然
2. 挑战地; 对抗地

En dépit d'échecs répétés,il refuse à abdiquer.

虽然屡次失败,他拒绝认输。

Il a agi en dépit de mes conseils.

他不听我的告, 擅自行动。

Elle affecte une grande joie qui dissimule mal son dépit.

她装作十分高兴, 可是这很难掩盖她的气恼。

Elle a vendu sa voiture en dépit de mes conseils.

她不听我的建议,卖掉了汽车。

En dépit d'un scénario insuffisant, le film est réussi grâce au jeu des acteurs.

尽管剧情有着这样那样的不足,但凭借演员的表演获得成功。

En dépit des nombreux efforts nationaux, l'impunité persiste.

尽管该国作出了许多努力,但是有罪不罚的现象依然存在。

En dépit des progrès accomplis, plusieurs difficultés persistent.

尽管取得了进展,但存在诸多挑战。

Nous l'apprécions en dépit de ce qu'il représente.

无论他代表的是什么机构,我们都爱他。

En dépit des révisions apportées, le texte demeure inacceptable.

尽管作了些修订,但该文本然是不能接受的。

En dépit de difficultés considérables, nous faisons des progrès.

尽管存在严峻挑战,但我们正在取得进展。

Néanmoins, en dépit des tendances positives, certains problèmes subsistent.

然而,尽管趋势十分有利,但有一些问题需要加以解决。

En dépit de ces avancées, de redoutables défis subsistent.

尽管有这些积极的发展,但存在许多重大挑战。

En dépit des motifs de désespérer, je garde espoir.

尽管有理由绝望,但我满怀希望。

En dépit des progrès réalisés, un problème majeur demeure.

尽管有所进展,但依然存在一个重要的问题。

En dépit de ces acquis, l'ONU doit faire davantage.

但即便取得了这些成就,人们期望联合国做更多的工作。

En dépit de cette décision, les destructions se poursuivent.

这项决定无济于事,继续发生破坏行动。

En dépit de ces efforts, de graves problèmes subsistent.

尽管作了这些努力,然存在着很大问题。

En dépit de tous ces progrès, de nombreux problèmes subsistent.

尽管取得了这些成绩,然还有很多挑战。

En dépit des apparences, nous ne nous nous soulevons pas.

尽管遇到了种种困难,我们的血并没有流尽。

En dépit de ces résultats encourageants, d'autres problèmes se posent.

虽然取得了这些鼓舞人心的成果,但是还有其他问题存在。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dépit 的法语例句

用户正在搜索


沉沉入睡, 沉船, 沉船浮标, 沉得住气, 沉的, 沉底, 沉底水雷, 沉甸甸, 沉淀, 沉淀(物),

相似单词


dépiquage, dépiquer, dépistable, dépistage, dépister, dépit, dépité, dépiter, déplaçabilité, déplaçable,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。