法语助手
  • 关闭

moyen 音标：[mwajɛ̃, -εn]

添加到生词本

法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 中间， 中部
le cours moyen d'un fleuve 一条河中游
moyen français 中古法语 [指 14、 15世纪法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)中项, 内项
moyen terme (三段论中)中项, 中词;〈引申义〉中间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2. 中等
homme de taille moyenne 中等身材人
personne d'âge moyen 中年人
cadre moyen 中级干部
classes moyennes 中产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 中小型企业

3. 一般， 常， 普通
le Français moyen 普通法国人
le lecteur moyen 一般读者

4. 不好不坏， 中等， 庸
Votre rédaction est moyenne. 您这篇作文很一般。

5.
espérance moyenne de vie 预期寿命
température moyenne 温度
temps (solaire) moyen 【天文学】太阳时, 时
mouvement moyen 【天文学】行度, 运动

n. m.
1. 方法， 手段， 办法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她办法。
moyen efficace 有效方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头采取办法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求一种方法, 想办法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…办法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有能…
Pas moyen. 没办法。办不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您办得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目, (他)不惜一切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入

2. 助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (身体、才智方面)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入多少过日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他父母那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一般学生
des résultats moyens 中等成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 中东
le Moyen Âge 中世纪
à moyen terme 中期
cours moyen 中级班
moyen mnémotechnique 记忆术方法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法方式致富
une agglomération de moyenne importance 一座中等城市
la fin justifie les moyens 为达目以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于中世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词：
该词自拉丁语单词mediānus(中间，中心，中央)，mediānus则自medius(在中间，中央)

词根：
méd(i), mi 中间，一半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙办法；东西；某个人

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短，短小;seul孤独，孤单;meilleur较好，更好;niveau水位，水面;bon好;adéquat适当，恰当;approprié适合，适当，适应;moment时间，时刻;suffisant充分，充足，足够;raisonnable有理性，有理智;
法语例句库

Il s'agit d'examiner les moyens d'assurer le suivi de l'application intégrale des sanctions.

我们需要检查如何就整体地执行制裁采取后续行动。

Nous devons rechercher les moyens de faire respecter les obligations internationales.

我们必须寻求确保遵守国际义务办法。

Cet arrêt nous dote également des moyens nécessaires pour regarder, toujours ensemble, vers l'avenir.

这也使我们能够有必要手段，共同面对未。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做广泛经验和必要潜力。

Gestion de l'environnement et de l'énergie visant à préserver les moyens de subsistance.

为了生计而保护环境和能。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他人自行筹资返国。

Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.

业经证明这样做是实现人发会议目标一种最符合成本效益办法。

L'approvisionnement alimentaire ne devrait jamais être utilisé comme moyen de pression politique ou économique».

粮食绝不能作为一种政治和经济压力工具。”

Le taux de prévalence moyen chez l'adulte est d'environ 2 %.

成年人中艾滋病毒感染率估计为2％。

Pour l'emporter contre le terrorisme, le seul moyen est d'être uni.

要战胜恐怖主义，我们就必须团结一致。

Le Comité a estimé nécessaire de trouver les moyens d'améliorer son efficacité.

已认定委员会需要想办法提高效率。

Il serait bon de réfléchir aux moyens d'élargir cette base d'informations.

能应该就如何扩大这种资料基础进行思考。

En d'autres termes, on leur a demandé de faire plus avec moins de moyens.

换句话说，人们要求公共机构少花钱多办事。

Il utilisera par ailleurs les moyens électroniques de communication dans la plus grande mesure possible.

会议还将尽量使用电子通讯方式。

Ces demandes peuvent être approuvées au moyen d'autres pièces justificatives émanant de la mission.

这样要求需用特派团其他证明文件证实。

Nous disposons des moyens d'améliorer les possibilités offertes aux enfants exploités.

有办法改善被剥削儿童机会。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据方法。

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

恐怖分子正在使用新和尖端手段从事其罪恶行径。

Ceci donne lieu de croire que les moyens contraceptifs ne sont pas disponibles.

她很想听听亚美尼亚政府准备如何处理淋病和梅毒感染不断增加问题。

Aucun pays n'a, à lui seul, les moyens de bâtir l'avenir de l'Iraq.

没有任何一个国家能够单独建设伊拉克未。

声明：以上例句、词性分类由互联网资自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

repliure, reploiement, replonger, reployer, repolir, répondant, répondante, répondeur, répondeur-enregistreur, répondeuse,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,
法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 中间， 中部
le cours moyen d'un fleuve 一条河中游
moyen français 中古法语 [指 14、 15世纪法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)中项, 内项
moyen terme (三段论中)中项, 中词;〈引申义〉中间, ;〈转义〉折衷, 和

2. 中等
homme de taille moyenne 中等身材
personne d'âge moyen 中年
cadre moyen 中级干部
classes moyennes 中产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 中小型企业

3. 一般， 平常， 普通
le Français moyen 普通法国
le lecteur moyen 一般读者

4. 不好不坏， 中等， 平庸
Votre rédaction est moyenne. 您这篇作文很一般。

5. 平均
espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天文学】平均行度, 平均运动

n. m.
1. 方法， 手段， 办法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她办法。
moyen efficace 有效方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头采取办法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求一种方法, 想办法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…办法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有能…
Pas moyen. 没办法。办不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您办得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目, (他)不惜一切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入来源

2. 帮助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某, 通过某

3. pl. (身体、才智方面)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入多少过日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一般学生
des résultats moyens 中等成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 中东
le Moyen Âge 中世纪
à moyen terme 中期
cours moyen 中级班
moyen mnémotechnique 记忆术方法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法方式致富
une agglomération de moyenne importance 一座中等城市
la fin justifie les moyens 为达目以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于中世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源自拉丁语单词mediānus(中间，中心，中央)，mediānus则源自medius(在中间，中央)

词根：
méd(i), mi 中间，一半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙办法；东西；某个

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短，短小;seul孤独，孤单;meilleur较好，更好;niveau水位，水平面;bon好;adéquat适当，恰当;approprié适合，适当，适应;moment时间，时刻;suffisant充分，充足，足够;raisonnable有理性，有理智;
法语例句库

Il s'agit d'examiner les moyens d'assurer le suivi de l'application intégrale des sanctions.

我们需要检查如何就整体地执行制裁采取后续行动。

Nous devons rechercher les moyens de faire respecter les obligations internationales.

我们必须寻求确保遵守国际义务办法。

Cet arrêt nous dote également des moyens nécessaires pour regarder, toujours ensemble, vers l'avenir.

这也使我们能够有必要手段，共同面对未来。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做广泛经验和必要潜力。

Gestion de l'environnement et de l'énergie visant à préserver les moyens de subsistance.

为了生计而保护环境和能源。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他自行筹资返国。

Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.

业经证明这样做是实现发会议目标一种最符合成本效益办法。

L'approvisionnement alimentaire ne devrait jamais être utilisé comme moyen de pression politique ou économique».

粮食绝不能作为一种政治和经济压力工具。”

Le taux de prévalence moyen chez l'adulte est d'environ 2 %.

成年中艾滋病毒感染率估计平均为2％。

Pour l'emporter contre le terrorisme, le seul moyen est d'être uni.

要战胜恐怖主义，我们就必须团结一致。

Le Comité a estimé nécessaire de trouver les moyens d'améliorer son efficacité.

已认定委员会需要想办法提高效率。

Il serait bon de réfléchir aux moyens d'élargir cette base d'informations.

能应该就如何扩大这种资料基础进行思考。

En d'autres termes, on leur a demandé de faire plus avec moins de moyens.

换句话说，们要求公共机构少花钱多办事。

Il utilisera par ailleurs les moyens électroniques de communication dans la plus grande mesure possible.

会议还将尽量使用电子通讯方式。

Ces demandes peuvent être approuvées au moyen d'autres pièces justificatives émanant de la mission.

这样要求需用特派团其他证明文件来证实。

Nous disposons des moyens d'améliorer les possibilités offertes aux enfants exploités.

有办法改善被剥削儿童机会。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据方法。

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

恐怖分子正在使用新和尖端手段从事其罪恶行径。

Ceci donne lieu de croire que les moyens contraceptifs ne sont pas disponibles.

她很想听听亚美尼亚政府准备如何处理淋病和梅毒感染不断增加问题。

Aucun pays n'a, à lui seul, les moyens de bâtir l'avenir de l'Iraq.

没有任何一个国家能够单独建设伊拉克未来。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

reporteur, repos, reposant, reposé, repose-pied, reposer, reposer sur, repose-tête, repositeur, reposition,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,
法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 中间的， 中部的
le cours moyen d'un fleuve 一条河的中游
moyen français 中古法语 [指 14、 15世纪的法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)中项, 内项
moyen terme (三段论中的)中项, 中词;〈引申义〉中间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2. 中等的
homme de taille moyenne 中等身材的人
personne d'âge moyen 中年人
cadre moyen 中级干部
classes moyennes 中产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 中小型企业

3. 一的， 常的， 普通的
le Français moyen 普通的法国人
le lecteur moyen 一读者

4. 不好不坏的， 中等的， 庸的
Votre rédaction est moyenne. 您的这篇作文很一。

5. 的
espérance moyenne de vie 预期寿命
température moyenne 温度
temps (solaire) moyen 【天文学】太阳时, 时
mouvement moyen 【天文学】行度, 运动

n. m.
1. 方法， 手段， 办法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她的办法。
moyen efficace 有效的方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头采取的办法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求一种方法, 想办法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…的办法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有能…
Pas moyen. 没办法。办不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您办得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目的, (他)不惜一切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入的来源

2. 帮助， 助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (身体、才智方面的)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员的体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入的多少过日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他的父母那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我的财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一的学生
des résultats moyens 中等成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 中东
le Moyen Âge 中世纪
à moyen terme 中期
cours moyen 中级班
moyen mnémotechnique 记忆术的方法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法的方式致富
une agglomération de moyenne importance 一座中等城市
la fin justifie les moyens 为达目的以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于中世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源自拉丁语单词mediānus(中间的，中心的，中央的)，mediānus则源自medius(在中间的，中央的)

词根：
méd(i), mi 中间，一半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙办法；东西；某个人

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短的，短小的;seul孤独的，孤单的;meilleur较好的，更好的;niveau水位，水面;bon好的;adéquat适当的，恰当的;approprié适合的，适当的，适应的;moment时间，时刻;suffisant充分的，充足的，足够的;raisonnable有理性的，有理智的;
法语例句库

Il s'agit d'examiner les moyens d'assurer le suivi de l'application intégrale des sanctions.

我们需要检查如何就整体地执行制裁采取后续行动。

Nous devons rechercher les moyens de faire respecter les obligations internationales.

我们必须寻求确保遵守国际义务的办法。

Cet arrêt nous dote également des moyens nécessaires pour regarder, toujours ensemble, vers l'avenir.

这也使我们能够有必要的手段，共同面对未来。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做的广泛经验和必要潜力。

Gestion de l'environnement et de l'énergie visant à préserver les moyens de subsistance.

为了生计而保护环境和能源。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他人自行筹资返国。

Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.

业经证明这样做是实现人发会议目标的一种最符合成本效益的办法。

L'approvisionnement alimentaire ne devrait jamais être utilisé comme moyen de pression politique ou économique».

粮食绝不能作为一种政治和经济压力的工具。”

Le taux de prévalence moyen chez l'adulte est d'environ 2 %.

成年人中艾滋病毒感染率估计为2％。

Pour l'emporter contre le terrorisme, le seul moyen est d'être uni.

要战胜恐怖主义，我们就必须团结一致。

Le Comité a estimé nécessaire de trouver les moyens d'améliorer son efficacité.

已认定委员会需要想办法提高效率。

Il serait bon de réfléchir aux moyens d'élargir cette base d'informations.

能应该就如何扩大这种资料基础进行思考。

En d'autres termes, on leur a demandé de faire plus avec moins de moyens.

换句话说，人们要求公共机构少花钱多办事。

Il utilisera par ailleurs les moyens électroniques de communication dans la plus grande mesure possible.

会议还将尽量使用电子通讯方式。

Ces demandes peuvent être approuvées au moyen d'autres pièces justificatives émanant de la mission.

这样的要求需用特派团的其他证明文件来证实。

Nous disposons des moyens d'améliorer les possibilités offertes aux enfants exploités.

有办法改善被剥削的儿童的机会。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据的方法。

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

恐怖分子正在使用新的和尖端手段从事其罪恶行径。

Ceci donne lieu de croire que les moyens contraceptifs ne sont pas disponibles.

她很想听听亚美尼亚政府准备如何处理淋病和梅毒感染不断增加的问题。

Aucun pays n'a, à lui seul, les moyens de bâtir l'avenir de l'Iraq.

没有任何一个国家能够单独建设伊拉克的未来。

声明：以上例句、词性分类由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

repousse, repoussement, repousser, repoussoir, repperite, reprécipitation, répréhensible, répréhension, reprendre, repreneur,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,
法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 中间的， 中部的
le cours moyen d'un fleuve 一条河的中游
moyen français 中古法语 [指 14、 15世纪的法语]
termes moyens, les moyens【数】(比例)中项, 内项
moyen terme (三论中的)中项, 中词;〈引申义〉中间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2. 中等的
homme de taille moyenne 中等身材的人
personne d'âge moyen 中年人
cadre moyen 中级干部
classes moyennes 中产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 中小型企业

3. 一般的， 常的， 普通的
le Français moyen 普通的法国人
le lecteur moyen 一般读者

4. 不好不坏的， 中等的， 庸的
Votre rédaction est moyenne. 您的这篇作文很一般。

5. 的
espérance moyenne de vie 预期寿命
température moyenne 温度
temps (solaire) moyen 【天文】太阳时, 时
mouvement moyen 【天文】行度, 运动

n. m.
1. 方法， 手， 办法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她的办法。
moyen efficace 有效的方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头采取的办法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求一种方法, 想办法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…的办法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有能…
Pas moyen. 没办法。办不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您办得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目的, (他)不惜一切手。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手
moyen de communication 交手
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入的来源

2. 帮助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (身体、才智方面的)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员的体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入的多少过日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他的父母那时候没有能力供他上。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我的财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一般的生
des résultats moyens 中等成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 中东
le Moyen Âge 中世纪
à moyen terme 中期
cours moyen 中级班
moyen mnémotechnique 记忆术的方法
les moyens de télécommunication 电信手
moyenne annuelle 年数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法的方式致富
une agglomération de moyenne importance 一座中等城市
la fin justifie les moyens 为达目的以不择手
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于中世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源自拉丁语单词mediānus(中间的，中心的，中央的)，mediānus则源自medius(在中间的，中央的)

词根：
méd(i), mi 中间，一半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙办法；东西；某个人

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短的，短小的;seul孤独的，孤单的;meilleur较好的，更好的;niveau水位，水面;bon好的;adéquat适当的，恰当的;approprié适合的，适当的，适应的;moment时间，时刻;suffisant充分的，充足的，足够的;raisonnable有理性的，有理智的;
法语例句库

Il s'agit d'examiner les moyens d'assurer le suivi de l'application intégrale des sanctions.

我们需要检查如何就整体地执行制裁采取后续行动。

Nous devons rechercher les moyens de faire respecter les obligations internationales.

我们必须寻求确保遵守国义务的办法。

Cet arrêt nous dote également des moyens nécessaires pour regarder, toujours ensemble, vers l'avenir.

这也使我们能够有必要的手，共同面对未来。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做的广泛经验和必要潜力。

Gestion de l'environnement et de l'énergie visant à préserver les moyens de subsistance.

为了生计而保护环境和能源。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他人自行筹资返国。

Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.

业经证明这样做是实现人发会议目标的一种最符合成本效益的办法。

L'approvisionnement alimentaire ne devrait jamais être utilisé comme moyen de pression politique ou économique».

粮食绝不能作为一种政治和经济压力的工具。”

Le taux de prévalence moyen chez l'adulte est d'environ 2 %.

成年人中艾滋病毒感染率估计为2％。

Pour l'emporter contre le terrorisme, le seul moyen est d'être uni.

要战胜恐怖主义，我们就必须团结一致。

Le Comité a estimé nécessaire de trouver les moyens d'améliorer son efficacité.

已认定委员会需要想办法提高效率。

Il serait bon de réfléchir aux moyens d'élargir cette base d'informations.

能应该就如何扩大这种资料基础进行思考。

En d'autres termes, on leur a demandé de faire plus avec moins de moyens.

换句话说，人们要求公共机构少花钱多办事。

Il utilisera par ailleurs les moyens électroniques de communication dans la plus grande mesure possible.

会议还将尽量使用电子通讯方式。

Ces demandes peuvent être approuvées au moyen d'autres pièces justificatives émanant de la mission.

这样的要求需用特派团的其他证明文件来证实。

Nous disposons des moyens d'améliorer les possibilités offertes aux enfants exploités.

有办法改善被剥削的儿童的机会。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据的方法。

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

恐怖分子正在使用新的和尖端手从事其罪恶行径。

Ceci donne lieu de croire que les moyens contraceptifs ne sont pas disponibles.

她很想听听亚美尼亚政府准备如何处理淋病和梅毒感染不断增加的问题。

Aucun pays n'a, à lui seul, les moyens de bâtir l'avenir de l'Iraq.

没有任何一个国家能够单独建设伊拉克的未来。

声明：以上例句、词性分类由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

represser, répresseur, répressible, répressif, répression, réprimable, réprimandable, réprimande, réprimander, réprimant,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,
法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 中间， 中部
le cours moyen d'un fleuve 一条河中游
moyen français 中古法语 [指 14、 15世纪法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)中项, 内项
moyen terme (三段论中)中项, 中词;〈引申义〉中间, 调;〈义〉折衷, 调和

2. 中等
homme de taille moyenne 中等身材
personne d'âge moyen 中年
cadre moyen 中级干部
classes moyennes 中产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 中小型企业

3. 一般， 平常， 普通
le Français moyen 普通法国
le lecteur moyen 一般读者

4. 不好不坏， 中等， 平庸
Votre rédaction est moyenne. 您这篇作文很一般。

5. 平均
espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天文学】平均行度, 平均运动

n. m.
1. 方法， 手段， 办法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她办法。
moyen efficace 有效方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头采取办法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求一种方法, 想办法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…办法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有能…
Pas moyen. 没办法。办不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不能见到!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您办得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目, ()不惜一切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入来源

2. 帮助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某, 通过某

3. pl. (身体、才智方面)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入多少过日子, 量入为
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 父母那时候没有能力供上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一般学生
des résultats moyens 中等成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 中东
le Moyen Âge 中世纪
à moyen terme 中期
cours moyen 中级班
moyen mnémotechnique 记忆术方法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法方式致富
une agglomération de moyenne importance 一座中等城市
la fin justifie les moyens 为达目以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于中世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源自拉丁语单词mediānus(中间，中心，中央)，mediānus则源自medius(在中间，中央)

词根：
méd(i), mi 中间，一半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙办法；东西；某个

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短，短小;seul孤独，孤单;meilleur较好，更好;niveau水位，水平面;bon好;adéquat适当，恰当;approprié适合，适当，适应;moment时间，时刻;suffisant充分，充足，足够;raisonnable有理性，有理智;
法语例句库

Il s'agit d'examiner les moyens d'assurer le suivi de l'application intégrale des sanctions.

我们需要检查如何就整体地执行制裁采取后续行动。

Nous devons rechercher les moyens de faire respecter les obligations internationales.

我们必须寻求确保遵守国际义务办法。

Cet arrêt nous dote également des moyens nécessaires pour regarder, toujours ensemble, vers l'avenir.

这也使我们能够有必要手段，共同面对未来。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做广泛经验和必要潜力。

Gestion de l'environnement et de l'énergie visant à préserver les moyens de subsistance.

为了生计而保护环境和能源。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其自行筹资返国。

Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.

业经证明这样做是实现发会议目标一种最符合成本效益办法。

L'approvisionnement alimentaire ne devrait jamais être utilisé comme moyen de pression politique ou économique».

粮食绝不能作为一种政治和经济压力工具。”

Le taux de prévalence moyen chez l'adulte est d'environ 2 %.

成年中艾滋病毒感染率估计平均为2％。

Pour l'emporter contre le terrorisme, le seul moyen est d'être uni.

要战胜恐怖主义，我们就必须团结一致。

Le Comité a estimé nécessaire de trouver les moyens d'améliorer son efficacité.

已认定委员会需要想办法提高效率。

Il serait bon de réfléchir aux moyens d'élargir cette base d'informations.

能应该就如何扩大这种资料基础进行思考。

En d'autres termes, on leur a demandé de faire plus avec moins de moyens.

换句话说，们要求公共机构少花钱多办事。

Il utilisera par ailleurs les moyens électroniques de communication dans la plus grande mesure possible.

会议还将尽量使用电子通讯方式。

Ces demandes peuvent être approuvées au moyen d'autres pièces justificatives émanant de la mission.

这样要求需用特派团其证明文件来证实。

Nous disposons des moyens d'améliorer les possibilités offertes aux enfants exploités.

有办法改善被剥削儿童机会。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据方法。

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

恐怖分子正在使用新和尖端手段从事其罪恶行径。

Ceci donne lieu de croire que les moyens contraceptifs ne sont pas disponibles.

她很想听听亚美尼亚政府准备如何处理淋病和梅毒感染不断增加问题。

Aucun pays n'a, à lui seul, les moyens de bâtir l'avenir de l'Iraq.

没有任何一个国家能够单独建设伊拉克未来。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

réprouvé, réprouvée, réprouver, reps, reptation, reptile, reptilien, repu, répubiique démocratique d'allemagne, républicain,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,

用户正在搜索

république fédérale d'allemagne, république populaire de chine, répudiable, répudiation, répudier, répugnance, répugnant, répugner, repulluler, répulsif,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,
法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 间的， 部的
le cours moyen d'un fleuve 一条河的游
moyen français 古法语 [指 14、 15世纪的法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)项, 内项
moyen terme (三段论的)项, 词;〈引申义〉间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2. 等的
homme de taille moyenne 等身材的人
personne d'âge moyen 年人
cadre moyen 级干部
classes moyennes 产阶级
petites et moyennes entreprises [缩P.M.E.] 小型企业

3. 一般的， 平常的， 普通的
le Français moyen 普通的法国人
le lecteur moyen 一般读者

4. 不好不坏的， 等的， 平庸的
Votre rédaction est moyenne. 您的这篇作文很一般。

5. 平均的
espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天文学】平均行度, 平均运动

n. m.
1. 方法， 手段， 办法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她的办法。
moyen efficace 有效的方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头采取的办法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求一种方法, 想办法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…的办法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有能…
Pas moyen. 没办法。办不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您办得到, 您就我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 了达到目的, (他)不惜一切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【财政融】(国库)岁入的来源

2. 帮助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (身体、才智方面的)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员的体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠

4. pl. 钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入的多少过日子, 量入出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他的父母那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我的财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一般的学生
des résultats moyens 等成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 东
le Moyen Âge 世纪
à moyen terme 期
cours moyen 级班
moyen mnémotechnique 记忆术的方法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法的方式致富
une agglomération de moyenne importance 一座等城市
la fin justifie les moyens 达目的以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源拉丁语单词mediānus(间的，心的，央的)，mediānus则源medius(在间的，央的)

词根：
méd(i), mi 间，一半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙办法；东西；某个人

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短的，短小的;seul孤独的，孤单的;meilleur较好的，更好的;niveau水位，水平面;bon好的;adéquat适当的，恰当的;approprié适合的，适当的，适应的;moment时间，时刻;suffisant充分的，充足的，足够的;raisonnable有理性的，有理智的;
法语例句库

Il s'agit d'examiner les moyens d'assurer le suivi de l'application intégrale des sanctions.

我们需要检查如何就整体地执行制裁采取后续行动。

Nous devons rechercher les moyens de faire respecter les obligations internationales.

我们必须寻求确保遵守国际义务的办法。

Cet arrêt nous dote également des moyens nécessaires pour regarder, toujours ensemble, vers l'avenir.

这也使我们能够有必要的手段，共同面对未来。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做的广泛经验和必要潜力。

Gestion de l'environnement et de l'énergie visant à préserver les moyens de subsistance.

了生计而保护环境和能源。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他人行筹资返国。

Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.

业经证明这样做是实现人发会议目标的一种最符合成本效益的办法。

L'approvisionnement alimentaire ne devrait jamais être utilisé comme moyen de pression politique ou économique».

粮食绝不能作一种政治和经济压力的工具。”

Le taux de prévalence moyen chez l'adulte est d'environ 2 %.

成年人艾滋病毒感染率估计平均2％。

Pour l'emporter contre le terrorisme, le seul moyen est d'être uni.

要战胜恐怖主义，我们就必须团结一致。

Le Comité a estimé nécessaire de trouver les moyens d'améliorer son efficacité.

已认定委员会需要想办法提高效率。

Il serait bon de réfléchir aux moyens d'élargir cette base d'informations.

能应该就如何扩大这种资料基础进行思考。

En d'autres termes, on leur a demandé de faire plus avec moins de moyens.

换句话说，人们要求公共机构少花钱多办事。

Il utilisera par ailleurs les moyens électroniques de communication dans la plus grande mesure possible.

会议还将尽量使用电子通讯方式。

Ces demandes peuvent être approuvées au moyen d'autres pièces justificatives émanant de la mission.

这样的要求需用特派团的其他证明文件来证实。

Nous disposons des moyens d'améliorer les possibilités offertes aux enfants exploités.

有办法改善被剥削的儿童的机会。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据的方法。

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

恐怖分子正在使用新的和尖端手段从事其罪恶行径。

Ceci donne lieu de croire que les moyens contraceptifs ne sont pas disponibles.

她很想听听亚美尼亚政府准备如何处理淋病和梅毒感染不断增加的问题。

Aucun pays n'a, à lui seul, les moyens de bâtir l'avenir de l'Iraq.

没有任何一个国家能够单独建设伊拉克的未来。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

réseau acromien, réseau calcanéen, réseau d'artère, réseau ferré, réseaux, résécable, résection, réséda, resédimentation, réséquer,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,
法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 中间的， 中部的
le cours moyen d'un fleuve 一条河的中游
moyen français 中古法语 [指 14、 15世纪的法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)中项, 内项
moyen terme (三段论中的)中项, 中词;〈引申义〉中间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2. 中等的
homme de taille moyenne 中等身材的人
personne d'âge moyen 中年人
cadre moyen 中级干部
classes moyennes 中产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 中小型企业

3. 一般的， 平常的， 普通的
le Français moyen 普通的法国人
le lecteur moyen 一般读者

4. 不好不坏的， 中等的， 平庸的
Votre rédaction est moyenne. 您的篇作文很一般。

5. 平均的
espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天文学】平均行度, 平均运动

n. m.
1. 方法， 手段， 办法
C'est l'unique moyen de la persuader. 是唯一能说服她的办法。
moyen efficace 有效的方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头的办法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求一种方法, 想办法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…的办法
employer les grands moyens 断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有能…
Pas moyen. 没办法。办不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 时候不能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您办得到, 您就为我们大件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目的, (他)不惜一切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入的来源

2. 帮助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (身体、才智方面的)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员的体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入的多少过日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他的父母那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 超过我的财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一般的学生
des résultats moyens 中等成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 中东
le Moyen Âge 中世纪
à moyen terme 中期
cours moyen 中级班
moyen mnémotechnique 记忆术的方法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法的方式致富
une agglomération de moyenne importance 一座中等城市
la fin justifie les moyens 为达目的以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 个节日起始于中世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源自拉丁语单词mediānus(中间的，中心的，中央的)，mediānus则源自medius(在中间的，中央的)

词根：
méd(i), mi 中间，一半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙办法；东西；某个人

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短的，短小的;seul孤独的，孤单的;meilleur较好的，更好的;niveau水位，水平面;bon好的;adéquat适当的，恰当的;approprié适合的，适当的，适应的;moment时间，时刻;suffisant充分的，充足的，足够的;raisonnable有理性的，有理智的;
法语例句库

Il s'agit d'examiner les moyens d'assurer le suivi de l'application intégrale des sanctions.

我们需要检查如何就整体地执行制裁后续行动。

Nous devons rechercher les moyens de faire respecter les obligations internationales.

我们必须寻求确保遵守国际义务的办法。

Cet arrêt nous dote également des moyens nécessaires pour regarder, toujours ensemble, vers l'avenir.

也使我们能够有必要的手段，共同面对未来。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有样的广泛经验和必要潜力。

Gestion de l'environnement et de l'énergie visant à préserver les moyens de subsistance.

为了生计而保护环境和能源。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他人自行筹资返国。

Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.

业经证明样是实现人发会议目标的一种最符合成本效益的办法。

L'approvisionnement alimentaire ne devrait jamais être utilisé comme moyen de pression politique ou économique».

粮食绝不能作为一种政治和经济压力的工具。”

Le taux de prévalence moyen chez l'adulte est d'environ 2 %.

成年人中艾滋病毒感染率估计平均为2％。

Pour l'emporter contre le terrorisme, le seul moyen est d'être uni.

要战胜恐怖主义，我们就必须团结一致。

Le Comité a estimé nécessaire de trouver les moyens d'améliorer son efficacité.

已认定委员会需要想办法提高效率。

Il serait bon de réfléchir aux moyens d'élargir cette base d'informations.

能应该就如何扩大种资料基础进行思考。

En d'autres termes, on leur a demandé de faire plus avec moins de moyens.

换句话说，人们要求公共机构少花钱多办事。

Il utilisera par ailleurs les moyens électroniques de communication dans la plus grande mesure possible.

会议还将尽量使用电子通讯方式。

Ces demandes peuvent être approuvées au moyen d'autres pièces justificatives émanant de la mission.

样的要求需用特派团的其他证明文件来证实。

Nous disposons des moyens d'améliorer les possibilités offertes aux enfants exploités.

有办法改善被剥削的儿童的机会。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据的方法。

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

恐怖分子正在使用新的和尖端手段从事其罪恶行径。

Ceci donne lieu de croire que les moyens contraceptifs ne sont pas disponibles.

她很想听听亚美尼亚政府准备如何处理淋病和梅毒感染不断增加的问题。

Aucun pays n'a, à lui seul, les moyens de bâtir l'avenir de l'Iraq.

没有任何一个国能够单独建设伊拉克的未来。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

résilience, résilient, résiliente, résilier, résilifère, résiliomètre, résilium, résille, Resina, résinage,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,
法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 中间的， 中部的
le cours moyen d'un fleuve 条河的中游
moyen français 中古法语 [指 14、 15世纪的法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)中项, 内项
moyen terme (三段论中的)中项, 中词;〈引申义〉中间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2. 中等的
homme de taille moyenne 中等身材的人
personne d'âge moyen 中年人
cadre moyen 中级干部
classes moyennes 中产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 中小型企业

3. 般的， 平常的， 普通的
le Français moyen 普通的法国人
le lecteur moyen 般读者

4. 不好不坏的， 中等的， 平庸的
Votre rédaction est moyenne. 您的这篇作文很般。

5. 平均的
espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天文学】平均行度, 平均动

n. m.
1. 方法， 手段， 办法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯服她的办法。
moyen efficace 有效的方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头采取的办法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求种方法, 想办法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…的办法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有…
Pas moyen. 没办法。办不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您办得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目的, (他)不惜切手段。
moyens de transport 具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入的来源

2. 帮助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (身体、才智方面的)力， 本领； 才
moyens physiques d'un sportif 动员的体
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入的多少过日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他的父母那时候没有力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我的财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 个成绩般的学生
des résultats moyens 中等成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通具
le Moyen-Orient 中东
le Moyen Âge 中世纪
à moyen terme 中期
cours moyen 中级班
moyen mnémotechnique 记忆术的方法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法的方式致富
une agglomération de moyenne importance 座中等城市
la fin justifie les moyens 为达目的以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于中世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源自拉丁语单词mediānus(中间的，中心的，中央的)，mediānus则源自medius(在中间的，中央的)

词根：
méd(i), mi 中间，半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙办法；东西；某个人

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短的，短小的;seul孤独的，孤单的;meilleur较好的，更好的;niveau水位，水平面;bon好的;adéquat适当的，恰当的;approprié适合的，适当的，适应的;moment时间，时刻;suffisant充分的，充足的，足够的;raisonnable有理性的，有理智的;
法语例句库

Il s'agit d'examiner les moyens d'assurer le suivi de l'application intégrale des sanctions.

我们需要检查如何就整体地执行制裁采取后续行动。

Nous devons rechercher les moyens de faire respecter les obligations internationales.

我们必须寻求确保遵守国际义务的办法。

Cet arrêt nous dote également des moyens nécessaires pour regarder, toujours ensemble, vers l'avenir.

这也使我们够有必要的手段，共同面对未来。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做的广泛经验和必要潜力。

Gestion de l'environnement et de l'énergie visant à préserver les moyens de subsistance.

为了生计而保护环境和源。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他人自行筹资返国。

Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.

业经证明这样做是实现人发会议目标的种最符合成本效益的办法。

L'approvisionnement alimentaire ne devrait jamais être utilisé comme moyen de pression politique ou économique».

粮食绝不作为种政治和经济压力的具。”

Le taux de prévalence moyen chez l'adulte est d'environ 2 %.

成年人中艾滋病毒感染率估计平均为2％。

Pour l'emporter contre le terrorisme, le seul moyen est d'être uni.

要战胜恐怖主义，我们就必须团结致。

Le Comité a estimé nécessaire de trouver les moyens d'améliorer son efficacité.

已认定委员会需要想办法提高效率。

Il serait bon de réfléchir aux moyens d'élargir cette base d'informations.

应该就如何扩大这种资料基础进行思考。

En d'autres termes, on leur a demandé de faire plus avec moins de moyens.

换句话，人们要求公共机构少花钱多办事。

Il utilisera par ailleurs les moyens électroniques de communication dans la plus grande mesure possible.

会议还将尽量使用电子通讯方式。

Ces demandes peuvent être approuvées au moyen d'autres pièces justificatives émanant de la mission.

这样的要求需用特派团的其他证明文件来证实。

Nous disposons des moyens d'améliorer les possibilités offertes aux enfants exploités.

有办法改善被剥削的儿童的机会。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得旦有新信息就更新数据的方法。

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

恐怖分子正在使用新的和尖端手段从事其罪恶行径。

Ceci donne lieu de croire que les moyens contraceptifs ne sont pas disponibles.

她很想听听亚美尼亚政府准备如何处理淋病和梅毒感染不断增加的问题。

Aucun pays n'a, à lui seul, les moyens de bâtir l'avenir de l'Iraq.

没有任何个国家够单独建设伊拉克的未来。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

résinifier, résinigomme, résinique, résinite, résinographie, résinoïde, résinol, résinose, Resins, résinyle,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,
法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 间， 部
le cours moyen d'un fleuve 一条河游
moyen français 古法语 [指 14、 15世纪法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)项, 内项
moyen terme (三段论)项, 词;〈引申义〉间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2. 等
homme de taille moyenne 等身材人
personne d'âge moyen 年人
cadre moyen 级干部
classes moyennes 产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 小型企业

3. 一般， 平常， 普通
le Français moyen 普通法国人
le lecteur moyen 一般读者

4. 不好不， 等， 平庸
Votre rédaction est moyenne. 您这篇作文很一般。

5. 平均
espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天文学】平均行度, 平均运动

n. m.
1. 法， 手段， 办法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她办法。
moyen efficace 有效法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头采取办法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千百计
chercher un moyen 寻求一种法, 想办法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…办法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有能…
Pas moyen. 没办法。办不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您办得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目, (他)不惜一切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付式
complément de moyen 【语言】式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入来源

2. 帮助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (身体、才)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入多少过日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他父母那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一般学生
des résultats moyens 等成绩
moyen de communication 交流式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 东
le Moyen Âge 世纪
à moyen terme 期
cours moyen 级班
moyen mnémotechnique 记忆术法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法式致富
une agglomération de moyenne importance 一座等城市
la fin justifie les moyens 为达目以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源自拉丁语单词mediānus(间，心，央)，mediānus则源自medius(在间，央)

词根：
méd(i), mi 间，一半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙办法；东西；某个人

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短，短小;seul孤独，孤单;meilleur较好，更好;niveau水位，水平;bon好;adéquat适当，恰当;approprié适合，适当，适应;moment时间，时刻;suffisant充分，充足，足够;raisonnable有理性，有理;
法语例句库

Il s'agit d'examiner les moyens d'assurer le suivi de l'application intégrale des sanctions.

我们需要检查如何就整体地执行制裁采取后续行动。

Nous devons rechercher les moyens de faire respecter les obligations internationales.

我们必须寻求确保遵守国际义务办法。

Cet arrêt nous dote également des moyens nécessaires pour regarder, toujours ensemble, vers l'avenir.

这也使我们能够有必要手段，共同对未来。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做广泛经验和必要潜力。

Gestion de l'environnement et de l'énergie visant à préserver les moyens de subsistance.

为了生计而保护环境和能源。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他人自行筹资返国。

Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.

业经证明这样做是实现人发会议目标一种最符合成本效益办法。

L'approvisionnement alimentaire ne devrait jamais être utilisé comme moyen de pression politique ou économique».

粮食绝不能作为一种政治和经济压力工具。”

Le taux de prévalence moyen chez l'adulte est d'environ 2 %.

成年人艾滋病毒感染率估计平均为2％。

Pour l'emporter contre le terrorisme, le seul moyen est d'être uni.

要战胜恐怖主义，我们就必须团结一致。

Le Comité a estimé nécessaire de trouver les moyens d'améliorer son efficacité.

已认定委员会需要想办法提高效率。

Il serait bon de réfléchir aux moyens d'élargir cette base d'informations.

能应该就如何扩大这种资料基础进行思考。

En d'autres termes, on leur a demandé de faire plus avec moins de moyens.

换句话说，人们要求公共机构少花钱多办事。

Il utilisera par ailleurs les moyens électroniques de communication dans la plus grande mesure possible.

会议还将尽量使用电子通讯式。

Ces demandes peuvent être approuvées au moyen d'autres pièces justificatives émanant de la mission.

这样要求需用特派团其他证明文件来证实。

Nous disposons des moyens d'améliorer les possibilités offertes aux enfants exploités.

有办法改善被剥削儿童机会。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据法。

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

恐怖分子正在使用新和尖端手段从事其罪恶行径。

Ceci donne lieu de croire que les moyens contraceptifs ne sont pas disponibles.

她很想听听亚美尼亚政府准备如何处理淋病和梅毒感染不断增加问题。

Aucun pays n'a, à lui seul, les moyens de bâtir l'avenir de l'Iraq.

没有任何一个国家能够单独建设伊拉克未来。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

résistivimètre, résistivité, résistor, résistron, résite, résitol, résol, résolidification, résolu, résolubilité,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,