quelques

Je voudrais mettre en exergue quelques exemples et quelques problèmes.

我要重点谈几个实例和挑战。

Il y a quelques lueurs d'espoir, quelques signes encourageants.

我们看到希望和令人鼓舞的迹象。

Il y a eu quelques attaques-suicides et quelques tentatives de harcèlement.

发生自杀式袭击以及小规模的骚扰事件。

Je me permettrai juste quelques brèves remarques.

请允许我在此仅作简要评述。

Je voudrais néanmoins ajouter quelques brefs commentaires.

但我要补充几点简要的意。

Je voudrais ici faire quelques remarques générales.

请允许我在此作般评论。

Ce partenariat mondial offre quelques perspectives encourageantes.

这种全球伙伴关系出现积极的趋势。

Je voudrais, pour terminer, faire quelques observations provisoires.

最后，我愿发表初步意。

Je me contenterai donc de quelques brèves remarques.

因此我仅简单地谈意。

Je souhaiterais maintenant conclure par quelques observations personnelles.

请允许我谈几点个人意。

Cependant, ils sont toujours concentrés sur quelques pays.

但是，它们仍然集中在几个国家里。

Je ne voudrais en dire que quelques mots.

我想简单地谈下这问题。

La deuxième réunion aura lieu dans quelques jours.

第二次会议将在几天后举行。

Je souhaiterais ici vous faire part de quelques statistiques.

在此，我愿解释统计数字。

Je voudrais dire quelques mots sur les recommandations elles-mêmes.

我们愿就建议的实质问题谈看法。

Je me contenterai simplement de faire quelques observations supplémentaires.

请允许我仅作补充发言。

Les quelques semaines et mois à venir seront déterminants.

今后几周和几个月至关重要。

Depuis quelques années, le terrorisme définit le discours sécuritaire.

近年来，恐怖主义已经成为安全事务的主要关切点。

Malgré ces divergences, il existe quelques éléments généraux communs.

尽管有这区别，但仍然能够找到基本的共同要素。

Disons qu'il y avait quelques problèmes à régler.

存在着某问题——让我们另种方式来说。