voyant 常用词专四

Un voyant peut tout connaître.

一个通灵者什么都知道。

Il est excité en voyant des étoiles filantes.

看到流星他非常兴奋。

Le rouge est plus voyant que le vert.

红色比绿色更显眼。

Cette couleur est trop voyante pour son âge.

这颜色太鲜艳了，不适合他年纪。

Il saute de joie en voyant le paysage prodigieux.

看到这般奇特景观，他高兴地跳起来。

Après un an, le chien est encore excité en vous voyant rentrer.

一年以后,那条狗在你进门时候仍动.

On a été touchés en voyant notre drapeau hissé sur le podium.

当我们看到我们旗帜于台上缓缓升起时，我们是如此地感动。

En voyant cette photo, papa a compris pourquoi son magazine était tout froissé !

怪不得我杂志这么皱巴巴！

Le Désespoir était désespéré en voyant que la Folie était déjà à 99.

绝望眼看着疯狂已经数到了99而绝望起来。

Le voyant professionnel apprend petit à petit àappliquer une certaine "loi des probabilités" .

职业算命者能逐渐学运用某种”概率法则”。

Voyant cela, le Royaume-Uni n'a eu d'autres solutions que de faire de même.

看看那时，英国除了这个办法别无良策。

Le Désespoir étaient désespéré en voyant que la Folie était déjà à nonante-neuf.

"绝望"听见"狂热"数到了九十九，便灰心丧气了。

En voyant le fils qui a obtenu un succès prodigieux, elle a ri aux larmes.

看着取得非凡成就儿子,她笑得流眼泪了。

Zhinü, voyant son mari arriver, s'échappe des soldats et court vers Niulang et les enfants.

织女见丈夫追来，挣脱天神，向牛郎和儿女迎去。

Un voyant, il peut tous connaître.

一个通灵者，他什么都知道。

Les manifestants ont lancé des grenades sur eux en les voyant arriver.

随着车辆驶近，示威者向东帝汶国防军车辆投掷手榴弹。

Ne voyant pas d'autres obstacles à la recevabilité, le Comité déclare la communication recevable.

由于可否受理不存在其他障碍，所以委员宣布来文可予受理。

Voyant que le Secrétaire général demeurait résolu, Israël a alors ouvertement refusé de coopérer.

秘书长坚持其立场，这又使以色列全然拒绝合作。

Des exemplaires en braille devraient également être mis à la disposition des non-voyants.

还准备为有视力障碍者提供盲文版《宪法》。

Le Comité ne voyant pas d'autre obstacle à la recevabilité, il déclare la communication recevable.

委员看不到受理来文存在其他障碍，所有宣布该来文可予受理。