词条纠错
X

voiler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

voiler

音标:[vwale] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 voiler 的动词变位
v. t.
1. 使戴上面纱; 用罩布盖住; 用帷幔蒙住; [引]遮住, 蒙住:
voiler une statue 给一个塑像蒙上罩布
se voiler le visage 戴上面纱
se voiler la face [转] (由于哀悼、羞耻、厌恶)蒙住脸
fenêtre voilée d'un store 用帘子遮住的窗


2. [转]掩盖, 掩饰; 隐瞒:
Il cherchait à voiler son chagrin. 他企图掩盖他的忧愁。

3. [引]使暗淡, 使模糊, 使朦胧:
yeux voilés de larmes 为泪水年模糊的眼睛, 噙着泪水的眼睛
Le brouillard voilait les collines. 薄雾笼罩山丘。


4. [摄]使(底片)蒙翳
5. [船]用帆装备, 装上帆
6. 使曲, 使曲, 使翘曲, 使

voiler une roue 一只轮子


se voiler v. pr.
1. 戴面纱
2. [引]得黯淡, 得模糊:

Le ciel se voile. 天空布满了云彩。

3. 得不响亮
4. 曲, 曲, 翘曲,

étagère qui se voile sous le poids des livres 被书的重量压了的书架搁板
roue qui se voile 曲的轮子



v. i.
[古]下陷

常见用法
de gros nuages voilent le ciel厚厚的云使天空得灰暗

1. v. t.
【船】用帆装备, 装上帆
2. v. t.
【摄】使(底片)蒙翳

Voila la chambre de mon frere .

那是我兄弟的房间.

Voila madamem, vous voulez encore voir d'autres?

都好了,太太,您还想看点别的吗?

Voila mon passeport et ma carte d`identite.

这是我的护照和身份证.

Voila, ce sont mes trois repas de jour.

这就是我的三餐。

28 Voila vos places. Mettez vos bagages ici.

这是你们的座位,请把行李放在这儿.

Vous voila chez vous, madame, dit le notaire.

"你们到家了,太太,"公证人说。

Voila l'homme sur l'aide de qui je compte.

这是我打算求助的人。

Et voila, le resultat~ j'ai tt tt tt fini!!

好了,计划完成,现在汇报我的成果,全部都做完了!

Quelle chance ! Le voila, il est intact, lui aussi !

太幸运了!第二朵也没事!

Voila ce que peut dire un cœur vraiment épris.

这些话出自一颗真正的爱心。

On a dormi chez mon arrière-grand-mère. Voila la maison.

我们在我曾婆家住。这是她家。

Voila TianTi (escalier du ciel), un escalier presque vertical.

这是天梯,一个楼梯几乎垂直。

Voila un ami avecqui je vais souvent au cinema.

这是个经常和我一起去看电影的朋友。

Voila quelques photos prises du jardin de la maison.

一些照片从她家的花园。

Bon saint bon Dieu! voila madame qui palit, cria Nanon.

"啊哟,老天爷!太太脸都吓白了,"娜农叫道。

Voila six mois que je n'ai pas reçu de ses nouvelles.

六个月来我没有得到他的消息。

Voila! Je mets ce paquet ici, dans ce tiroir, avec mes bulbes...

好吧!我把这包裹放这抽屉里和我的球茎一起。

Voila une tres ancienne representation a figure rouge de Danae sur un vase grec.

这是古希腊红陶上有关达娜尔的画像。最古老,最忠实于故事的表达。

Je suis très contente de jouer du violon. Je me concentre bien et ...... voila!

我很高兴会拉小提琴,这是我拉得塞兹的协奏曲。

Ca fait déjà très longtemps que je voulais écrire cet article, bon, nous y voila.

已经很长时间过了从我第一次想写这个文章。好了!

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 voiler 的法语例句

用户正在搜索


trusquiner, trust, truste, trüstedtite, trustee, trusteeship, truster, trusteur, trustis, trutticulture,

相似单词


voilage, voile, voilé, voile du Navire, voilement, voiler, voilerie, voilette, voilier, voilure,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。