词条纠错
X

tel

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

tel 专四

音标:[tεl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
tel, le


adj.
1. ; 如此
un tel homme 一个人
Je suis étonné qu'il tienne de tels propos. 我奇怪他竟会说出话。
Il est nécessaire de procéder à de telles enquêtes. 进行此类调查是必要
passer pour tel 被认为如此,被认为是
comme tel 像那
Telle est mon opinion. 就是我意见。
tel...tel... 有...,就有...

2. <书>如同, 像…一
Il se tenait debout, telle une statue de bronze. 他像一座青铜像一地站着。

3. , 如此质量; 到如此程度
Je n'ai jamais eu une telle peur. 我从未有过等恐惧。
à tel point 竟然到个程度
Il n'y a rien de tel pour guérir la toux. 医治咳嗽,再没有像了。
tel...que 那…以至于,如此…以至于
Il a fait un tel bruit qu'il a réveillé tout le monde. 他发出了那么大声音,以至于把大家都吵醒了。


adj.indéf.
个[不用冠词]
Il faut telle longueur de fil. 需要若干长线。
J'arriverai tel jour, à telle heure, dans telle ville. 我将与时到达城市。
utiliser telle ou telle méthode 用种或那种方法


pron. indéf.
1. <书>一个;
Tel est pris qui croyait prendre. <谚>害人者常害己。
Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera. <谚>好景不常。
Tel préfère le football et tel le basket-ball. 个人喜欢足球,那个人喜欢篮球。


2. un tel
Monsieur un tel, Madame une telle 先生,夫人
la famille Untel [如合写为一个词时,则用大写]一家
les Untel 人家


tel que
1. 像…
un ami tel que lui 一个像他那朋友
Les faits sont tels que je vous les ai racontés. 事实就如同我向您叙述
Tel que vous le voyez, il est milliardaire. 尽管您看他那个子,他可是个亿万富翁哪。


2. 例如,诸如
les bêtes féroces, telles que le tigre, la panthère 例如虎,豹等猛兽


tel quel
地;原封不动地

de [en] telle sorte que, de telle façon [manière] que
loc.conj.
1. 因而, 因此, 以致[示结果, 动词用直陈式]
2. 以使, 以便, 使得[示目, 动词用虚拟式]



常见用法
Tel père, tel fils. <谚>有其父,必有其子。
laisser les choses telles quelles 让一切保持原
Je n'en ai pas un besoin tel que je ne puisse attendre. 我没有那么急需,还不至于连等都不能等了。
tu peux manger les huîtres telles quelles ou avec du citron 你可以生吃牡蛎或者加点柠檬汁
il faut accepter les autres tels qu'ils sont 应该接受他人真实情况
un tel 那个人
une telle 那个女人
un tel choix ne s'imposait pas 没有必要做选择
il n'hésite pas à se montrer tel qu'il est 他大胆地
une telle solution est difficilement imaginable 一个解决办法让人难以想象
nous ne nous attendions pas à une telle gifle 我们没想到会有侮辱
une telle attitude est une insulte à sa mémoire 种态度是对其身后之名损害
je ne m'attendais pas à une telle surprise 我没有预料到一件意外事
une telle offre ne se refuse pas 一个提议让人无法拒绝
c'est suicidaire de se lancer dans un tel projet 投入到计划中无异于
mes lunettes sont tellement sales que je ne vois rien au travers 我眼镜脏得什么都看不见
on doit s'organiser de telle façon qu'on puisse terminer dans les délais 我们应该组织起来以便在期限内完成

近义词:
semblable,  pareil,  comme,  si grand,  en l'état,  identique,  inchangé,  intact
反义词:
autre
联想词
quel什么, 哪一类;seul孤独,孤单;certain肯定;cet些;vrai真实,确实;point小圆点;comme好像,如同,犹如;prétendu所谓;que多么;quelconque平常,平庸;aucun没有一个,没有任何,一点没有;

Telle mère, telle fille

有其母必有其女。

Le traitement des métaux, électronique, appareils ménagers, les automobiles, les meubles, la décoration, les équipements mécaniques, tels que la pulvérisation sur la surface.

加工五金、电器、家电、汽车、家具、装饰、机械设备等面喷塑。

Le principal produit est utilisé corde de chanvre, de la résine, bois matériaux tels que la main, sont vendus à divers sites touristiques, ainsi que des activités d'exportation.

产品主要是采用麻绳、树脂、木材等材料手工制作,销往各旅游景点,也有部分出口业务。

A été développé pour le fonctionnement interne de l'audio-visuel l'éducation, de projecteurs de diapositives, des logiciels, tels que l'enseignement dans le domaine des entreprises professionnelles.

已经发展为国内经营教育音像、投影幻灯片、教学电脑软件等领域专业性公司。

Production concevoir, installer toutes sortes de signes, de caissons lumineux, néons, les murs, le toit, en face de la rue, tels que les petites, moyennes et grandes panneaux d'affichage.

设计制作、安装各种路牌、灯箱、霓虹灯广告、围墙、楼顶、过街等大中小型广告牌。

Marbre et de calcaire et de dolomite est par géologiques évolué, avec un dur, résistant à l'usure des caractéristiques telles que l'apparition de produits décoratifs forte, diverse.

大理石是石灰石和白云石经过地质演变而成,具有坚硬、耐磨等特点,外观装饰性强,花繁多。

Par exemple, l'industrie automobile, connecteurs électroniques, cosmétiques tuyau, outils de découpe, des nécessités quotidiennes, tels que les sanitaires.

汽车制造业、电子接插件、化妆品软管、刀具、日用品、洁具等。

Ce dossier ne répond pas à une interprétation telle qu'elle a été décrite dans le cours .Il reste à trouver un thème, un fil directeur et non des sujets juxtaposés les uns aux autres.

个文件不能回答课堂上要求,它应该再找出一个主题或是一个思路(线索). 而不是简单把景点一一排列出来.

Manipuler les pierres précieuses, qu'il soit installé dans l'armoire, bureau, tels que des meubles, des armoires, l'empereur qui ont montré le vrai visage de la noble générosité.

宝石拉手无论安装在衣柜,办公台,橱柜等家具上,都尽显皇者本色,高贵大方。

S'il existe une telle personne, mai il même pas à faire est de ne pas devenir un ami, j'espère que quelqu'un conna?t la réponse, même s'il ne peut pas lire le fran?

ais, 如果有一个人,可能它甚至还没有做就不要成为朋友,我希望个人知道?问题答案,即使它无法读取法国/法语。

Des entreprises spécialisées dans la production d'appareils électriques et de l'automobile des outils tels que le dossier de la batterie, véhicules automobiles, tels que le pinceau.

公司专业生产电器和汽车工具,如电瓶夹,汽车车刷等。

Les principaux produits sont les suivants: Zircon, minerai de titane, le rutile, la monazite, tels que l'étain, gamme, à la fois dans la place.

锆英砂,钛精矿,金红石,独居石,锡矿等,品种齐全,备有货。

Les importations ont meulage, polissage, de lavage à ultrasons, ensemble de base, matériel de revêtement, telles que 150, ou si, le processus complet.

拥有进口研磨,抛光,超声波洗净,定芯,镀膜等设备150台左右,工艺齐全。

D'autres études ont montré que la caféine serait utile pour contrer d'autres types de maladies telles que la maladie d'Alzheimer, le diabète ou encore le cancer du foie.

其他研究证明了咖啡因能有效抑制其他疾病就好像老年痴呆症,糖尿病和肝癌。

"0"-ring et les phoques.Tremblement de terre colle.Glisse.Et la maison.Electric.Pièces d'automobiles, tels que le silicium Des produits en caoutchouc.

“0”型圈,密封件.防震胶.脚垫.及家居.电器.汽车配件等硅橡胶系列产品。

Voitures, fraisage, rabotage, le meulage, perçage, alésage, laver, couper, rouleau, les machines-outils, tels que la pression, à la fois place et de montrer toute l'année.

车、铣、刨、磨、钻、镗、冲、剪、滚、压等机床,均有货,常年展销。

Exploitation à long terme du commerce de gros stocks de vêtements, un certain nombre de SEULEMENT, TRES MODA tels que l'excès d'inventaire (véritable) à un traitement spécial.

长期经营外贸库存服装批发,有一批ONLY,VERY MODA库存商品(正品)要特价处理。

Vous l'aurez compris, un tel système ne nécessite pas une pompe puissante puisqu'elle ne travail qu'à proximité de la surface (pas de pression à vaincre).

你会明白,制度,并不需要一个水泵强大工作比它附近面(没有任何压力,以克服) 。

La Société a été fondée en 1992, le principal de la production intérieure de matière plastique, tels que: racks, Koubei, bouteille, Baowenrongqi, miroirs, et ainsi de suite.

本公司创建于1992年,主要生产家用塑料制,:衣架、口杯、奶瓶、保温容器、镜子等。

Cette marque de produits ont également des caractéristiques humaines, les spécifications, les styles, tels que mai, en fonction des différents besoins des clients sur-mesure.

此品牌系列产品还具有人性化特质,规格、式等均可根据顾客不同需求量身定做。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不代本软件观点;若发问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tel 的法语例句

用户正在搜索


capelage, capélage, capelan, capeler, capelet, capeline, Capelle, CAPES, capésien, CAPET,

相似单词


téjidé, téju, tek, tékalon, tektite, tel, tél, telachorioïdienne, télamon, télangiectasie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。