cet

Deux clarifications semblent nécessaires à cet égard.

在这一方面需要澄清两点。

Deux éléments ressortent particulièrement de cet accord.

该协议中有两件事情很突出。

Nous espérons que cet engagement sera honoré.

我们希望，这一承诺将得到信守。

Elle apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她希望代表团对此予以澄清。

Nous exprimons notre vive préoccupation à cet égard.

我们对此表示最深切关注。

Reste à savoir comment préserver concrètement cet intérêt.

现在问题是如何将这种兴趣付诸实施。

Il convient maintenant de maintenir cet élan positif.

现在必须维持这一积极势头。

Rien n'est à signaler à cet égard.

图瓦卢在这方面无资料可报。

Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.

这必须成为我们方向。

Nous devons utiliser aujourd'hui cet arsenal avec détermination.

现在我们必须下决心利用所有这些工具。

Cependant certaines objections sociales demeurent à cet égard.

但是在这方面，社会上还存在一些反对意见。

L'orateur apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她希望代表团就此做出澄清。

J'espère que cet appui pourra être maintenu.

我希望这一支助今后能得以保持。

Je voudrais souligner certains éléments à cet égard.

请允许我概述其中若干领域。

Un appui budgétaire serait très utile à cet égard.

在这方面，预算支助将很有助益。

Pourriez-vous fournir des précisions complémentaires à cet égard?

文莱达鲁萨兰国能否进一步详细说明？

D'importantes réformes sont en cours à cet égard.

正在针对这些问题开展重大改革。

La pratique française est fort intéressante à cet égard.

在这方面，法国做法很值得注意。

Pour le commentaire de cet article, voir ibid., p.

这一条评注见同上，第279-280页。

Elle engage les États Membres à appuyer cet amendement.

她请各会员国支持该修正案。