词条纠错
X

soupçonner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

soupçonner 专八

音标:[supsɔne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 soupçonner 的动词变位

v. t.
1. 猜疑, 怀疑:
~ soupçonner qn de mensonge 怀疑某人撒谎
être soupçonné d'avoir fait qch. 被怀疑干过某事
La femme de César ne doit pas même être soupçonnée.
[谚]即使恺撒之妻不容光焕发也不能怀疑。 [喻不能对某人产生怀疑]


2. 猜想, 揣想, 臆测:
Je soupçonne qu'il est l'auteur de ces vers. 我猜想他是这些诗句的作者。
Vous ne soupçonnez pas ce que c'est que cette affaire. [俗]你真想象不到这是怎么回事。

助记:
sou(=sub) 在……之下+pç(=spic) 看+on名词后缀+n+er动词后缀

词根:
spec(t), spic 看,

想:
  • jaloux, se   a. 嫉妒的,眼红的;猜忌的,多疑的;吃醋的
  • jalousie   n.f. 嫉妒,眼红;猜忌,猜疑;醋意,唯的心理

近义词:
deviner,  entrevoir,  flairer,  pressentir,  se douter,  sentir,  suspecter,  douter de,  conjecturer,  imaginer,  présumer,  subodorer,  se,  croire à,  penser à,  supposer,  penser

Je soupçonne une ruse de sa part.

我怀疑他在捣鬼。

On soupçonne une trahison de sa part .

人们怀疑他曾叛变过。

Je ne l'ai soupçonné à aucun moment.

我任何时候都没有怀疑过他。我万万没有想到这一点。

On le soupçonnait d'avoir soudoyé des témoins.

有人怀疑他买通了证人。

Elles soupçonnaient même un trafic de corps chinois.

他们甚至怀疑此展非法使用中国人的遗体。

Je soupçonne qu’il est l’auteur de cette lettre anonyme.

我猜想他写了这封匿名信。

J'ai commencé à soupçonner qu'il ya pas d'amour entre nous.

我开始怀疑,我们之间有没有

La femme de César ne doit pas même être soupçonnée.

〈谚语〉恺撒之妻不容怀疑。 [喻不应对某人产生怀疑]

Toute personne soupçonnée pour des raisons politiques est emprisonnée.

任何因政治原因受到怀疑的人都被投入监狱。

Plusieurs participants sont soupçonnés de poursuivre leurs activités criminelles.

几个参加者涉嫌继续从事犯罪活动。

Celles qui étaient soupçonnées d'être des militants indépendantistes étaient emmenées.

被怀疑属于拥护独立的积极分子的人被带走。

Il a tué un des serveurs, qu'il soupçonnait d'être l'indicateur.

搜捕事件后,一名被怀疑的招待被雇主杀害。

Identification des personnes soupçonnées de participer à des activités terroristes;

查明涉嫌参加怖活动的人员;

Cependant, les journalistes soupçonnent une possible surveillance de leurs correspondances électroniques.

然而,记者们怀疑他们的电子邮件有可能受到了监视。

Information à l'intention des personnes soupçonnées d'une infraction puis arrêtées 10

涉嫌犯罪和因而被拘留的人须知 10

Si elle soupçonne des activités délictueuses, la Commission en informe la police.

如果慈善组织涉嫌犯罪,将向警方转交材料。

La loi vise également les crimes soupçonnés d'avoir été commis à l'étranger.

这项法律还适用于涉嫌在境外犯下的罪行。

La suspension de la transaction soupçonnée d'être liée à un blanchiment d'argent;

遇有可疑的洗钱情况即应中止业务;

Les écoles ont également l'obligation de le signaler lorsqu'elles soupçonnent des violences sexuelles.

学校还有义务报告有性虐待嫌疑的案件。

À Gitega, deux hommes soupçonnés de vol auraient été lynchés par la foule.

在基特加省,据报告有两名男孩因怀疑盗窃遭到民众私刑。

声明:以上例句、词性分均由互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 soupçonner 的法语例句

用户正在搜索


撤席, 撤消, 撤消判决, 撤销, 撤销(职务), 撤销出港禁令, 撤销处分, 撤销第一审判决, 撤销隔离, 撤销军衔,

相似单词


soungari, soupape, Soupault, soupçon, soupçonnable, soupçonner, soupçonneur, soupçonneusement, soupçonneux, soupe,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。