词条纠错
X

soumission

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

soumission

音标:[sumisjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f
1. 服从, 顺从
~ de la minorité à la majorité 少数服从多数
2. 屈服, 归顺
3. 投标单


常见用法
la soumission d'un peuple à son envahisseur一个民族对于它的侵略者的屈从

soumission
f.
输入; 投标

soumission (pour l'adjudication, à l'adjudication)
竞标

soumission pour une adjudication
投标

soumission excessive
【医学】相乘

C'est une religion de paix et de soumission.

它是一个倡导和平与谦恭的宗教。

Le dialogue implique le progrès, pas la soumission.

对话意味着进步,而不是屈服。

La soumission rapide des données avait été particulièrement utile.

这次的及早汇报数据是特别有帮助的。

Dans certaines circonstances, les soumissions conjointes étaient jugées acceptables.

在某些情况下,共同投标被为是可接受的。

Des soumissions ont été examinées pour quatre autres sites.

也已审议了四个其他地点的标书。

Dates de soumission des demandes potentielles à la Commission.

可能向委员会提出划界案的时间。

Soumission des propositions et des amendements de fond 9

第25条 提交提案和实质性修正案 10

La soumission des données sur le logement se poursuit.

住房数据正在提交过程之中。

S'il ne le fait pas, l'entité adjudicatrice rejette la soumission.

竞标人没有这么做的,采购实体应否决该提交书。

Elle rejette la soumission si elle la juge non conforme.

采购实体应否决被为不具有响应性的提交书。

La soumission d'objets à l'appréciation du tribunal est entièrement libre.

把物品送交审裁处评定级别完全属于自愿性质。

Les soumissions non conformes aux prescriptions ne sont pas examinées.

有关要求的投标不予考虑。

Un tableau comparatif des soumissions est annexé au présent document.

本文件列了管理局收到的建议标书的相互比较简表。

Instituer un système de créneaux pour la soumission des documents.

建立处理报告的时间档制度。

Cette soumission a été signée par Tugu mais pas par Magma.

Tugu公司签署了协议书,但Magma公司没有签署。

Est-ce que par « modération » on entend la soumission jusqu'à l'extermination complète?

或许“克制”的意思就是屈服直到完全灭绝?

Aucun changement n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.

自以色列初次报告以来,没有发生变化。

Il compte toutefois s'y rendre avant la soumission du présent rapport.

但特别报告员计划在提交本报告之前访问巴勒斯坦被占领土。

Des soumissions concernant de futurs locaux à Erbil sont actuellement évaluées.

对埃尔比勒设施建设投标书的评估工作也在进行。

La durée des négociations a retardé la soumission du mémorandum d'accord.

由于谈判时间过长,因此提交谅解备忘录的时间较晚。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 soumission 的法语例句

用户正在搜索


Lubersac, lubie, Lubin, lublin, lublinite, lubricité, lubrifiant, lubrificateur, lubrification, lubrification des articulations,

相似单词


soumansite, Soumet, soumettre, soumis, soumise, soumission, soumission excessive, soumissionnaire, soumissionner, sounder,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。