词条纠错
X

séjourner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

séjourner TEF/TCF常用专八

音标:[seʒurne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 séjourner 的动词变位
v. i.
1. 逗留, 居住。 旅居:
séjourner à l'hôtel 住旅馆
Je ne séjournerai ici que deux jours. 我将这里只逗留两天。


2. 停滞, 停留, 积:
Les neiges séjournent longtemps sur les terres. 地上长期积雪。

常见用法
séjourner aux États-Unis pendant six mois美国住了六个月

助记:
sé(=sub) ……之下,少许+journ天+er词后缀

词根:
devin, di, jour(n) 神,天,白天

派生:
  • séjour   n.m. 逗留,暂住;逗留期,居住期;逗留地,居住地

近义词:
demeurer,  descendre,  habiter,  loger,  occuper,  stagner,  rester,  s'arrêter,  s'attarder,  se tenir,  vivre,  résider,  arrêter
反义词:
partir,  déloger,  passer,  passé

Mon ami Jacques a séjourné quelques jours à Londres.

朋友雅克伦敦逗留了几天 。

Je séjournerai ici pour environ un mois.

我将这儿停留大约一个月。

Il est même accueilli avec les honneurs et séjourne dans le palais du roi Fahd.

并且受到了贵宾式欢迎而且法赫德国王宫殿逗留。

Ceux qui se rappellent le vent nuages épars et non pas à moi de continuer à séjourner,vous pouvez prendre Mody...

那些回忆,风吹云散,不要我这继续停留了,可以么...

Mon ami Jacques a séjourné à Londre depuis quelques jours, il a parcouru cette belle vieille ville.

朋友雅克伦敦逗留了几天,他跑遍了这座美丽而古老城市。

Je me séjourne dans la maison juste àcôté du fleuve Tuojiang. Chaque matin après 8h, les bateaux sont encombrés avec les touristes.

俺就住沱江边吊脚楼.每天早上8点起,一艘艘满载着游客船就从我家门前经过.

L'acteur chinois Chen Kun, en tant qu'ambassadeur du panorama, a exprimé son empressement de séjourner en France dans le cadre des futures coproductions avec les cinéastes chinois.

中国演员陈坤和电影展主席表示了中法电影人合作拍片急切心情。

Il ne doutait pas que Phileas Foggn'y séjournât, et, on le sait, c'était aussi la conviction de Passepartout, --ce qui laisserait au mandat d'arrêt le temps d'arriver.

费克斯相信福克会留孟买。我们知道,路路通也是这样想。这样,就有时间等待伦敦寄来拘票。

118. L’empereur Shunzhi accordait de l’importance au 5ème Dalaï-lama, et le traitait honorablement, il construit ainsi un temple en son honneur afin qu’il puisse y séjourner.

顺治皇帝对五式达赖喇嘛到来格外与极高礼遇,特意修建了一所寺院供其下榻。

Toutes les villes marocaine sont verdoyantes et luxuriantes. Les marocains sont très gentils. On nous dit bonjour bien fréquemment, etc. J’aime le Maroc. Je veux y séjourner pour toujours.

几乎所有摩洛哥城市总是干干净净、郁郁葱葱,没有污染,摩洛哥人民十分和蔼,尽管不认识,却经常向我们问好。我喜欢这个国家,但愿长住。

3 Séjourne dans ce pays-ci: je serai avec toi, et je te bénirai, car je donnerai toutes ces contrées à toi et à ta postérité, et je tiendrai le serment que j'ai fait à Abraham, ton père.

3 你寄居这地,我必与你同,赐福你,因为我要将这些地都赐你和你后裔。我必坚定我向你父亚伯拉罕所起誓。

Entrée de devises (voyageurs qui séjournent dans le pays).

外汇回流数据库(关于入境阿根廷旅客)。

Trois millions d'Afghans séjournent encore au Pakistan.

目前仍然有3百万阿富汗人留巴基斯坦境内。

Le Rapporteur spécial a ensuite séjourné en Cisjordanie, dont Jérusalem-Est.

特别报告员随后访问了西岸,包括东耶路撒冷。

En Bosnie-Herzégovine, les étrangers peuvent séjourner avec ou sans visa.

波斯尼亚和黑塞哥维那,外侨可凭签证或非签证居留证逗留。

Ainsi, deux délégations des Nations Unies viennent d'y séjourner.

因此,两个联合国代表团最近访问了我国。

Des civils avaient séjourné dans ce camp peu de temps auparavant.

不久前,这个营地里还有平民。

La situation des étrangers séjournant légalement et durablement est améliorée.

长期合法居留外国人状况得到了改善。

Quelque 2 000 femmes et autant d'enfants y séjournent chaque année.

每年大约有2 000名妇女和同样多儿童住收容所里。

Elle doit néanmoins avoir l'intention d'y séjourner de manière relativement permanente.

然而,必须有较长期逗留意图。

声明:以上例句根据互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 séjourner 的法语例句

用户正在搜索


écrivain, écrivasser, écrivassier, écrou, écrouelles, écrouer, écroui, écrouir, écrouissage, écrouissement,

相似单词


seizièmement, séjonction, séjour, séjournant, séjournement, séjourner, sékaninaïte, sel, sélaccins, Selachoidei,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。