词条纠错
X

rafraîchir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rafraîchir TEF/TCF常用专八

音标:[rafrε∫ir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 rafraîchir 的动词变位

v. t.
1. 使凉爽; 使清凉:
Ouvrez les fenêtres pour rafraîchir l'appartement. 把窗户打开使房间凉爽一些。
La pluie a rafraîchi l'air. 雨后空气清新。
rafraîchir du vin 把酒镇一镇
Donnez-nous à boire quelque chose qui nous rafraîchisse. 给我们喝一点清凉解渴的东西。
[宾语]Les boissons acidulées rafraîchissent. 的饮料清凉解渴。


2. 翻新, 使焕然一新:
rafraîchir un mur 翻修墙壁
rafraîchir un manteau en changeant le col 换个领子使焕然一新
rafraîchir un tableau 把一幅画修得焕然一新
rafraîchir les cheveux 修剪头发


3. [转]唤醒; 使恢复活力, 使重新活跃:
rafraîchir la mémoire à qn 提醒某人

v. i.
变得清凉:
mettre une pastèque à rafraîchir 把西瓜镇一镇

se rafraîchir v. pr.
1. 变得凉爽:
Le temps se rafraîchit. 天气凉爽了。

2. 使自己凉爽:
se baigner pour se rafraîchir 为了凉爽而洗澡

3. [俗]喝冷饮; 喝清凉解渴的饮料
se rafraîchir au buffet 在餐台上取冷饮喝

4. 梳洗打扮

se rafraîchir avant d'aller dîner 梳洗打扮一下,然后前去用


常见用法
rafraîchir la mémoire 提醒
mettre du vin à rafraîchir 把葡萄酒冰镇一下

Fr helper cop yright
助记:
ra(=re) 加强词义+fraîch凉+ir动词后缀

词根:
fraîch 凉,鲜

近义词:
fraîchir,  réfrigérer,  refroidir,  rajeunir,  refaire,  rénover,  repeindre,  retaper,  raviver,  restaurer,  rogner,  tempérer,  ranimer,  se refroidir,  boire,  se désaltérer,  étancher sa soif,  remettre

se rafraîchir: abreuver,  désaltérer,  boire,  

反义词:
brûler,  chauffer,  réchauffer,  tiédir,  échauffer,  défraîchir,  faner,  fané,  réchauffé

rafraîchir
vt使凉爽, 使清凉, 支撑点改变

rafraîchir et faire descendre l'énergie pulmonaire
清肃肺气

rafraîchir l'humidité chaleur
清湿

rafraîchir la chaleur

rafraîchir la chaleur avec drogue de nature froide et amère
苦寒清气

rafraîchir la chaleur avec les drogues de saveur et de nature froide
甘寒清

rafraîchir la chaleur de l'estomac
清胃

rafraîchir la chaleur du foie pour abaisser la tension artérielle
清肝降压

rafraîchir la chaleur estivale
清解暑

rafraîchir la chaleur et arrêter l'hémorragie
止血

rafraîchir la chaleur et arrêter la diarrhée
止泻

rafraîchir la chaleur et arrêter le vomissement
止呕

rafraîchir la chaleur et calmer la douleur
止痛

rafraîchir la chaleur et dissiper le vent
祛风

rafraîchir la chaleur et faire la sudorification
解表

rafraîchir la chaleur et faire produire le liquide organique
生津

rafraîchir la chaleur et faire évacuer les selles
通便

rafraîchir la chaleur et favoriser la digestion

rafraîchir la chaleur et provoquer la diurèse
利尿

rafraîchir la chaleur et refroidir le sang
凉血

rafraîchir la chaleur et résoudre l'humidité
化湿

rafraîchir la chaleur et résoudre le crachat
化痰

rafraîchir la chaleur et éliminer la stagnation
导滞

rafraîchir la chaleur et éliminer la toxicité
解毒

rafraîchir la chaleur et évacuer le pus
排脓

rafraîchir la chaleur intérieure
清里泄

rafraîchir la chaleur pulmonaire et humecter la sécheresse
清肺润燥

rafraîchir la couche nourricière
清营

rafraîchir la tête et éclaircir les yeux
清头明目

rafraîchir la tête et éclairer les yeux
清头明目

rafraîchir le feu (hépatique, de foie)
清肝火

rafraîchir le feu du cœur
清心火

rafraîchir le feu pour éclaircir les yeux
清肝明目

rafraîchir le sang et faire la désintoxication
凉血解毒

rafraîchir le sang et provoquer la diurèse
凉血利尿

rafraîchir les grandes chaleurs estivales
解暑

décoction pour nourrir le Yin et rafraîchir la chaleur des poumons
养阴清肺汤

décoction pour rafraîchir la chaleur de la rate
清脾饮

décoction pour rafraîchir la chaleur des vaisseaux Luo pulmonaires
清络饮

drogue pour rafraîchir la chaleur

drogue utilisée pour rafraîchir la chaleur du sang
凉血药

fortifier l'estomac et rafraîchir la chaleur du gros intestin
健胃清肠

pilule pour rafraîchir la chaleur et résoudre les crachats
清气化痰丸

poudre pour Rafraîchir la Chaleur des Pou mons
泻白散

poudre pour Rafraîchir la Chaleur du Diaph ragme
凉膈散

poudre pour Rafraîchir le Feu de l'Estomac
清胃散

Rafraîchissez un peu au sommet de la tête.

头顶的头发再剪剪。

A la proche de l'automne, le temps se rafraîchit.

快入秋了,天气变凉爽了。

Il pénètre le Foie et l'Estomac, élimine la chaleur et rafraîchit le Sang.

当是入肝入胃,解凉血之要药。

Ouvrez les fenêtres et mettez en marche le ventilateur pour rafraîchir la chambre.

把窗户打开,把电扇也打开,使房间凉快一点。

Puis-je commencer la nouvelle année rafraîchi.

然后,我开始新的一年里,刷新。

Ouvrez les fenêtres pour rafraîchir l'appartement.

把窗户打开使房间凉爽一些。

La rose rafraîchit l'herbe des prés.

露水使草地清新。

Le temps se rafraîchit.

天气凉爽了。

La lecture rafraîchit l'esprit.

读书陶冶情操。

Les boissons acidulées rafraîchissent.

的饮料清凉解渴。

Mais je voudrais citer les principaux éléments de l'Accord d'Alger pour rafraîchir la mémoire des membres.

但是请允许我引述《阿尔及尔协定》的基本内容以唤起各位成员的回忆。

Je conseillerais à ceux qui ne tiennent pas compte de ces exemples de se rafraîchir la mémoire.

我谨敦促那些不接受这种教训的人回顾这些情况。

Nous serions très heureux d'envoyer des exemplaires de notre déclaration aux membres du Conseil qui veulent se rafraîchir la mémoire.

如果有安理会成员想要恢复一下它们的记忆,我们将高兴地提供我们发言的复印件。

Et pour rafraîchir les passants, continua Gisquette, la fontaine jetait par trois bouches, vin, lait et hypocras, dont buvait qui voulait.

“还有,为了给行人解乏,水泉从三个泉眼喷出葡萄酒、牛奶和肉桂酒,让人随便喝。”吉斯盖特说。

Permettez-moi de vous rappeler ce que nous avons appris la dernière période (vous rafraîchir la mémoire la dernière fois nous avons parlé).

让我提醒你一下,关于上节课所学的内容.

Je les ai ressortis des annales de l'histoire pour nous rafraîchir la mémoire - au cas où nous aurions été tentés d'oublier.

我在历史书中把它们找出来,是要加强我们的记忆,以免忘记。

Le boxeur qui décidait d'abandonner jetait symboliquement, entre deux rounds, l'éponge qui lui servait à se nettoyer le visage, et à se rafraîchir.

指在二回赛间,决定退出的拳击手会象征性丢出海绵以作为擦脸和休息。

D'après le conseil, les renseignements disponibles sont qu'il est incarcéré dans une cellule de 2 mètres carrés, rafraîchie artificiellement, sombre et dépourvue de matelas.

其律师说,现有信息显示申诉人被关押在一间只有两平方米的牢房中,又冷又黑而且还没有床垫。

Le vendeur a livré à l'acheteur une quantité minimum de 184 appareils de fabrication nord-américaine destinés à rafraîchir et à réchauffer l'eau potable.

卖方以最低数量向买方交付了184件北美制造的饮用水冷却和加设备。

D'après le conseil, les renseignements disponibles sont qu'il est incarcéré dans une cellule de 2 mètres carrés, rafraîchie artificiellement, sombre et dépourvue de matelas.

律师指出,根据可得的资料显示,他被关在大小2平方米的牢房内,温度被人为降低,漆黑无光,而且还没有床垫可睡。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rafraîchir 的法语例句

用户正在搜索


cordopexie, cordotomie, cordoue, Cordyceps, cordyline, cordylite, Cordylobia, Cordylophora, coré, corectomie,

相似单词


rafler, raflouage, rafloué, raflouement, rafraîchi, rafraîchir, rafraîchissant, rafraîchissement, rafraîchisseur, raft,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。