法汉-汉法词典
Boire du jus de citron est conseillé si l'on veut perdre du poids.
如果想减肥，建议喝点柠檬汁。
词条纠错
X
n.m.
1. 重
, 重;分
mesurer le poids d'un paquet sur une balance用磅秤称一只包裹的重
Une branche plie sous le poids des fruits.一根树枝被沉甸甸的果子压得弯下来了。
peser de tout son poids sur把全部分全压在…上
denrée qui se vend au poids 按分出售的食品
deux kilos, bon poids .两公斤, 只多不少
au poids de l'or以非常昂贵的价格
unité de poids 重
poids brut [net]毛 [净] 重
poids mort自重;净重;〈转义〉累赘, 负担
poids spécifique比重
poids utile有效重, 有效荷载
2. 体重
prendre [perdre] du poids 体重增加 [减轻]
surveiller son poids 注意自己的体重;注意自己的身段
3. 重物, 重担;【体育】铅球
poids et haltères举重
lancement du poids 投掷铅球
avoir un poids sur l'estomac感到胃里不消化
4. 钟锤
5. 砝码;秤砣
poids de 500 grammes500克的秤砣
poids et mesures度衡
avoir deux poids et deux mesures〈转义〉有两套衡标准;不一视同仁
6. 〈转义〉负担, 重担, 重压
le poids des impôts沉重的捐税, 捐税的负担
Le poids des années ralentissait sa marche.他年
体衰, 步履迟缓了。
avoir un poids sur la conscience内心感到惭愧
7. 〈转义〉重要;力;影响
homme de poids 重要人物, 有影响的要人
le poids d'un argument某一论据的力
Ce paragraphe donne du poids à son article.这段文字给他的文章增加了分。
8. 【体育】(
或举重运动员的)体重
别;〈引申义〉各之运动员
poids coq最轻
poids légers轻
poids lourds(
的)最重, (举重的)重
poids mi-lourds(的)重, (举重的)轻重
poids mi-moyens(的)次中
poids mouche(的)特轻
poids moyens中
poids plume次轻
poids lourd载重卡车;〈转义〉重要人物, 重要角色
faire le poids (运动员)体重达到别要求;〈转义〉能力够得上, 力上敌得过
9. 【数学】权
常见用法
de poids重要的
un excédent de poids超重
lancer de poids掷铅球
poids net净重
surveiller son poids注意自己的体重
un boxeur de la catégorie des poids plume一轻的手
1. 重
, 重;分mesurer le poids d'un paquet sur une balance用磅秤称一只包裹的重
Une branche plie sous le poids des fruits.一根树枝被沉甸甸的果子压得弯下来了。
peser de tout son poids sur把全部分
全压在…上denrée qui se vend au poids 按分
出售的食品deux kilos, bon poids .两公斤, 只多不少
au poids de l'or以非常昂贵的价格
unité de poids 重
poids brut [net]毛 [净] 重
poids mort自重;净重;〈转义〉累赘, 负担
poids spécifique比重
poids utile有效重
, 有效荷载2. 体重
prendre [perdre] du poids 体重增加 [减轻]
surveiller son poids 注意自己的体重;注意自己的身段
3. 重物, 重担;【体育】铅球
poids et haltères举重
lancement du poids 投掷铅球
avoir un poids sur l'estomac感到胃里不消化
4. 钟锤
5. 砝码;秤砣
poids de 500 grammes500克的秤砣
poids et mesures度
衡avoir deux poids et deux mesures〈转义〉有两套衡
标准;不一视同仁6. 〈转义〉负担, 重担, 重压
le poids des impôts沉重的捐税, 捐税的负担
Le poids des années ralentissait sa marche.他年
体衰, 步履迟缓了。avoir un poids sur la conscience内心感到惭愧
7. 〈转义〉重要;力
;影响homme de poids 重要人物, 有影响的要人
le poids d'un argument某一论据的力
Ce paragraphe donne du poids à son article.这段文字给他的文章增加了分
。8. 【体育】(
或举重运动员的)体重别;〈引申义〉各之运动员poids coq最轻
poids légers轻
poids lourds(
的)最重, (举重的)重poids mi-lourds(
的)重, (举重的)轻重poids mi-moyens(
的)次中poids mouche(
的)特轻poids moyens中
poids plume次轻
poids lourd载重卡车;〈转义〉重要人物, 重要角色
faire le poids (
运动员)体重达到别要求;〈转义〉能力够得上, 力上敌得过9. 【数学】权
常见用法
de poids重要的
un excédent de poids超重
lancer de poids掷铅球
poids net净重
surveiller son poids注意自己的体重
un boxeur de la catégorie des poids plume一
轻的手词源：
该词源自拉丁语动词 pendere 的过去分词 pensum(被称
之物)，词中字母 d 之所以出现是受到了pondus(重；砝码，称锤)一词的影响词根：
pend, pent, pens, pond 悬挂，衡，付钱近义词：
autorité, charge, fardeau, gravité, importance, influence, lourdeur, pesée, place, chargement, masse, pesanteur, force, portée, valeur, masse marquée, ampleur, embarras, grandeur, poussée反义词：
futilité, légèretépoids
m.
砝码， 码； 权重， 权； ； 重[]
poids (brut, rempli)
毛重
poids (de balance romaine)
秤砣
poids (de tare, mort)
皮重[]； 自重[]
poids (embarqué, à l'embarquement)
装船重[]
poids (le) faible
最低
poids (net à sec, mort)
净重[]
poids absolu
绝对比重
poids adhérent
黏着重[]
poids ajustable
游码（天平）
poids apparent
表观重[]； 容积重[]； 视比重， 表观比重
poids atomique international
国际原子
poids au cheval vapeur
重功率比
poids au litre
升容积重[]， 升容
poids constant
恒
poids courseur
活动重[]
poids d'eau déplacée
排水重[]
poids d'or
含金
poids d'équilibrage
配重[]， 平衡重[]， 平衡块
poids de (charge marchande, chargement)
载重[]
poids de balance
秤锤
poids de charge
压铁， 压箱铁
poids de chargement
载货
poids de combinaison
化合
poids de construction
船体重[]
poids de l'outil
钻压
poids de la coque
船壳重[]
poids de volume
体积重[]， 容积比重， 体积密度
poids débarqué
卸货重[]
poids délivré
交货重[]
poids en charge
满载重[]
poids en ordre de marche
航行重[]
poids en sus
超[出、限]重[]
poids et mesures
度衡
poids et titre
含金
poids global
总重， 全重
poids lourd
载重汽车， 重型卡车； 卡车
poids légal
法定重[]
poids manquant
缺
poids marqué
砝码
poids mobile
活动砝码
poids moléculaire
分子
poids moyen
平均重[]
poids net
净重
poids roulant
活负载
poids spécifique
比重
poids statique
静载重[]， 静载
poids statistique
统计重[]
poids suspendu
悬重[]
poids thermodynamique
热力学重[]
poids unitaire重[]
poids utile
有效重[]
poids volumétrique
容重[]
poids à sec
干重[]
poids à vide
自重， 空船[载]重[]
poids à vide de construction
结构重[]
poids élastique
弹性荷重[]
poids équivalent
当， 化合当
poids étalon
标准砝码
poids lourd
m.
大卡车， 大吨汽车
amener au poids
m.
修配重[]
amener au poids au zéro
调零
amener au poids un pavillon
m.
降旗
barrage poids
m.
重力坝
bit de (plus petit poids, poids faible)
最低有效
bit de (poids supérieur, poids fort)
最高有效
boîte à poids
砝码盒
chute de poids
重锤
dynamique des poids lourds
重车动力学
excédent de poids
超重
gramme poids
m.
克重
hydrocarbure à poids moléculaire élevé
高分子烃
kilogramme poids
m.
千克重
manque de poids
重不足
plate forme poids
重力钻探平台
plate forme à embase poids
重力平台
rapport puissance poids
功率重比
répartition du poids sur les roues
车轮负荷
spéculum vaginal avec poids
重垂阴道窥镜
table des poids atomiques
原子表
taux au poids
按重计费
taux poids / poussée
重推力比
teneur en poids
重百分比含
valve tubulée à poids
锤式阴道窥视
brut poids
a.
重(重, 重力)
de peu de poids
adj.
无意义的(无价值的, 无用的, 不重要的)
portée en poids
【航海】载重
Merci, monsieur, cela m’enlèvera un grand poids.
谢谢你，先生。我可请来大人物了。
Le poids des années ralentissait sa marche.
他年
体衰, 步履迟缓了。
La planche s'est déformée sous le poids.
木板在重压下变形了。
Son comportement est de peu de poids.
他的行为没什么意义。
Cet argument donne du poids à sa thèse.
这一论证使他的论点具有力。
Le lancement du poids est une épreuve d'athlétisme.
投铅球是田径运动的一个项目。
Oui, cette lettre a un excédent de poids.
是呀，这封信超重了。
Taille, poids, les spécifications sont libres de l'ordre.
尺寸，重，规格可随意订购.
Le poids des poussières, manifeste une force invisible.
灰尘之沉重，体现的是一种无形的力。
Cela m'ôte un poids de dessus la poitrine .
这件事使我如释重负。
Les branches plient sous le poids des fruits.
树枝被子沉甸甸的果实压弯了。
Ce paragraphe donne du poids à son article.
这段文字给他的文章增加了分。
Shimonoseki poids de thé, théier, et d'autres grands produits!
下关砣茶，等几大茶叶厂产品！
Un secrétaire parlant plusieurs langues vaut son poids en or.
一个会说几种外语的秘书是重金难买的。
Les politiciens n'ignorent pas le poids de son clan familial.
政治家们不能忽视他庞大家族的份。
La saccharine sucre beaucoup plus que le sucre, à poids égal.
糖精比同的糖甜得多。
À la fin je suis dans ton cœur combien de poids?
到底我在你心中还有多少份？
Peut fournir différentes formes et différents poids de l'emballage du produit.
可以提供各种形式及各种重的包装产品。
Est-ce que le poids du marché de garder la confiance des unités.
是重合同守信用
。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Gastropus, gastropylorectomie, gastrorragie, gastrorraphie, gastrorrhée, gastrorrhexie, gastroscope, gastroscopie, gastroshisis, gastrospasme,
相似单词
pognon, pogonion, pogonophore, pogrome, poid lourd, poids, poids lourd, poignant, poignard, poignardé,
译
