nocif TEF/TCF

Le tabac est nocif pour la santé.

烟草对健康有害。

Convention sur les substances nocives et potentiellement dangereuses.

《有害和有毒质及其限制赔偿责任问题国际公约》。

Les moyens utilisés sont les substances toxiques et nocives.

所采用的工具是传染性质或有毒质。

Les effets nocifs du plomb sont clairement et solidement établis.

铅造成有害的影响是明显的，有大量文献记录可资证明。

Non seulement ce n'est pas utile, mais c'est même nocif.

这样做仅无益，而且是有害的。

Il faut être assez brave pour débusquer des facteurs culturels nocifs.

要消除一些有害的文化因素需要相当勇敢。

Néanmoins, elles ont fini par devenir inefficaces et parfois même nocives.

然而，它们到后来却成为无效有时甚至有害的工具。

Par exemple, le Gouvernement indien a interdit 112 colorants azoïques nocifs.

例如，印度政府禁止了112种有害的含氮染料。

Trafic illicite de substances nocives de stupéfiants ou de substances psychotropes;

非法贩运有毒、有强烈效用的质、麻醉品或精神药；

Le SPFO satisfait aux critères pour ce qui est des effets nocifs.

全氟辛烷磺酸符影响标准。

Pratiques traditionnelles nocives pour la santé des femmes et des fillettes 23

23 影响妇女和女童健康的有害传统习俗 15

[b) (variante) Réduire les subventions nocives pour l'environnement en vue de les supprimer;]

［(b) 备选案文. 减少并争取逐步取消有害环境的补贴；］

En Éthiopie, un autre mobilisera les populations locales contre les pratiques nocives.

埃塞俄比亚的一个获赠机构将动员社区反对有害习俗。

Pratiques traditionnelles nocives pour la santé des femmes et des fillettes 58

23. 影响妇女和女童健康的有害传统习俗 52

Les « substances radioactives et autres substances nocives » sont également considérées comme dangereuses.

根据第335条，“放射性和其他有害质”也属于危险品。

Pratiques traditionnelles nocives pour la santé des femmes et des fillettes 10

28. 影响妇女和女童健康的有害传统习俗 8

Pratiques traditionnelles nocives pour la santé des femmes et des fillettes 13

影响妇女和女童健康的有害传统习俗 12

Pratiques traditionnelles nocives pour la santé des femmes et des fillettes 75

28. 影响妇女和女童健康的有害传统习俗 65

Ces déchets marins sont considérés comme les plus nocifs sur le plan biologique.

这类海洋废弃是各类废弃中对生威胁最大的一种。

Néanmoins, la maladie la moins nocive est celle que l'on ne contracte pas.

过，危害性最小的感染就是那种尚未发生的传染。