词条纠错
X

mutiler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mutiler TEF/TCF

音标:[mytile] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 mutiler 的动词变位

v. t.
1. 切去(手或足), 毁伤(肢体), 使残废:
mutiler qn d'un bras 截去某人一条手臂
être mutilé au visage 面容受到毁损


2. 损坏, 损毁:
mutiler un arbre 损坏一棵树

3. 使残缺不全, 把…删改得碎:
mutiler un ouvrage 把一部作品改得
fragments mutilés d'un vieux manuscrit 一份古老抄本的残缺不全的片


4. [转]歪曲, 使变样:
~ la vérité 歪曲真相



se mutiler v. pr.
切去自己手或足, 毁伤自己肢体

常见用法
il a été mutilé dans un accident一场事故使他成了残疾人

联想:
  • amputer   v.t. 截,切除,切(肢体等);削减,缩减;删除,删节

近义词:
amputer,  couper,  dégrader,  estropier,  casser,  détériorer,  déformer,  dénaturer,  falsifier,  maquiller,  rogner,  truquer,  tronquer,  raccourcir,  abîmer,  endommager,  altérer,  émasculer,  châtrer
反义词:
préserver,  réparer,  sauver

La Reine mère n’a pas le choix, elle doit mutiler la reine Lily.

王后别无选择,必须做出伤害利莉之举。

De mutiler, altérer ou détruire un passeport.

(4) 窜改、损坏或毁坏任何护照

La plupart des femmes violées sont mutilées physiquement.

奸妇女受到身体残害。

Une femme non mutilée est considérée comme impure.

残割的妇女认为是不干净的。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地雷杀人和让人致残;带来无穷无尽的痛苦。

Ils ont menacé de la mutiler et de la tuer.

这些官员威胁说要肢解她杀死她。

Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.

受过教育的妇女就不可能切割女儿的生殖器官。

Ils tuent ou mutilent plusieurs milliers de personnes chaque année.

它们每年使千人致死或致残。

Quand éclatent des violences intercastes, elles sont violées, mutilées et assassinées.

当发生种姓之间的暴力时,妇女遭到奸、肢残体和谋害。

Ces dispositifs peuvent encore blesser et mutiler des civils innocents.

这些装置继续炸死、炸伤或致残以千计的无辜公民。

Ils ont vu leurs êtres chers se faire tuer et mutiler.

他们看到至爱亲朋杀害或致残。

Avant cette interdiction, près de deux tiers des fillettes étaient mutilées.

此前,大约有三分之二的女童切割生殖器。

Ces mines continuent de tuer, de blesser et de mutiler des civils.

这些地雷继续夺去平民的生命并造成他们的伤残。

Mais les mines antipersonnel continuent encore aujourd'hui à tuer et mutiler des civils.

但是仍然有无辜百姓因杀伤人员地雷而致残致死。

Ces engins continuent de tuer et de mutiler des civils et des animaux.

这些地雷仍然造成平民和动物死亡和伤残。

Les mines antipersonnel tuent et mutilent sans discernement et hypothèquent les terres cultivables.

杀伤人员地雷不分青红皂白地杀死和伤残人员,坏可耕地使用。

Elles mutilent et tuent les populations civiles et continuent de causer des ravages.

这种地雷使得平民致残或致死,目前仍在造成祸害。

Par ailleurs, des têtes de bétail seraient régulièrement mutilées ou tuées par des mines.

据知,在地雷事故中,牲畜经常受伤或死亡。

Ils ont été élevés dans la brousse et entraînés à mutiler et à tuer.

他们在丛林中长大,训练着去伤人杀人。

Les conflits armés continuent d'hypothéquer la vie des enfants, tuant, mutilant et détruisant l'enfance.

武装冲突继续使儿童生活困苦,危害、伤害和坏童年。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mutiler 的法语例句

用户正在搜索


诚意, 诚挚, 诚挚友好的气氛, , 承办, 承办的, 承办人, 承包, 承包厂商, 承包的,

相似单词


muthmannite, mutilant, mutilateur, mutilation, mutilé, mutiler, mutin, mutiné, mutiner, mutinerie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。