词条纠错
X

miser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

miser

音标:[mize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 miser 的动词变位
v. t.
1下赌注:
miser dix francs 下10个法郎赌注
[宾语省略] miser sur un cheval 把赌注押在一匹马上
miser sur les deux tableaux [转]脚踏两只船, 骑墙
miser sur qn [俗]把希望寄托在某人身上


2<瑞士>(在拍卖会上)买进或卖出(某物)

常见用法
miser sur qqch/qqn指望靠某物/某人
il mise sur la fatigue de son adversaire pour l'emporter他指望靠对手的疲乏来取胜

(Tu m'as laissé tombé), Moi qui avais tout misé sur toi.

(你让我倾倒),我曾把一切寄希望在你身上。

Les banques misent sur les pays à bas coûts salariaux pour doper leur rentabilité.

银行指望资成本低廉的国家来提高其收益。

Miser sur la viabilité de la gestion polyvalente de l'eau.

为多重服务水管理的持续性提供资本。

Chez certains, elle a suscité le désir de miser entièrement sur lui.

对于有些人,这种错觉让他想要把他的鸡蛋放在一个蓝子里。

Il est important de miser sur les enseignements tirés des différentes missions.

应吸取各特派团的教训,这一点很重要。

Force est de constater que les misions cruciales qu'elle remplit sont irremplaçables.

必须承认,联合国肩负的重要使命是不替代的。

C'est pourquoi l'expert souligne de nouveau qu'il importe de miser sur elle.

因此,专家再次认了为公民社会提供投入的重要性。

Par conséquent, ces derniers misent de plus en plus sur le secteur privé.

因此,对私营门的依赖正在增加。

Les États-Unis n'opposaient aucun obstacle aux activités officielles des misions ou de leur personnel.

对于代表团或其作人员的公务,美国没有设置任何障碍。

Depuis l'heureuse conclusion de son conflit interne, El Salvador a résolument misé sur le développement humain.

自从成功结束我国的国内冲突以来,萨尔瓦多坚定不移地把它的注意力集中在人的发展方面。

La facilité du recouvrement des impôts indirects incite manifestement les PMA à miser beaucoup sur eux.

对严重依赖这些税收的大多数发展中国家来说,减税以说是一个明确无误的奖励。

Miser effectivement sur les enfants est un moyen de contribuer activement à un développement durable véritable.

对儿童进行有效投资是实现真正的持续发展的巨大力量。

Aussi longtemps que certains pays misent sur une stratégie de dissuasion nucléaire, d'autres pays suivront leur exemple.

只要还有国家在战略上依靠核武器作为一个威慑,其他国家就会效仿。

Il a lancé un programme de modernisation de l'agriculture, misant sur le succès du Cycle de Doha.

它已制定了农业现代化方案,该方案以多哈回合的成功为基础。

Le fait de miser toujours davantage sur les organisations régionales et sous-régionales constitue un nouvel élément important.

努力依靠地区和次地区组织成了一个非常重要的新因素。

Il n'y a pas lieu de miser sur des améliorations notables au cours de l'année à venir.

今年情况不会有明显改善。

Les gouvernements mettent en oeuvre une stratégie efficace en misant sur les forces collectives des femmes rurales.

充分利用农村妇女的集体力量是政府的一项有效的战略。

Dans le même temps, on ne saura faire face à cette menace en misant uniquement sur la force.

与此同时,不能光靠武力来对付这一威胁。

Il faut miser davantage sur l'accès aux connaissances, à l'éducation et à la formation des personnes âgées actives.

必须更重视老年人在作场所获得知识、教育和培训的机会。

Il était néanmoins convaincu qu'il faudrait aussi que les pays affirment leur volonté de miser sur leurs propres forces.

他还深信,除了这种做法之外,各国也应该下决心依靠自己的力量。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,分未经审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 miser 的法语例句

用户正在搜索


rotondité, rotopercutant, rotophaseur, rotopince, rotoquer, rotor, rototo, rototrol, Rotrou, rotrouenge,

相似单词


mise en travers, mise sous pression, mise sous tension, mise-bas, misénite, miser, misérabilisme, misérabiliste, misérable, misérablement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。