词条纠错
X

parier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

parier TEF/TCF专八

音标:[parje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 parier 的动词变位
v. t.
1. 打赌:
Je parie tout ce que tu veux qu'il ne viendra pas. 你爱拿什么打赌都行, 我说他的。

2. (在跑马场或跑狗场)赌:
parier cent francs sur un cheval 在一匹马身赌100法郎
[宾语省略] parier aux courses 赌跑马


3. [引]肯, 担保:
Je parie qu'elle a oublié de lui téléphoner. 我肯她忘记打电话给他
il y a gros à parier ~ que … 十有八九 …
Je l'aurais parié. 我早就料到
Vous avez soif, je parie? 我想你准渴, 是是?


4. [古]使交配

常见用法
parier que打赌
je parie qu'il ne viendra pas我打赌他是

助记:
par相同+ier动词后缀

词根:
par, pair 相同,,对

近义词:
jouer,  assurer,  certifier,  gager (littéraire),  gager,  miser

Il y a gros à parier que...

〈转义〉完全可以肯…, 十有八九可以肯

Il parie cent francs sur un cheval.

他在一匹马身上赌100法郎。

Je parie qu'elle a oublié de lui téléphoner.

我打赌她忘记打电话给他

Je parie que vous êtes né au mois d'août.

我敢打赌,你出生在8月。

Il y a six semaines, personne n'aurait parié dessus.

6周前,在坐的人没人敢保证。

Il y a gros à parier qu'il ne viendra pas.

十有八九他是

Je parie tout ce que tu veux qu'il ne viendra pas.

你爱拿什么打赌都行, 我说他的。

Eh bien, oui, monsieur Fogg, dit-il, oui, je parie quatre mille livres !...

“好吧!咱们算说克先生,我跟您赌四千英镑!……”

Je l'aurais parié.

我早就料到

Nous parions aujourd'hui sur une Assemblée constituante réformatrice.

我们把希望寄托于决心进行改革的制宪大

Vous avez soif, je parie?

我想您准渴, 是是?

L'Espagne, en cette occasion, parie une fois de plus sur le succès du Timor-Leste.

在此,西班牙再次希望东帝汶取得彻底成功。

Israël devrait parier sur la paix et assumer tous les risques de ce pari.

以色列应把赌注压在和平之上,并承担由此产生的一切风险。

En pariant sur la division de la communauté internationale, ils font un faux calcul.

寄希望于国际社分裂,他们打错算盘。

Il y a fort à parier que nous allons tirer des leçons importantes de tout cela.

它也给我们带几种重要的教训。

Il doute de notre détermination et parie que nous perdrons notre courage au lieu d'imposer notre volonté.

他怀疑我们的决心,并且打赌:我们将失去勇气,而是执行我们的意志。

Il y a fort à parier que la mise en œuvre de l'accord posera plus de difficultés que sa signature.

协议的落实可能比协议的签署更具挑战性。

Vu les volumes dont il est question, il y a fort à parier que l'argent des immigrés revêtira bientôt une dimension stratégique.

考虑到所涉金额,移徙者的汇款很可能久将具有战略意义。

Il y a fort à parier que le Sommet du Mouvement des pays non alignés contribuera de façon décisive à la paix.

结盟运动首脑议无疑将对和平作出决性的贡献。

Nombre d'opérateurs parient également sur un rapatriement massif dans l'archipel des fonds détenus par les compagnies d'assurance japonaises à l'étranger, pour financer la reconstruction.

在外国的日本保险公司持有大量资金同样保证调回国的交易员的数量进行交易活动,资助灾后重建。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parier 的法语例句

用户正在搜索


敌对, 敌对的, 敌对的国家, 敌对的行为, 敌对的态度, 敌对行动, 敌对行为, 敌对行为的中止, 敌对力量, 敌对情绪,

相似单词


paricine, paridés, paridigitidé, paridigitidée, paridine, parier, pariétaire, pariétal, pariétale, pariétectomie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。