法汉-汉法词典
Les prisonniers ont soif de liberté.
囚犯渴望得到自由。
词条纠错
X
n.f.
1. 自由, 自由权
liberté d'association [de réunion]结社 [集会] 自由
liberté civile公民自由
liberté individuelle人身自由, 个人自由
liberté d'opinion et d'expression言论自由
liberté politique政治自由 [指享有政治权利的自由]
liberté de la presse出版自由, 新闻自由
liberté provisoire【法律】假释
liberté sous caution【法律】保释
liberté de conscience宗教信仰自由
liberté de culte宗教活动自由
liberté religieuse宗教自由 [包括信仰自由和宗教活动自由]
liberté syndicale参加工会的自由
rendre la liberté à un prisonnier释放犯人
recouvrer la liberté 重获自由
2. (行动、思想等的)
自主, 无约束;(对义务等的)摆脱; pl. 过于随便, 放肆, 冒昧
liberté d'action行动自由
liberté d'allure举止大
liberté d'esprit
思考
liberté de langage言语放肆
liberté de mœurs放荡
羁
heures de liberté 空
时间, 自由支配的时间
s'exprimer avec une grande liberté 直言
说出自己的想法
laisser peu de liberté à qn把某人管得很严
prendre la liberté de faire qch.冒昧做某事, 擅自做某事
prendre des libertés avec qn对某人过于随便, 对某人放肆
prendre des libertés avec la grammaire〈委婉语〉讲话或写文章合语法
reprendre sa liberté 恢复自由 [指再受某义务的约束, 特指离开配偶]
3. pl. 豁免权, 自主权
libertés municipales城市自主权
4. Liberté 自由女神
5. 【工程技术】自由度
en liberté
loc.adv.
自由
agir en toute liberté 完全自由采取行动
poulets élevés en liberté 〈引申义〉放养的鸡
常见用法
liberté d'expression言论自由
liberté d'opinion观点自由
liberté de la presse出版自由
empiéter sur la liberté des autres侵犯别人的自由
‘liberté, égalité, fraternité’自由，平等，博爱
liberté individuelle个人自由
préserver sa liberté保住自己的自由
combattre pour la liberté为了自由而斗争
法 语 助 手
1. 自由, 自由权
liberté d'association [de réunion]结社 [集会] 自由
liberté civile公民自由
liberté individuelle人身自由, 个人自由
liberté d'opinion et d'expression言论自由
liberté politique政治自由 [指享有政治权利的自由]
liberté de la presse出版自由, 新闻自由
liberté provisoire【法律】假释
liberté sous caution【法律】保释
liberté de conscience宗教信仰自由
liberté de culte宗教活动自由
liberté religieuse宗教自由 [包括信仰自由和宗教活动自由]
liberté syndicale参加工会的自由
rendre la liberté à un prisonnier释放犯人
recouvrer la liberté 重获自由
2. (行动、思想等的)
自主, 无约束;(对义务等的)摆脱; pl. 过于随便, 放肆, 冒昧liberté d'action行动自由
liberté d'allure举止大
liberté d'esprit
思考liberté de langage言语放肆
liberté de mœurs放荡
羁heures de liberté 空
时间, 自由支配的时间s'exprimer avec une grande liberté 直言
说出自己的想法laisser peu de liberté à qn把某人管得很严
prendre la liberté de faire qch.冒昧
做某事, 擅自做某事prendre des libertés avec qn对某人过于随便, 对某人放肆
prendre des libertés avec la grammaire〈委婉语〉讲话或写文章
合语法reprendre sa liberté 恢复自由 [指
再受某义务的约束, 特指离开配偶]3. pl. 豁免权, 自主权
libertés municipales城市自主权
4. Liberté 自由女神
5. 【工程技术】自由度
en liberté
loc.adv.
自由
agir en toute liberté 完全自由
采取行动poulets élevés en liberté 〈引申义〉放养的鸡
常见用法
liberté d'expression言论自由
liberté d'opinion观点自由
liberté de la presse出版自由
empiéter sur la liberté des autres侵犯别人的自由
‘liberté, égalité, fraternité’自由，平等，博爱
liberté individuelle个人自由
préserver sa liberté保住自己的自由
combattre pour la liberté为了自由而斗争
法 语 助 手
助记：
liber自由+té性质词根：
liber, livr 自由近义词：
aisance, aise, autonomie, facilités, faculté, familiarité, hardiesse, impudicité, indépendance, affranchissement, latitude, licence, pouvoir, disponibilité, loisir, franchise, dérèglement, désinvolture, impertinence, irrévérence反义词：
asservissement, astreinte, austérité, captivité, chaînes, contrainte, domination, déterminisme, esclavage, servitude, colonisation, occupation, soumission, assujettissement, subordination, dépendance, intégration, activité, travail, claustrationliberté
f.
自由度
coefficient de liberté
自由度系数
degré de liberté
自由度
dispositif à un degré de liberté
单自由度装置
mettre qn en liberté sous caution
保释
mise en liberté
释放
mise en liberté provisoire
假释
mise en liberté sous caution
保释
multi liberté
f.
多自由度
Reprendre pas seulement ma liberté mais des libertés.
单重新找回一份自由而是找回一些自由。
"La liberté est-elle menacée par l'égalité ?"
自由是否受了平等威胁？
La liberté est à portée de main !
自由就在手边了!
Ils n'ont plus aucune apparence de liberté .
他们一点自由也没有了。
Ils n'ont plus aucune apparence de liberté.
他们连一点自由也没有了。
Pour lui, Paris est synonyme de liberté.
在他眼里巴黎就意味着自由。
"Cette liberté, a-t-il ajouté, est fondamentale pour moi".
“对我来说，自由是最基本的。”
La liberté d'expression est garantie par notre Constitution.
言论自由受我国宪法保障。
Usez de votre liberté pour promouvoir la notre.
请用您们的自由来推动我们的自由。
La liberté guide les personnes de la Corse !
自由引导科西嘉人民!
Ciel ! Amour ! Liberté ! Quel rêve, ô pauvre Folle!
啊美梦！天堂自由爱情，疯女！
Les lois sont la sauvegarde de la liberté.
法律是自由的保障。
Chantez, compagnons, dans la nuit la liberté nous écoute.
歌唱吧，伙伴们，在黑夜中，自由倾听我们的声音。
Les Etats-Unis,l’espoir de l’humanité, la liberté éclairant le monde.
霉利坚，犬类的希望，吠吠世界。
Jamais. Le mariage est la négation de la liberté.
绝结婚。婚姻是自由的桎梏，
L'auteur de ce texte préconise l'esprit de la liberté.
本文作者大力提倡自由的思想。
Jusqu'où le pouvoir actuel entend-il laisser filer cette liberté ?
萨科齐政府究竟想让自由减弱到什么程度？
La liberté d'expression en Russie, rassurez-vous, va très bien.
在俄罗斯，担心，言论自由进行得非常顺利。
La liberté est dangereuse, dure à vivre autant qu'exaltante.
自由之路险境重重、难以生存却又令人振奋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
baissière, Baiyao, bajades, bajaret, bajocien, bajoue, bajouede, bajoyer, bakchich, bakélisage,
相似单词
libéro, libéro-ligneuse, libéroligneux, libéro-ligneux, libertaire, liberté, liberticide, libertin, libertinage, libertine,
译
