immuable

Fleuve et lune paraissent immuables, année après année.

不知江月照何人，但见长江送流水。

Nous tenons à la coopération sincère, l'amitié et éternel et immuable.

愿我们真诚的合，天长地久。

Elles incarnent une féminité et une beauté qui se passent de la perfection immuable.

她们代表了超越永恒完美的种女人味和美丽。

La vie se perpétue, génération apès génération,Fleuve et lune paraissent immuables, année après année.

人生代代无穷已， 江月年年只相似；

Ces facteurs immuables ne peuvent plus être ignorés.

这些永恒因素不应再受忽视。

Synergie entre la FIAS et l'opération Liberté immuable.

安援部队与“持久由行动”之间的协同用。

Mais les lois et les normes ne sont pas immuables.

但，法律和准则也不静止不变的。

L'étude fait valoir que ces tendances ne sont pas immuables.

研究报告说，当然这些趋势非必然的。

Ce n'est que lorsqu'elles concernent les femmes qu'elles sont considérées immuables.

只有在涉及到妇女问题时它们才被认成不变的。

Le monde alentour a peut-être changé, mais il reste pour elles immuable.

他们身边的世界在变革，但他们的生活却丝毫未变。

En outre, les croyances locales n'étaient pas immuables et évoluaient selon les circonstances.

而且当地人的观念并非成不变，它随着环境的变化而改变。

Les éléments fondamentaux de la politique de mon pays au Moyen-Orient sont immuables.

我国在中问题上的政策的根本内容不可动摇的。

D'ailleurs, peut-il exister un modèle d'armée immuable pour la défense de notre pays ?

事实上，有可能我们的国防制定出个可以成不变的建军模式吗？

Les règles sont préétablies et immuables et aucun État ne peut y déroger.

规则已事先确立且不可改变，任何国家都不可能规避这些规则。

L'expansion de la Force a renforcé l'étroite coopération établie avec l'opération Liberté immuable.

安援部队的扩展增强了其与“持久由行动”之间的密切合。

Si nous ne respectons pas ces principes immuables, nous risquons bien des déconvenues.

我们若没有承认这些永恒的原则，就很可能最终食其果。

Le Groupe d'experts n'estime pas que la liste ne doive avoir un caractère immuable.

专家小组认，名单不应成不变的。

Les droits de l'homme et les libertés fondamentales sont immuables, inaliénables, imprescriptibles et irrévocables. »

他们的基本权利和由与生俱来、不可分割、不可消灭并且不能废止。”

Cette solution ne serait pas immuable, mais elle pourrait durer, disons, environ 10 ans.

这种解决办法并不永恒的安排，而有可能持续几年，譬如10年吧。

La Norvège continuera à prendre part à cette opération ainsi qu'à l'Opération Liberté immuable.

挪威将继续参加这个行动和“持久由行动”。