词条纠错
X

détresse

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

détresse

音标:[detrεs] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:détresse可能是动词détresser变位形式


n. f.
1.悲痛, 恼, 忧伤
Sa détresse faisait peine à voir. 他的悲痛让人看

2.困境, 不幸, 穷困
être dans la détresse 处于困境
il vit dans la détresse. 他的生活穷困潦倒


3.遇
un navire en détresse 一艘遇的船
Frédie fit à mon intention le signal de détresse. (Bazin)
费雷迪为我发出求救信。(赞)



常见用法
un navire en détresse一艘遇的船

www.fr hel per.com 版 权 所 有

n. f.
【航海】求救信

détresse
f.

balise de détresse
信标

bateau en détresse

feu de détresse
危险信

pavillon de détresse

signal de détresse (S. O. S. )
求救信, 求援信

Sa détresse faisait peine à voir.

他的悲痛让人看

Et toi, sors de détresse plus vite.

而你,希望你尽快从悲痛中走出来。

On a touvé un navire en détresse.

我们发现一艘遇的船只。

Je voulais le secourir dans sa détresse.

我很想救他于水火之中。

Le comportement d'Esther renvoie d'abord à une détresse de petite fille.

艾丝蒂的行为首先是反映一种小女孩的恼。

Boumedfaâ, c’est la détresse des vendeurs de poteries traditionnelles qui nous interpelle.

在Boumedfaâ镇,传统的陶器商贩在悲伤地向我们诉

La détresse du peuple palestinien reste extrême.

斯坦人民仍处于水深火热之中。

Les déplacements sont d'habitude motivés par la détresse.

流离失所通常是因险之情而驱动的。

La détresse humanitaire du peuple palestinien s'aggrave rapidement.

斯坦人民的人道主义困境现在正在急剧恶化。

Or l'accès à ces populations en détresse est très difficile.

与这些者的接触非常困

Un service d'assistance téléphonique similaire existe pour les femmes en détresse.

处境困的妇女也有类似的帮助热线服务。

Une détresse identique a été constatée chez les déplacés de Carama.

卡拉马的流离失所者也是同样的沮丧。

En conséquence, la détresse socioéconomique du peuple palestinien s'aggrave chaque jour.

由于上述一切,斯坦人民的社会经济绝望感逐日继续加深。

Ces problèmes créent un cycle de détresse exacerbée par la pauvreté.

所有这些问题形成一种因贫困而变得更加糟糕的绝望循环。

Nous n'allons pas abandonner la population libanaise en ces moments de détresse.

在黎嫩人民需要之时,我们不会遗弃他们。

Toutefois, la détresse des victimes ne reçoit pas toujours toute l'attention nécessaire.

然而,害人的困境并不总是得到充分关注。

Nous adjurons la communauté internationale de réagir avec générosité à leur détresse.

我们促请国际社会对他们的艰处境采取慷慨行动。

La poursuite du conflit ne fait qu'accroître la détresse des populations civiles.

冲突的持续只会进一步加重平民的困境。

L'Afrique, déchirée par les conflits armés, donne l'image d'un continent en détresse.

非洲由于武装冲突而四分五裂,该大陆给人一种正在漫无目的漂流的形象。

Les enfants éprouvent une détresse indicible pendant et après les conflits armés.

在武装冲突及其后,儿童承无法言表的压力。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 détresse 的法语例句

用户正在搜索


hamamélidacées, hamamélide, Hamamelis, hamamélis, hamartoblastome, hamartochondrome, hamartome, hamartophobie, hamatophanite, hambergite,

相似单词


détraquer, détreit de palk, détrempe, détrempé, détremper, détresse, détresser, détret, détrichage, détricher,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。