词条纠错
X

désir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

désir TEF/TCF常用专八

音标:[dezir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 愿望, 想望, 欲望, 要求
désir ardent强烈愿望

2. 〈书面语〉所想望东西

3. 欲, 肉欲

常见用法
il n'y a plus de désir entre eux他们之间不再有欲望
éprouver du désir pour qqn对某人怀有欲望
désir ardent强烈欲望
votre désir coïncide avec le mien您愿望与我相符
exaucer les désirs de qqn满足某人要求

désir
m.
欲; 欲望

désir sexuel

法 语 助手

Il a un grand désir de savoir.

他有很强求知欲。

Oui, tout sera fait selon votre désir.

。一切都遵照著主人

Il éprouve un grand désir de silence.

他强烈要求安静。

Elle brûle du désir de vous rencontrer.

她渴望见到您。

Amour, le désir, la carte la gorge remplie.

(爱渴求,将喉咙填卡。)

Suivant le désir exprimé par votre lettre du...

根据您在...来信中所表示愿望

Leurs désirs pour l'amour ont prévalu leurs raisons.

他们对爱情渴求压倒了理智。

Pas de grand désir, pas de grand talent.

没有伟大愿望,就没有伟大天才。——巴尔扎克

Quand j'étais à l'université, j'avais déjà ce désir.

当我在大学时候,我有这样愿望。

Mes amis, vous avez le désir de changement ?

朋友们,你想有所改变吗?

Je n'ai pas d'autre désir que de vous satisfaire.

我没有别愿望, 只求您满

L’ indépendance fut toujours mon désir, la dépendance mon destin.

独立我欲,依赖我命。

Désirer la réalité, c'est bien !Réaliser ses désirs, c'est mieux !

(渴望现实,很好,实现渴望,更好!)

Malgré le désir qu’il apour elle, Tony garde ses distances.

不想托尼还是和她保持著距离。

J'écoutais tes exercices de chant, tes espoirs, tes désirs, ta musique.

我听你唱歌,诉说愿望、谈心事、聊音乐。

Le désir de trouver une solution le travaillait nuit en jour.

他白天黑夜都在想找到一个解决办法。

Le désir est pour moi l'amour et j'aime tout le monde heureux!

愿望是爱我人和我所爱人都幸福快乐!

Cette résolution traduit les intérêts et les désirs des pays en développement.

这项决定体现了发展中国家利益和请求。

Mon seul désir est de faire comprendre mes enfants de la vie.

我唯一愿望(ledésir)是让我孩子们认识生活。

Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre.

别让自己在整个12月都带着虚伪笑容。

声明:以上例句、词分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 désir 的法语例句

用户正在搜索


annonce, annoncer, annoncer du soleil, annonceur, annonceuse, annonciateur, Annonciation, annonciatrice, annoncier, annone,

相似单词


désinvolture, désiodation, désionisation, désioniser, désipramine, désir, désirabilité, désirable, Désirade, désiré,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。