词条纠错
X

écouler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

écouler TEF/TCF专八

音标:[ekule] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 écouler 的动词变位
v. t.
销售, 推销, 出售; 使. . 出手, 使流入市场:
écouler des marchandises 销售商
écouler de faux billets 使伪钞流入市场
écouler le cuir [革]推挤皮革(挤水)



s'écouler v. pr.
1. 流出, 淌出:
L'eau s'écoule de la fente. 水从裂缝中流出。
La foule s'écoule rapidement. [引]人群很快地涌出来。 人群迅速地散开。


2. [转]过去, 消逝, 消散:
Le temps s'écoule bien vite. 时间过得很快。
les années écoulées 过去几


常见用法
écouler un stock de marchandises出售存货
écouler un produit推销一件产
cinq ans se sont écoulés过去了
le temps s'écoule vite时间飞逝

法 语助 手
助记:
é外,出+coul流+er动词后缀

词根:
coul 流

词:

s'écouler: couler,  se déverser,  se répandre,  s'épancher,  s'évacuer,  sortir,  s'épuiser,  se vider

vendre,  débiter,  diffuser,  liquider,  placer,  solder,  épuiser,  déverser,  répandre,  enlever,  couler,  se déverser,  se répandre,  se vider,  se retirer,  sortir,  se vendre,  se consumer,  en aller,  enfuir,  
词:

s'écouler: stagner,  rester,  s'arrêter,  stationner

garder,  stocker,  

écouler
vt销售

écouler des marchandises
推销

L'eau commence à s'écouler .

水开始流淌。

La fuite de l'eau, image du temps qui s'écoule.

水的流逝是时间流逝的形象比喻。

Molière a le sens du temps qui s'écoule douloureusement.

莫里哀意识到,时间流逝令人悲痛。

Et le temps qui s'écoule je suis comme soule..

而在流逝的时间里我却浑然不知。。

3 Quarante jours s'écoulèrent ainsi, et furent employés à l'embaumer.

3 薰尸的常例是四十天。

Cette journée s'est écoulée bien vite.

这一天很快就过去了。

L'histoire s'écoule, capricieuse, au travers d'étranges dédales.

历史是扑朔迷离的,其行进的路线非常奇特。

L'année écoulée a été stimulante et passionnante.

过去的一充满挑战和令人振奋。

En Israël, l'année écoulée a été exceptionnellement difficile.

在以色列,过去的一是极为复杂的。

L'année écoulée a été divisée en deux périodes.

过去的一分为两个时段。

En outre, les 10 minutes autorisées sont déjà écoulées.

此外,十分钟发言时限已过。

Cinquièmement, quels enseignements clefs a-t-on tirés durant l'année écoulée?

,在这一期间吸取了哪些重要教训?

Plusieurs enseignements ont été tirés des cinq années écoulées.

在过去间得到了若干经验教训。

L'année écoulée a été marquée par des événements saillants.

过去的一发生了重大的事件。

L'année écoulée fait apparaître quelques progrès à cet égard.

过去的在此方面取得一定进展。

L'année écoulée a été marquée par des succès relatifs.

过去的一被证明是取得了一定成功。

L'année écoulée a été particulièrement difficile pour le Conseil.

过去一是安理会面临特别严峻挑战的一

Cent soixante-huit cas ont été recensés pendant l'année écoulée.

对联合国人员的骚扰也仍然很广泛,在过去一报告了至少168件。

Il met l'accent sur les réalisations de l'année écoulée.

他把重点放在上一所取得的成就上面。

Mais les 10 années écoulées n'ont pas été suffisamment exploitées.

然而没有充分利用这之后的十时间。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 écouler 的法语例句

用户正在搜索


orthiconoscope, orthite, ortho, orthoalaskite, orthoalbitophyre, orthoalkaligneiss, orthoamphibole, orthoamphibolite, orthoandésite, orthobarique,

相似单词


écouenne, écoulage, écoulé, écoulement, écoulement vaginal de couleur noirâtre, écouler, écoumène, écourgeon, écourter, écoutant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。