法语助手
  • 关闭

action 音标：[aksjɔ̃]

添加到生词本

法汉-汉法词典
n.f.
1. 行动, 活动;动, 行为
action concertée一致行动
mobile d'action 行为的动机
verbe d'action 表示动的动词
pensées, paroles et actions所思所言所行
homme d'action 活动家, 实干家
accomplir une bonne action 做好事
commettre une mauvaise action 干坏事
se jeter dans l'action 投入行动
Il est temps de passer à l'action .是动手干的时候了。

2. 动, 运转
mettre une machine en action 开动机器

3. , 影响
action chimique化学
loi d'action de masse【化学】质定律
en action 正在起;正在发生影响
l'action du gouvernement sur les prix政府在物价问题上所做的工 [所起的]
exercer une action sur qn对某人施加影响
L'action du remède se fait sentir.药剂起了。药性发了。

4. 【物理学】力

5. 战斗;斗争
engager l'action 进行战斗
l'action politique政治斗争

6. (表达思想感的)动, 姿势
action oratoire演说者的姿势

7. (小说、剧本、影片等的)
film d'action 片
unité d'action 【戏剧】一致 [法国古典派戏剧创理论“一律”中的一项]
L'action du film se passe à Shanghai.影片的故事发生在上海。

8. 【法律】诉讼
action civile民事诉讼
action publique公诉
intenter une action à qn对某人起诉

9. action de grâce(s) 【宗教】感恩礼拜

n.f.
股份;股票
action A [B] A [B]股
société par actions股份公司
action nominative记名股票
action au porteur不记名股票
action de capital股, 股份
cote des actions en Bourse交易所股票牌价
dividendes d'une action 股票的股息
hausse [baisse] d'une action 股票的涨 [跌]
émettre des actions发行股票
acheter [vendre] des actions买进 [抛出] 股票
Ses actions montent [baissent].〈转义〉〈口语〉他信誉提高 [降低]。他成功的机会大 [小]。

常见用法
ce roman manque d'action这部小说缺
intenter une action en justice起诉
action bénévole义务行为
une belle action一种高尚的行动
une action ponctuelle一项局限的行动
la réussite est le moteur de ses actions成功就是他所所为的动力

近义、反义、派生词典
助记：
act 行动 + ion 名词后缀

词根：
ag, act, ig, am 行动，做，活动

派生：
  • réaction   n.f. 反；反力；反应；反馈；反动；反抗

近义词：
activité,  acte,  agissement,  entreprise,  fait,  oeuvre,  effet,  attaque,  bataille,  choc,  combat,  engagement,  instance,  poursuite,  procédure,  influx nerveux,  performance,  efficacité,  geste,  intrigue
反义词：
abstention,  apathie,  inaction,  inertie,  carence,  inefficacité,  attente,  bêtise,  immobilité,  inactivité,  parole,  passivité,  rêve,  sentiment,  torpeur,  état
联想词
intervention介入，参与;stratégie战略;mobilisation动员;opération，活动;initiative创始，首创;activité活动;réflexion反射;aventure冒险，投机;implication牵连，牵扯，连累;animation生气勃勃，活跃，活泼;inaction不活动，无行动;
法语例句库

20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.

今晚，法国兴业银行股票报收于每股20.87欧元，再次以下跌收盘。

M. Banoum (Cameroun) indique que sa délégation envisage un certain nombre de possibilités d'action.

巴努姆先生（喀麦隆）说，喀麦隆代表团看到有几个可能的行动方向。

Son action serait régie par les ordonnances, règles, décrets ou déclarations des pouvoirs publics.

政府的条例、命令、法令或其他声明都是这种权力的见证。

La question était aussi traitée dans le Plan d'action.

这一事项已列入行动计划。

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出的应采取行动的21点是一个非常具体的行动基础。

Landmine Action encourage vivement les États parties à faire preuve de cette volonté-là.

地雷行动极力促请各缔约国表现出这样的意愿。

Nos discussions montrent clairement la nature pratique et l'utilité réelle d'une telle action.

我们的讨论表明了这一行动极大的切实可行性和有性。

Le Plan d'action définit clairement les objectifs du Gouvernement.

该行动计划明确地阐述了政府的目标。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在实施之中。

La mise en œuvre du programme d'action africain est suivie par les centres de liaison.

非洲行动纲领的执行况由各协调中心监测。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动中的仍然是绝对主要的。

L'action entreprise par le Représentant spécial pour redresser l'économie iraquienne mérite les plus grands éloges.

我们赞扬特别代表目前在伊拉克经济复苏领域所做的工。

Il a intenté auprès d'un tribunal d'État californien des actions en responsabilité délictuelle et contractuelle.

买方在一家加利弗尼亚州法院基于侵权行为和合同提出索赔诉讼。

Le tribunal a estimé que les actions en responsabilité contractuelle étaient régies par la CVIM.

法院认为原告申诉中的合同索赔受《销售公约》管辖。

Le jour viendra où nos actions porteront leurs fruits de manière visible.

我们所采取行动将获得明显结果的那一时刻终将到来。

Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.

在塞舌尔境内营业的国际商业公司可以发行不记名股票。

Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

股票登记册保存在公司注册办公室。

Son action positive dans des communautés non majoritaires a continué.

与非多数群体社区的联系工正在继续进行。

Il a également publié un manuel sur l'élaboration et la réalisation des programmes d'action nationaux.

它还撰写了一本关于拟订和执行国家行动方案的手册。

L'ONU, qui est l'organisation la plus universelle et la plus représentative, peut coordonner cette action.

联合国是一个最具有普遍性和代表性的组织，它可以担当协调这一行动的重任。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 action 的法语例句

用户正在搜索

赤白带下, 赤白痢, 赤白肉际, 赤白游风, 赤背, 赤崩, 赤壁草属, 赤膊, 赤膊上阵, 赤潮,

相似单词

actinotite, actino-uranium, Actinozoaires, actio, Actiographe, action, action de guide, actionnaire, actionnarial, actionnariat,
法汉-汉法词典
n.f.
1. 行动, 活动;动作, 行为
action concertée一致行动
mobile d'action 行为的动机
verbe d'action 表示动作的动词
pensées, paroles et actions所思所言所行
homme d'action 活动,
accomplir une bonne action 做好事
commettre une mauvaise action 坏事
se jeter dans l'action 投入行动
Il est temps de passer à l'action .是动手的时候了。

2. 动, 运转
mettre une machine en action 开动机器

3. 作用, 影响
action chimique化学作用
loi d'action de masse【化学】质量作用定律
en action 正在起作用;正在发影响
l'action du gouvernement sur les prix政府在物价问题上所做的工作 [所起的作用]
exercer une action sur qn对某人施加影响
L'action du remède se fait sentir.药剂起作用了。药性发了。

4. 【物理学】作用力

5. 战斗;斗争
engager l'action 进行战斗
l'action politique政治斗争

6. (表达思想感情的)动作, 姿势
action oratoire演说者的姿势

7. (小说、剧本、影片等的)情节
film d'action 情节片
unité d'action 【戏剧】情节一致 [法国古典派戏剧创作理论“一律”中的一项]
L'action du film se passe à Shanghai.影片的故事发在上海。

8. 【法律】诉讼
action civile民事诉讼
action publique公诉
intenter une action à qn对某人起诉

9. action de grâce(s) 【宗教】感恩礼拜

n.f.
股份;股票
action A [B] A [B]股
société par actions股份公司
action nominative记名股票
action au porteur不记名股票
action de capital股, 股份
cote des actions en Bourse交易所股票牌价
dividendes d'une action 股票的股息
hausse [baisse] d'une action 股票的涨 [跌]
émettre des actions发行股票
acheter [vendre] des actions买进 [抛出] 股票
Ses actions montent [baissent].〈转义〉〈口语〉他信誉提高 [降低]。他成功的机会大 [小]。

常见用法
ce roman manque d'action这部小说缺少情节
intenter une action en justice起诉
action bénévole义务行为
une belle action一种高尚的行动
une action ponctuelle一项局限的行动
la réussite est le moteur de ses actions成功就是他所作所为的动力

近义、反义、派生词典
助记：
act 行动 + ion 名词后缀

词根：
ag, act, ig, am 行动，做，活动

派：
  • réaction   n.f. 反作用；反作用力；反应；反馈；反动；反抗

近义词：
activité,  acte,  agissement,  entreprise,  fait,  oeuvre,  effet,  attaque,  bataille,  choc,  combat,  engagement,  instance,  poursuite,  procédure,  influx nerveux,  performance,  efficacité,  geste,  intrigue
反义词：
abstention,  apathie,  inaction,  inertie,  carence,  inefficacité,  attente,  bêtise,  immobilité,  inactivité,  parole,  passivité,  rêve,  sentiment,  torpeur,  état
联想词
intervention介入，参与;stratégie战略;mobilisation动员;opération作用，活动;initiative创始，首创;activité活动;réflexion反射;aventure冒险，投机;implication牵连，牵扯，连累;animation气勃勃，活跃，活泼;inaction不活动，无行动;
法语例句库

20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.

今晚，法国兴业银行股票报收于每股20.87欧元，再次以下跌收盘。

M. Banoum (Cameroun) indique que sa délégation envisage un certain nombre de possibilités d'action.

巴努姆先（喀麦隆）说，喀麦隆代表团看到有几个可能的行动方向。

Son action serait régie par les ordonnances, règles, décrets ou déclarations des pouvoirs publics.

政府的条例、命令、法令或其他声明都是这种权力的见证。

La question était aussi traitée dans le Plan d'action.

这一事项已列入行动计划。

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出的应采取行动的21点是一个非常具体的行动基础。

Landmine Action encourage vivement les États parties à faire preuve de cette volonté-là.

地雷行动极力促请各缔约国表现出这样的意愿。

Nos discussions montrent clairement la nature pratique et l'utilité réelle d'une telle action.

我们的讨论表明了这一行动极大的切可行性和有用性。

Le Plan d'action définit clairement les objectifs du Gouvernement.

该行动计划明确地阐述了政府的目标。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在施之中。

La mise en œuvre du programme d'action africain est suivie par les centres de liaison.

非洲行动纲领的执行情况由各协调中心监测。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动中的作用仍然是绝对主要的。

L'action entreprise par le Représentant spécial pour redresser l'économie iraquienne mérite les plus grands éloges.

我们赞扬特别代表目前在伊拉克经济复苏领域所做的工作。

Il a intenté auprès d'un tribunal d'État californien des actions en responsabilité délictuelle et contractuelle.

买方在一加利弗尼亚州法院基于侵权行为和合同提出索赔诉讼。

Le tribunal a estimé que les actions en responsabilité contractuelle étaient régies par la CVIM.

法院认为原告申诉中的合同索赔受《销售公约》管辖。

Le jour viendra où nos actions porteront leurs fruits de manière visible.

我们所采取行动将获得明显结果的那一时刻终将到来。

Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.

在塞舌尔境内营业的国际商业公司可以发行不记名股票。

Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

股票登记册保存在公司注册办公室。

Son action positive dans des communautés non majoritaires a continué.

与非多数群体社区的联系工作正在继续进行。

Il a également publié un manuel sur l'élaboration et la réalisation des programmes d'action nationaux.

它还撰写了一本关于拟订和执行国行动方案的手册。

L'ONU, qui est l'organisation la plus universelle et la plus représentative, peut coordonner cette action.

联合国是一个最具有普遍性和代表性的组织，它可以担当协调这一行动的重任。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 action 的法语例句

用户正在搜索

赤道的, 赤道低气压带, 赤道附近的, 赤道轨道, 赤道国家, 赤道几内亚, 赤道键, 赤道平面, 赤道气候, 赤道区,

相似单词

actinotite, actino-uranium, Actinozoaires, actio, Actiographe, action, action de guide, actionnaire, actionnarial, actionnariat,
法汉-汉法词典
n.f.
1. 行动, 活动;动, 行为
action concertée一致行动
mobile d'action 行为的动机
verbe d'action 表示动的动词
pensées, paroles et actions所思所言所行
homme d'action 活动家, 实干家
accomplir une bonne action 做好事
commettre une mauvaise action 干坏事
se jeter dans l'action 投入行动
Il est temps de passer à l'action .是动手干的时候了。

2. 动, 运转
mettre une machine en action 开动机器

3. , 影响
action chimique化学
loi d'action de masse【化学】质量定律
en action 正在起;正在发生影响
l'action du gouvernement sur les prix政府在物价问题上所做的工 [所起的]
exercer une action sur qn对某人施加影响
L'action du remède se fait sentir.药剂起了。药性发了。

4. 【物理学】

5. 战斗;斗争
engager l'action 进行战斗
l'action politique政治斗争

6. (表达思想感情的)动, 姿势
action oratoire演说者的姿势

7. (小说、剧本、影片等的)情节
film d'action 情节片
unité d'action 【戏剧】情节一致 [法国古典派戏剧创理论“一律”中的一项]
L'action du film se passe à Shanghai.影片的故事发生在上海。

8. 【法律】诉讼
action civile民事诉讼
action publique公诉
intenter une action à qn对某人起诉

9. action de grâce(s) 【宗教】感恩礼拜

n.f.
份;票
action A [B] A [B]
société par actions份公司
action nominative记名票
action au porteur不记名票
action de capital, 份
cote des actions en Bourse交所票牌价
dividendes d'une action 票的息
hausse [baisse] d'une action 票的涨 [跌]
émettre des actions发行票
acheter [vendre] des actions买进 [抛出] 票
Ses actions montent [baissent].〈转义〉〈口语〉他信誉提高 [降低]。他成功的机会大 [小]。

常见用法
ce roman manque d'action这部小说缺少情节
intenter une action en justice起诉
action bénévole义务行为
une belle action一种高尚的行动
une action ponctuelle一项局限的行动
la réussite est le moteur de ses actions成功就是他所所为的动

近义、反义、派生词典
助记：
act 行动 + ion 名词后缀

词根：
ag, act, ig, am 行动，做，活动

派生：
  • réaction   n.f. 反；反；反应；反馈；反动；反抗

近义词：
activité,  acte,  agissement,  entreprise,  fait,  oeuvre,  effet,  attaque,  bataille,  choc,  combat,  engagement,  instance,  poursuite,  procédure,  influx nerveux,  performance,  efficacité,  geste,  intrigue
反义词：
abstention,  apathie,  inaction,  inertie,  carence,  inefficacité,  attente,  bêtise,  immobilité,  inactivité,  parole,  passivité,  rêve,  sentiment,  torpeur,  état
联想词
intervention介入，参与;stratégie战略;mobilisation动员;opération，活动;initiative创始，首创;activité活动;réflexion反射;aventure冒险，投机;implication牵连，牵扯，连累;animation生气勃勃，活跃，活泼;inaction不活动，无行动;
法语例句库

20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.

今晚，法国兴业银行票报收于每20.87欧元，再次以下跌收盘。

M. Banoum (Cameroun) indique que sa délégation envisage un certain nombre de possibilités d'action.

巴努姆先生（喀麦隆）说，喀麦隆代表团看到有几个可能的行动方向。

Son action serait régie par les ordonnances, règles, décrets ou déclarations des pouvoirs publics.

政府的条例、命令、法令或其他声明都是这种权的见证。

La question était aussi traitée dans le Plan d'action.

这一事项已列入行动计划。

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出的应采取行动的21点是一个非常具体的行动基础。

Landmine Action encourage vivement les États parties à faire preuve de cette volonté-là.

地雷行动极促请各缔约国表现出这样的意愿。

Nos discussions montrent clairement la nature pratique et l'utilité réelle d'une telle action.

我们的讨论表明了这一行动极大的切实可行性和有性。

Le Plan d'action définit clairement les objectifs du Gouvernement.

该行动计划明确地阐述了政府的目标。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在实施之中。

La mise en œuvre du programme d'action africain est suivie par les centres de liaison.

非洲行动纲领的执行情况由各协调中心监测。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动中的仍然是绝对主要的。

L'action entreprise par le Représentant spécial pour redresser l'économie iraquienne mérite les plus grands éloges.

我们赞扬特别代表目前在伊拉克经济复苏领域所做的工。

Il a intenté auprès d'un tribunal d'État californien des actions en responsabilité délictuelle et contractuelle.

买方在一家加利弗尼亚州法院基于侵权行为和合同提出索赔诉讼。

Le tribunal a estimé que les actions en responsabilité contractuelle étaient régies par la CVIM.

法院认为原告申诉中的合同索赔受《销售公约》管辖。

Le jour viendra où nos actions porteront leurs fruits de manière visible.

我们所采取行动将获得明显结果的那一时刻终将到来。

Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.

在塞舌尔境内营业的国际商业公司可以发行不记名票。

Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

票登记册保存在公司注册办公室。

Son action positive dans des communautés non majoritaires a continué.

与非多数群体社区的联系工正在继续进行。

Il a également publié un manuel sur l'élaboration et la réalisation des programmes d'action nationaux.

它还撰写了一本关于拟订和执行国家行动方案的手册。

L'ONU, qui est l'organisation la plus universelle et la plus représentative, peut coordonner cette action.

联合国是一个最具有普遍性和代表性的组织，它可以担当协调这一行动的重任。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 action 的法语例句

用户正在搜索

赤褐色的, 赤褐色的[指头发], 赤褐色的头发, 赤红, 赤猴属, 赤吼猴, 赤狐, 赤脚, 赤脚的, 赤脚滑冰,

相似单词

actinotite, actino-uranium, Actinozoaires, actio, Actiographe, action, action de guide, actionnaire, actionnarial, actionnariat,
法汉-汉法词典
n.f.
1. 行动, 活动;动作, 行为
action concertée一致行动
mobile d'action 行为的动机
verbe d'action 表示动作的动词
pensées, paroles et actions所思所言所行
homme d'action 活动家, 实干家
accomplir une bonne action 做好事
commettre une mauvaise action 干坏事
se jeter dans l'action 投入行动
Il est temps de passer à l'action .是动手干的时候了。

2. 动, 运转
mettre une machine en action 开动机器

3. 作用, 影响
action chimique化学作用
loi d'action de masse【化学】质量作用定律
en action 正在起作用;正在发生影响
l'action du gouvernement sur les prix政府在物价问题上所做的工作 [所起的作用]
exercer une action sur qn对某人施加影响
L'action du remède se fait sentir.药剂起作用了。药性发了。

4. 【物理学】作用力

5. 战;
engager l'action 进行战
l'action politique政

6. (表达思想感情的)动作, 姿势
action oratoire演说者的姿势

7. (小说、剧本、影片等的)情节
film d'action 情节片
unité d'action 【戏剧】情节一致 [法国古典派戏剧创作理论“一律”中的一项]
L'action du film se passe à Shanghai.影片的故事发生在上海。

8. 【法律】诉讼
action civile民事诉讼
action publique公诉
intenter une action à qn对某人起诉

9. action de grâce(s) 【宗教】感恩礼拜

n.f.
份;
action A [B] A [B]
société par actions份公司
action nominative记
action au porteur不记
action de capital, 份
cote des actions en Bourse交易所牌价
dividendes d'une action 的息
hausse [baisse] d'une action 的涨 [跌]
émettre des actions发行
acheter [vendre] des actions买进 [抛出]
Ses actions montent [baissent].〈转义〉〈口语〉他信誉提高 [降低]。他成功的机会大 [小]。

常见用法
ce roman manque d'action这部小说缺少情节
intenter une action en justice起诉
action bénévole义务行为
une belle action一种高尚的行动
une action ponctuelle一项局限的行动
la réussite est le moteur de ses actions成功就是他所作所为的动力

近义、反义、派生词典
助记：
act 行动 + ion 词后缀

词根：
ag, act, ig, am 行动，做，活动

派生：
  • réaction   n.f. 反作用；反作用力；反应；反馈；反动；反抗

近义词：
activité,  acte,  agissement,  entreprise,  fait,  oeuvre,  effet,  attaque,  bataille,  choc,  combat,  engagement,  instance,  poursuite,  procédure,  influx nerveux,  performance,  efficacité,  geste,  intrigue
反义词：
abstention,  apathie,  inaction,  inertie,  carence,  inefficacité,  attente,  bêtise,  immobilité,  inactivité,  parole,  passivité,  rêve,  sentiment,  torpeur,  état
联想词
intervention介入，参与;stratégie战略;mobilisation动员;opération作用，活动;initiative创始，首创;activité活动;réflexion反射;aventure冒险，投机;implication牵连，牵扯，连累;animation生气勃勃，活跃，活泼;inaction不活动，无行动;
法语例句库

20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.

今晚，法国兴业银行报收于每20.87欧元，再次以下跌收盘。

M. Banoum (Cameroun) indique que sa délégation envisage un certain nombre de possibilités d'action.

巴努姆先生（喀麦隆）说，喀麦隆代表团看到有几个可能的行动方向。

Son action serait régie par les ordonnances, règles, décrets ou déclarations des pouvoirs publics.

政府的条例、命令、法令或其他声明都是这种权力的见证。

La question était aussi traitée dans le Plan d'action.

这一事项已列入行动计划。

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出的应采取行动的21点是一个非常具体的行动基础。

Landmine Action encourage vivement les États parties à faire preuve de cette volonté-là.

地雷行动极力促请各缔约国表现出这样的意愿。

Nos discussions montrent clairement la nature pratique et l'utilité réelle d'une telle action.

我们的讨论表明了这一行动极大的切实可行性和有用性。

Le Plan d'action définit clairement les objectifs du Gouvernement.

该行动计划明确地阐述了政府的目标。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在实施之中。

La mise en œuvre du programme d'action africain est suivie par les centres de liaison.

非洲行动纲领的执行情况由各协调中心监测。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动中的作用仍然是绝对主要的。

L'action entreprise par le Représentant spécial pour redresser l'économie iraquienne mérite les plus grands éloges.

我们赞扬特别代表目前在伊拉克经济复苏领域所做的工作。

Il a intenté auprès d'un tribunal d'État californien des actions en responsabilité délictuelle et contractuelle.

买方在一家加利弗尼亚州法院基于侵权行为和合同提出索赔诉讼。

Le tribunal a estimé que les actions en responsabilité contractuelle étaient régies par la CVIM.

法院认为原告申诉中的合同索赔受《销售公约》管辖。

Le jour viendra où nos actions porteront leurs fruits de manière visible.

我们所采取行动将获得明显结果的那一时刻终将到来。

Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.

在塞舌尔境内营业的国际商业公司可以发行不记。

Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

登记册保存在公司注册办公室。

Son action positive dans des communautés non majoritaires a continué.

与非多数群体社区的联系工作正在继续进行。

Il a également publié un manuel sur l'élaboration et la réalisation des programmes d'action nationaux.

它还撰写了一本关于拟订和执行国家行动方案的手册。

L'ONU, qui est l'organisation la plus universelle et la plus représentative, peut coordonner cette action.

联合国是一个最具有普遍性和代表性的组织，它可以担当协调这一行动的重任。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 action 的法语例句

用户正在搜索

赤裸的(空的), 赤裸裸, 赤裸裸的, 赤裸裸的谎话, 赤裸裸地, 赤眉, 赤霉属, 赤霉酸, 赤面风, 赤膜,

相似单词

actinotite, actino-uranium, Actinozoaires, actio, Actiographe, action, action de guide, actionnaire, actionnarial, actionnariat,
法汉-汉法词典
n.f.
1. , 活;,
action concertée一致
mobile d'action 的机
verbe d'action 表示的词
pensées, paroles et actions所思所言所
homme d'action 活家, 实干家
accomplir une bonne action 做好事
commettre une mauvaise action 干坏事
se jeter dans l'action 投入
Il est temps de passer à l'action .是手干的时候了。

2. , 运转
mettre une machine en action 开机器

3. , 影响
action chimique化学
loi d'action de masse【化学】质量定律
en action 正在起;正在发生影响
l'action du gouvernement sur les prix政府在物价问题上所做的工 [所起的]
exercer une action sur qn对某人施加影响
L'action du remède se fait sentir.药剂起了。药性发了。

4. 【物理学】力

5. 战斗;斗争
engager l'action 进战斗
l'action politique政治斗争

6. (表达思想感情的), 姿势
action oratoire演说者的姿势

7. (小说、剧本、影片等的)情节
film d'action 情节片
unité d'action 【戏剧】情节一致 [法国古典派戏剧创理论“一律”中的一项]
L'action du film se passe à Shanghai.影片的故事发生在上海。

8. 【法律】诉讼
action civile民事诉讼
action publique公诉
intenter une action à qn对某人起诉

9. action de grâce(s) 【宗教】感恩礼拜

n.f.
股份;股票
action A [B] A [B]股
société par actions股份公司
action nominative记名股票
action au porteur不记名股票
action de capital股, 股份
cote des actions en Bourse交易所股票牌价
dividendes d'une action 股票的股息
hausse [baisse] d'une action 股票的涨 [跌]
émettre des actions发股票
acheter [vendre] des actions买进 [抛出] 股票
Ses actions montent [baissent].〈转义〉〈口语〉他信誉提高 [降低]。他成功的机会大 [小]。

常见用法
ce roman manque d'action这部小说缺少情节
intenter une action en justice起诉
action bénévole义务
une belle action一种高尚的
une action ponctuelle一项局限的
la réussite est le moteur de ses actions成功就是他所所的力

近义、反义、派生词典
助记：
act + ion 名词后缀

词根：
ag, act, ig, am ，做，活

派生：
  • réaction   n.f. ；力；应；馈；；抗

近义词：
activité,  acte,  agissement,  entreprise,  fait,  oeuvre,  effet,  attaque,  bataille,  choc,  combat,  engagement,  instance,  poursuite,  procédure,  influx nerveux,  performance,  efficacité,  geste,  intrigue
义词：
abstention,  apathie,  inaction,  inertie,  carence,  inefficacité,  attente,  bêtise,  immobilité,  inactivité,  parole,  passivité,  rêve,  sentiment,  torpeur,  état
联想词
intervention介入，参与;stratégie战略;mobilisation员;opération，活;initiative创始，首创;activité活;réflexion射;aventure冒险，投机;implication牵连，牵扯，连累;animation生气勃勃，活跃，活泼;inaction不活，无;
法语例句库

20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.

今晚，法国兴业银股票报收于每股20.87欧元，再次以下跌收盘。

M. Banoum (Cameroun) indique que sa délégation envisage un certain nombre de possibilités d'action.

巴努姆先生（喀麦隆）说，喀麦隆代表团看到有几个可能的方向。

Son action serait régie par les ordonnances, règles, décrets ou déclarations des pouvoirs publics.

政府的条例、命令、法令或其他声明都是这种权力的见证。

La question était aussi traitée dans le Plan d'action.

这一事项已列入计划。

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出的应采取的21点是一个非常具体的基础。

Landmine Action encourage vivement les États parties à faire preuve de cette volonté-là.

地雷极力促请各缔约国表现出这样的意愿。

Nos discussions montrent clairement la nature pratique et l'utilité réelle d'une telle action.

我们的讨论表明了这一极大的切实可性和有性。

Le Plan d'action définit clairement les objectifs du Gouvernement.

该计划明确地阐述了政府的目标。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该计划载有78项具体方案，目前正在实施之中。

La mise en œuvre du programme d'action africain est suivie par les centres de liaison.

非洲纲领的执情况由各协调中心监测。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷中的仍然是绝对主要的。

L'action entreprise par le Représentant spécial pour redresser l'économie iraquienne mérite les plus grands éloges.

我们赞扬特别代表目前在伊拉克经济复苏领域所做的工。

Il a intenté auprès d'un tribunal d'État californien des actions en responsabilité délictuelle et contractuelle.

买方在一家加利弗尼亚州法院基于侵权和合同提出索赔诉讼。

Le tribunal a estimé que les actions en responsabilité contractuelle étaient régies par la CVIM.

法院认原告申诉中的合同索赔受《销售公约》管辖。

Le jour viendra où nos actions porteront leurs fruits de manière visible.

我们所采取将获得明显结果的那一时刻终将到来。

Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.

在塞舌尔境内营业的国际商业公司可以发不记名股票。

Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

股票登记册保存在公司注册办公室。

Son action positive dans des communautés non majoritaires a continué.

与非多数群体社区的联系工正在继续进。

Il a également publié un manuel sur l'élaboration et la réalisation des programmes d'action nationaux.

它还撰写了一本关于拟订和执国家方案的手册。

L'ONU, qui est l'organisation la plus universelle et la plus représentative, peut coordonner cette action.

联合国是一个最具有普遍性和代表性的组织，它可以担当协调这一的重任。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 action 的法语例句

用户正在搜索

赤藓红, 赤藓糖, 赤县, 赤小豆, 赤小豆当归散, 赤心, 赤星衣属, 赤血盐, 赤杨, 赤杨醇,

相似单词

actinotite, actino-uranium, Actinozoaires, actio, Actiographe, action, action de guide, actionnaire, actionnarial, actionnariat,

用户正在搜索

冲, 冲岸浪, 冲边模具, 冲边压床, 冲裁, 冲厕所, 冲茶, 冲程, 冲冲, 冲出,

相似单词

actinotite, actino-uranium, Actinozoaires, actio, Actiographe, action, action de guide, actionnaire, actionnarial, actionnariat,
法汉-汉法词典
n.f.
1. 行动, 活动;动作, 行为
action concertée一致行动
mobile d'action 行为的动机
verbe d'action 表示动作的动词
pensées, paroles et actions所思所言所行
homme d'action 活动家, 实干家
accomplir une bonne action 做好事
commettre une mauvaise action 干坏事
se jeter dans l'action 投入行动
Il est temps de passer à l'action .是动手干的时候了。

2. 动, 运转
mettre une machine en action 开动机器

3. 作用, 影响
action chimique化学作用
loi d'action de masse【化学】质量作用定律
en action 正在起作用;正在发生影响
l'action du gouvernement sur les prix政府在物价问题上所做的工作 [所起的作用]
exercer une action sur qn对某人施加影响
L'action du remède se fait sentir.药剂起作用了。药性发了。

4. 【物理学】作用力

5. 战;
engager l'action 进行战
l'action politique政

6. (表达思想感情的)动作, 姿势
action oratoire演说者的姿势

7. (小说、剧本、影片等的)情节
film d'action 情节片
unité d'action 【戏剧】情节一致 [法国古典派戏剧创作理论“一律”中的一项]
L'action du film se passe à Shanghai.影片的故事发生在上海。

8. 【法律】诉讼
action civile民事诉讼
action publique公诉
intenter une action à qn对某人起诉

9. action de grâce(s) 【宗教】感恩礼拜

n.f.
份;
action A [B] A [B]
société par actions份公司
action nominative记
action au porteur不记
action de capital, 份
cote des actions en Bourse交易所牌价
dividendes d'une action 的息
hausse [baisse] d'une action 的涨 [跌]
émettre des actions发行
acheter [vendre] des actions买进 [抛出]
Ses actions montent [baissent].〈转义〉〈口语〉他信誉提高 [降低]。他成功的机会大 [小]。

常见用法
ce roman manque d'action这部小说缺少情节
intenter une action en justice起诉
action bénévole义务行为
une belle action一种高尚的行动
une action ponctuelle一项局限的行动
la réussite est le moteur de ses actions成功就是他所作所为的动力

近义、反义、派生词典
助记：
act 行动 + ion 词后缀

词根：
ag, act, ig, am 行动，做，活动

派生：
  • réaction   n.f. 反作用；反作用力；反应；反馈；反动；反抗

近义词：
activité,  acte,  agissement,  entreprise,  fait,  oeuvre,  effet,  attaque,  bataille,  choc,  combat,  engagement,  instance,  poursuite,  procédure,  influx nerveux,  performance,  efficacité,  geste,  intrigue
反义词：
abstention,  apathie,  inaction,  inertie,  carence,  inefficacité,  attente,  bêtise,  immobilité,  inactivité,  parole,  passivité,  rêve,  sentiment,  torpeur,  état
联想词
intervention介入，参与;stratégie战略;mobilisation动员;opération作用，活动;initiative创始，首创;activité活动;réflexion反射;aventure冒险，投机;implication牵连，牵扯，连累;animation生气勃勃，活跃，活泼;inaction不活动，无行动;
法语例句库

20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.

今晚，法国兴业银行报收于每20.87欧元，再次以下跌收盘。

M. Banoum (Cameroun) indique que sa délégation envisage un certain nombre de possibilités d'action.

巴努姆先生（喀麦隆）说，喀麦隆代表团看到有几个可能的行动方向。

Son action serait régie par les ordonnances, règles, décrets ou déclarations des pouvoirs publics.

政府的条例、命令、法令或其他声明都是这种权力的见证。

La question était aussi traitée dans le Plan d'action.

这一事项已列入行动计划。

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出的应采取行动的21点是一个非常具体的行动基础。

Landmine Action encourage vivement les États parties à faire preuve de cette volonté-là.

地雷行动极力促请各缔约国表现出这样的意愿。

Nos discussions montrent clairement la nature pratique et l'utilité réelle d'une telle action.

我们的讨论表明了这一行动极大的切实可行性和有用性。

Le Plan d'action définit clairement les objectifs du Gouvernement.

该行动计划明确地阐述了政府的目标。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在实施之中。

La mise en œuvre du programme d'action africain est suivie par les centres de liaison.

非洲行动纲领的执行情况由各协调中心监测。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动中的作用仍然是绝对主要的。

L'action entreprise par le Représentant spécial pour redresser l'économie iraquienne mérite les plus grands éloges.

我们赞扬特别代表目前在伊拉克经济复苏领域所做的工作。

Il a intenté auprès d'un tribunal d'État californien des actions en responsabilité délictuelle et contractuelle.

买方在一家加利弗尼亚州法院基于侵权行为和合同提出索赔诉讼。

Le tribunal a estimé que les actions en responsabilité contractuelle étaient régies par la CVIM.

法院认为原告申诉中的合同索赔受《销售公约》管辖。

Le jour viendra où nos actions porteront leurs fruits de manière visible.

我们所采取行动将获得明显结果的那一时刻终将到来。

Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.

在塞舌尔境内营业的国际商业公司可以发行不记。

Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

登记册保存在公司注册办公室。

Son action positive dans des communautés non majoritaires a continué.

与非多数群体社区的联系工作正在继续进行。

Il a également publié un manuel sur l'élaboration et la réalisation des programmes d'action nationaux.

它还撰写了一本关于拟订和执行国家行动方案的手册。

L'ONU, qui est l'organisation la plus universelle et la plus représentative, peut coordonner cette action.

联合国是一个最具有普遍性和代表性的组织，它可以担当协调这一行动的重任。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 action 的法语例句

用户正在搜索

冲淡调味汁, 冲淡物, 冲淡戏剧效果, 冲淡液, 冲掉, 冲顶, 冲动, 冲动的, 冲动的升华, 冲动的压仰,

相似单词

actinotite, actino-uranium, Actinozoaires, actio, Actiographe, action, action de guide, actionnaire, actionnarial, actionnariat,
法汉-汉法词典
n.f.
1. 行动, 活动;动作, 行
action concertée行动
mobile d'action 行的动机
verbe d'action 表示动作的动词
pensées, paroles et actions所思所言所行
homme d'action 活动家, 实干家
accomplir une bonne action 做好事
commettre une mauvaise action 干坏事
se jeter dans l'action 投入行动
Il est temps de passer à l'action .是动手干的时候了。

2. 动, 运转
mettre une machine en action 开动机器

3. 作, 影响
action chimique化学作
loi d'action de masse【化学】质量作定律
en action 正在起作;正在发生影响
l'action du gouvernement sur les prix政府在物价问题上所做的工作 [所起的作]
exercer une action sur qn对某人施加影响
L'action du remède se fait sentir.药剂起作了。药性发了。

4. 【物理学】作

5. 战斗;斗争
engager l'action 进行战斗
l'action politique政治斗争

6. (表达思想感情的)动作, 姿势
action oratoire演说者的姿势

7. (小说、剧本、影片等的)情节
film d'action 情节片
unité d'action 【戏剧】情节 [法国古典派戏剧创作理论“律”中的项]
L'action du film se passe à Shanghai.影片的故事发生在上海。

8. 【法律】诉讼
action civile民事诉讼
action publique公诉
intenter une action à qn对某人起诉

9. action de grâce(s) 【宗教】感恩礼拜

n.f.
股份;股票
action A [B] A [B]股
société par actions股份公司
action nominative记名股票
action au porteur不记名股票
action de capital股, 股份
cote des actions en Bourse交易所股票牌价
dividendes d'une action 股票的股息
hausse [baisse] d'une action 股票的涨 [跌]
émettre des actions发行股票
acheter [vendre] des actions买进 [抛出] 股票
Ses actions montent [baissent].〈转义〉〈口语〉他信誉提高 [降低]。他成功的机会大 [小]。

常见用法
ce roman manque d'action这部小说缺少情节
intenter une action en justice起诉
action bénévole义务行
une belle action种高尚的行动
une action ponctuelle项局限的行动
la réussite est le moteur de ses actions成功就是他所作所的动

近义、反义、派生词典
助记：
act 行动 + ion 名词后缀

词根：
ag, act, ig, am 行动，做，活动

派生：
  • réaction   n.f. 作；作；应；馈；动；抗

近义词：
activité,  acte,  agissement,  entreprise,  fait,  oeuvre,  effet,  attaque,  bataille,  choc,  combat,  engagement,  instance,  poursuite,  procédure,  influx nerveux,  performance,  efficacité,  geste,  intrigue
义词：
abstention,  apathie,  inaction,  inertie,  carence,  inefficacité,  attente,  bêtise,  immobilité,  inactivité,  parole,  passivité,  rêve,  sentiment,  torpeur,  état
联想词
intervention介入，参与;stratégie战略;mobilisation动员;opération作，活动;initiative创始，首创;activité活动;réflexion射;aventure冒险，投机;implication牵连，牵扯，连累;animation生气勃勃，活跃，活泼;inaction不活动，无行动;
法语例句库

20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.

今晚，法国兴业银行股票报收于每股20.87欧元，再次以下跌收盘。

M. Banoum (Cameroun) indique que sa délégation envisage un certain nombre de possibilités d'action.

巴努姆先生（喀麦隆）说，喀麦隆代表团看到有几个可能的行动方向。

Son action serait régie par les ordonnances, règles, décrets ou déclarations des pouvoirs publics.

政府的条例、命令、法令或其他声明都是这种权的见证。

La question était aussi traitée dans le Plan d'action.

这事项已列入行动计划。

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出的应采取行动的21点是个非常具体的行动基础。

Landmine Action encourage vivement les États parties à faire preuve de cette volonté-là.

地雷行动极促请各缔约国表现出这样的意愿。

Nos discussions montrent clairement la nature pratique et l'utilité réelle d'une telle action.

我们的讨论表明了这行动极大的切实可行性和有性。

Le Plan d'action définit clairement les objectifs du Gouvernement.

该行动计划明确地阐述了政府的目标。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在实施之中。

La mise en œuvre du programme d'action africain est suivie par les centres de liaison.

非洲行动纲领的执行情况由各协调中心监测。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动中的作仍然是绝对主要的。

L'action entreprise par le Représentant spécial pour redresser l'économie iraquienne mérite les plus grands éloges.

我们赞扬特别代表目前在伊拉克经济复苏领域所做的工作。

Il a intenté auprès d'un tribunal d'État californien des actions en responsabilité délictuelle et contractuelle.

买方在家加利弗尼亚州法院基于侵权行和合同提出索赔诉讼。

Le tribunal a estimé que les actions en responsabilité contractuelle étaient régies par la CVIM.

法院认原告申诉中的合同索赔受《销售公约》管辖。

Le jour viendra où nos actions porteront leurs fruits de manière visible.

我们所采取行动将获得明显结果的那时刻终将到来。

Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.

在塞舌尔境内营业的国际商业公司可以发行不记名股票。

Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

股票登记册保存在公司注册办公室。

Son action positive dans des communautés non majoritaires a continué.

与非多数群体社区的联系工作正在继续进行。

Il a également publié un manuel sur l'élaboration et la réalisation des programmes d'action nationaux.

它还撰写了本关于拟订和执行国家行动方案的手册。

L'ONU, qui est l'organisation la plus universelle et la plus représentative, peut coordonner cette action.

联合国是个最具有普遍性和代表性的组织，它可以担当协调这行动的重任。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 action 的法语例句

用户正在搜索

冲刷率, 冲塌, 冲痰, 冲腾, 冲天, 冲天干劲, 冲天炉出铁槽, 冲天炉出铁孔, 冲天炉鼓风机, 冲天炉火花灭集器,

相似单词

actinotite, actino-uranium, Actinozoaires, actio, Actiographe, action, action de guide, actionnaire, actionnarial, actionnariat,
法汉-汉法词典
n.f.
1. 行动, 活动;动作, 行为
action concertée一致行动
mobile d'action 行为的动机
verbe d'action 表示动作的动词
pensées, paroles et actions所思所言所行
homme d'action 活动家, 实干家
accomplir une bonne action 做好事
commettre une mauvaise action 干坏事
se jeter dans l'action 投入行动
Il est temps de passer à l'action .是动手干的时候。

2. 动, 运转
mettre une machine en action 开动机器

3. 作用, 影响
action chimique化学作用
loi d'action de masse【化学】质量作用定律
en action 正在起作用;正在生影响
l'action du gouvernement sur les prix政府在问题上所做的工作 [所起的作用]
exercer une action sur qn对某人施加影响
L'action du remède se fait sentir.药剂起作用。药性。

4. 【理学】作用力

5. 战斗;斗争
engager l'action 进行战斗
l'action politique政治斗争

6. (表达思想感情的)动作, 姿势
action oratoire演说者的姿势

7. (小说、剧本、影片等的)情节
film d'action 情节片
unité d'action 【戏剧】情节一致 [法国古典派戏剧创作理论“一律”中的一项]
L'action du film se passe à Shanghai.影片的故事生在上海。

8. 【法律】诉讼
action civile民事诉讼
action publique公诉
intenter une action à qn对某人起诉

9. action de grâce(s) 【宗教】感恩礼拜

n.f.
份;
action A [B] A [B]
société par actions份公司
action nominative记名
action au porteur不记名
action de capital, 份
cote des actions en Bourse交易所牌
dividendes d'une action 的息
hausse [baisse] d'une action 的涨 [跌]
émettre des actions行
acheter [vendre] des actions买进 [抛出]
Ses actions montent [baissent].〈转义〉〈口语〉他信誉提高 [降低]。他成功的机会大 [小]。

常见用法
ce roman manque d'action这部小说缺少情节
intenter une action en justice起诉
action bénévole义务行为
une belle action一种高尚的行动
une action ponctuelle一项局限的行动
la réussite est le moteur de ses actions成功就是他所作所为的动力

近义、反义、派生词典
助记：
act 行动 + ion 名词后缀

词根：
ag, act, ig, am 行动，做，活动

派生：
  • réaction   n.f. 反作用；反作用力；反应；反馈；反动；反抗

近义词：
activité,  acte,  agissement,  entreprise,  fait,  oeuvre,  effet,  attaque,  bataille,  choc,  combat,  engagement,  instance,  poursuite,  procédure,  influx nerveux,  performance,  efficacité,  geste,  intrigue
反义词：
abstention,  apathie,  inaction,  inertie,  carence,  inefficacité,  attente,  bêtise,  immobilité,  inactivité,  parole,  passivité,  rêve,  sentiment,  torpeur,  état
联想词
intervention介入，参与;stratégie战略;mobilisation动员;opération作用，活动;initiative创始，首创;activité活动;réflexion反射;aventure冒险，投机;implication牵连，牵扯，连累;animation生气勃勃，活跃，活泼;inaction不活动，无行动;
法语例句库

20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.

今晚，法国兴业银行报收于每20.87欧元，再次以下跌收盘。

M. Banoum (Cameroun) indique que sa délégation envisage un certain nombre de possibilités d'action.

巴努姆先生（喀麦隆）说，喀麦隆代表团看到有几个可能的行动方向。

Son action serait régie par les ordonnances, règles, décrets ou déclarations des pouvoirs publics.

政府的条例、命令、法令或其他声明都是这种权力的见证。

La question était aussi traitée dans le Plan d'action.

这一事项已列入行动计划。

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出的应采取行动的21点是一个非常具体的行动基础。

Landmine Action encourage vivement les États parties à faire preuve de cette volonté-là.

地雷行动极力促请各缔约国表现出这样的意愿。

Nos discussions montrent clairement la nature pratique et l'utilité réelle d'une telle action.

我们的讨论表明这一行动极大的切实可行性和有用性。

Le Plan d'action définit clairement les objectifs du Gouvernement.

该行动计划明确地阐述政府的目标。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在实施之中。

La mise en œuvre du programme d'action africain est suivie par les centres de liaison.

非洲行动纲领的执行情况由各协调中心监测。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动中的作用仍然是绝对主要的。

L'action entreprise par le Représentant spécial pour redresser l'économie iraquienne mérite les plus grands éloges.

我们赞扬特别代表目前在伊拉克经济复苏领域所做的工作。

Il a intenté auprès d'un tribunal d'État californien des actions en responsabilité délictuelle et contractuelle.

买方在一家加利弗尼亚州法院基于侵权行为和合同提出索赔诉讼。

Le tribunal a estimé que les actions en responsabilité contractuelle étaient régies par la CVIM.

法院认为原告申诉中的合同索赔受《销售公约》管辖。

Le jour viendra où nos actions porteront leurs fruits de manière visible.

我们所采取行动将获得明显结果的那一时刻终将到来。

Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.

在塞舌尔境内营业的国际商业公司可以行不记名。

Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

登记册保存在公司注册办公室。

Son action positive dans des communautés non majoritaires a continué.

与非多数群体社区的联系工作正在继续进行。

Il a également publié un manuel sur l'élaboration et la réalisation des programmes d'action nationaux.

它还撰写一本关于拟订和执行国家行动方案的手册。

L'ONU, qui est l'organisation la plus universelle et la plus représentative, peut coordonner cette action.

联合国是一个最具有普遍性和代表性的组织，它可以担当协调这一行动的重任。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 action 的法语例句

用户正在搜索

充好汉, 充好汉<俗>, 充好汉的, 充好汉的(人), 充好汉的(人)<俗>, 充好人, 充饥, 充饥止渴, 充金, 充军,

相似单词

actinotite, actino-uranium, Actinozoaires, actio, Actiographe, action, action de guide, actionnaire, actionnarial, actionnariat,
法汉-汉法词典
n.f.
1. 行动, 活动;动作, 行为
action concertée一致行动
mobile d'action 行为的动机
verbe d'action 表示动作的动词
pensées, paroles et actions所思所言所行
homme d'action 活动家, 实干家
accomplir une bonne action 做好事
commettre une mauvaise action 干坏事
se jeter dans l'action 投入行动
Il est temps de passer à l'action .是动手干的时候了。

2. 动, 运转
mettre une machine en action 开动机器

3. 作用, 响
action chimique化学作用
loi d'action de masse【化学】质量作用定律
en action 正在起作用;正在发生响
l'action du gouvernement sur les prix政府在物价问题上所做的工作 [所起的作用]
exercer une action sur qn人施加响
L'action du remède se fait sentir.药剂起作用了。药性发了。

4. 【物理学】作用力

5. 战斗;斗争
engager l'action 进行战斗
l'action politique政治斗争

6. (表达思想感情的)动作, 姿势
action oratoire演说者的姿势

7. (小说、、片等的)情节
film d'action 情节片
unité d'action 【戏】情节一致 [法国古典派戏创作理论“一律”中的一项]
L'action du film se passe à Shanghai.片的故事发生在上海。

8. 【法律】讼
action civile民事讼
action publique公
intenter une action à qn人起

9. action de grâce(s) 【宗教】感恩礼拜

n.f.
股份;股票
action A [B] A [B]股
société par actions股份公司
action nominative记名股票
action au porteur不记名股票
action de capital股, 股份
cote des actions en Bourse交易所股票牌价
dividendes d'une action 股票的股息
hausse [baisse] d'une action 股票的涨 [跌]
émettre des actions发行股票
acheter [vendre] des actions买进 [抛出] 股票
Ses actions montent [baissent].〈转义〉〈口语〉他信誉提高 [降低]。他成功的机会大 [小]。

常见用法
ce roman manque d'action这部小说缺少情节
intenter une action en justice起
action bénévole义务行为
une belle action一种高尚的行动
une action ponctuelle一项局限的行动
la réussite est le moteur de ses actions成功就是他所作所为的动力

近义、反义、派生词典
助记：
act 行动 + ion 名词后缀

词根：
ag, act, ig, am 行动，做，活动

派生：
  • réaction   n.f. 反作用；反作用力；反应；反馈；反动；反抗

近义词：
activité,  acte,  agissement,  entreprise,  fait,  oeuvre,  effet,  attaque,  bataille,  choc,  combat,  engagement,  instance,  poursuite,  procédure,  influx nerveux,  performance,  efficacité,  geste,  intrigue
反义词：
abstention,  apathie,  inaction,  inertie,  carence,  inefficacité,  attente,  bêtise,  immobilité,  inactivité,  parole,  passivité,  rêve,  sentiment,  torpeur,  état
联想词
intervention介入，参与;stratégie战略;mobilisation动员;opération作用，活动;initiative创始，首创;activité活动;réflexion反射;aventure冒险，投机;implication牵连，牵扯，连累;animation生气勃勃，活跃，活泼;inaction不活动，无行动;
法语例句库

20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.

今晚，法国兴业银行股票报收于每股20.87欧元，再次以下跌收盘。

M. Banoum (Cameroun) indique que sa délégation envisage un certain nombre de possibilités d'action.

巴努姆先生（喀麦隆）说，喀麦隆代表团看到有几个可能的行动方向。

Son action serait régie par les ordonnances, règles, décrets ou déclarations des pouvoirs publics.

政府的条例、命令、法令或其他声明都是这种权力的见证。

La question était aussi traitée dans le Plan d'action.

这一事项已列入行动计划。

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出的应采取行动的21点是一个非常具体的行动基础。

Landmine Action encourage vivement les États parties à faire preuve de cette volonté-là.

地雷行动极力促请各缔约国表现出这样的意愿。

Nos discussions montrent clairement la nature pratique et l'utilité réelle d'une telle action.

我们的讨论表明了这一行动极大的切实可行性和有用性。

Le Plan d'action définit clairement les objectifs du Gouvernement.

该行动计划明确地阐述了政府的目标。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在实施之中。

La mise en œuvre du programme d'action africain est suivie par les centres de liaison.

非洲行动纲领的执行情况由各协调中心监测。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动中的作用仍然是绝主要的。

L'action entreprise par le Représentant spécial pour redresser l'économie iraquienne mérite les plus grands éloges.

我们赞扬特别代表目前在伊拉克经济复苏领域所做的工作。

Il a intenté auprès d'un tribunal d'État californien des actions en responsabilité délictuelle et contractuelle.

买方在一家加利弗尼亚州法院基于侵权行为和合同提出索赔讼。

Le tribunal a estimé que les actions en responsabilité contractuelle étaient régies par la CVIM.

法院认为原告申中的合同索赔受《销售公约》管辖。

Le jour viendra où nos actions porteront leurs fruits de manière visible.

我们所采取行动将获得明显结果的那一时刻终将到来。

Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.

在塞舌尔境内营业的国际商业公司可以发行不记名股票。

Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

股票登记册保存在公司注册办公室。

Son action positive dans des communautés non majoritaires a continué.

与非多数群体社区的联系工作正在继续进行。

Il a également publié un manuel sur l'élaboration et la réalisation des programmes d'action nationaux.

它还撰写了一关于拟订和执行国家行动方案的手册。

L'ONU, qui est l'organisation la plus universelle et la plus représentative, peut coordonner cette action.

联合国是一个最具有普遍性和代表性的组织，它可以担当协调这一行动的重任。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 action 的法语例句

用户正在搜索

充气电抗, 充气度, 充气感受器, 充气固体, 充气救生艇, 充气轮胎, 充气轮胎式压路机, 充气模板, 充气尿道镜, 充气膀胱镜,

相似单词

actinotite, actino-uranium, Actinozoaires, actio, Actiographe, action, action de guide, actionnaire, actionnarial, actionnariat,