"et", "ou" sont des conjonctions de coordination.

et和ou都是并列连词。

Le secrétariat, estimant que ces formules ne sont pas nécessairement incompatibles, les a reliées par la conjonction “ou”.

秘书处认为这几组词句并不一定是互为排斥的，因而使用了“或”这个连词将其合并在一起。

Un représentant de gouvernement a rappelé sa préférence pour l'emploi de la conjonction «ou» entre les mots «terres» et «territoires» dans la déclaration.

一位政府代表再次提，张在《宣言》中，在“土地”和“领土”之间使用连词“或”。

En ce qui concerne l'alinéa ii), il a été suggéré de remplacer, à la première ligne, la conjonction « et » par la conjonction « ou ».

至于第(二)项，建议将第一行的连词“和”换连词“或”。

Il a déclaré qu'il avait interprété cette loi de manière isolée et qu'il n'avait pas interprété correctement la signification de la conjonction « et ».

说孤立地理解了法律，没有能够正确理解连词“和”的意思。

Il a été également proposé que le projet d'article 88a-3 soit scindé en deux phrases distinctes, et que la conjonction “mais” soit supprimée.

另据建议，第88a(3)条当分为两个单独的句子，并删去连词“但是”。

Il a été proposé d'ajouter, dans la recommandation 13 b) avant la conjonction “et”, le texte ci-après: “en s'y opposant, en y consentant ou, lorsqu'elle vise la liquidation, en demandant l'ouverture d'une procédure de redressement”.

有的与会者提在建议13(b)中的连词之前加上下述文字：“包括质疑申请、同意申请或在申请要求清算时请求启动重组程序”。

En ce qui concerne l'article 2, il a fait observer que l'alinéa a) avait été remanié à la lumière des observations formulées, afin d'éliminer la confusion que pouvait entretenir la conjonction "et" utilisée dans la version antérieure.

关于第2条，指，第(a)款已经按照所作的评论予以重新起，以便消除因早先文本中所用的连词“和”而可能引起的混淆。

M. Khane (Secrétaire) signale plusieurs modifications apportées à la version anglaise du projet de résolution : au paragraphe 2 b), le terme « of » a été supprimé avant « other executions »; au paragraphe 2 f), le membre de phrase « and prevention of the Baha'i faith » a été remplacé par « and preventing members of the Baha'i faith », et la conjonction « and » a été ajoutée avant « an increase in cases ».

Khane先生（秘书） 指对该决议英文版本的一些修改：第2 b）段中，删除位于“other executions”之前的单词 “ of”；第2（f）段中，用“and preventing members of the Baha'i faith ”代替原来的句子“ and prevention of the Baha'i faith”，连词“ and” 加到 “ an increase in cases ”之前。

"et", "ou" sont des conjonctions de coordination.

etou都是并列连词。

Le secrétariat, estimant que ces formules ne sont pas nécessairement incompatibles, les a reliées par la conjonction “ou”.

秘书处认为这几组词句并不一定是互为排斥，因而使用了“或”这个连词将其合并在一起。

Un représentant de gouvernement a rappelé sa préférence pour l'emploi de la conjonction «ou» entre les mots «terres» et «territoires» dans la déclaration.

一位政府代表再次提出，他主张在《宣言》中，在“”“领”之间使用连词“或”。

En ce qui concerne l'alinéa ii), il a été suggéré de remplacer, à la première ligne, la conjonction « et » par la conjonction « ou ».

至于第(二)项，建议将第一行连词“”换连词“或”。

Il a déclaré qu'il avait interprété cette loi de manière isolée et qu'il n'avait pas interprété correctement la signification de la conjonction « et ».

他说他孤立理解了法律，没有能够正确理解连词“”。

Il a été également proposé que le projet d'article 88a-3 soit scindé en deux phrases distinctes, et que la conjonction “mais” soit supprimée.

另据建议，第88a(3)条草案应当分为两个单独句子，并删去连词“但是”。

Il a été proposé d'ajouter, dans la recommandation 13 b) avant la conjonction “et”, le texte ci-après: “en s'y opposant, en y consentant ou, lorsqu'elle vise la liquidation, en demandant l'ouverture d'une procédure de redressement”.

有与会者提出在建议13(b)中连词之前加上下述文字：“包括质疑申请、同申请或在申请要求清算时请求启动重组程序”。

En ce qui concerne l'article 2, il a fait observer que l'alinéa a) avait été remanié à la lumière des observations formulées, afin d'éliminer la confusion que pouvait entretenir la conjonction "et" utilisée dans la version antérieure.

关于第2条，他指出，第(a)款已经按照所作评论予以重新起草，以便消除因早先文本中所用连词“”而可能引起混淆。

M. Khane (Secrétaire) signale plusieurs modifications apportées à la version anglaise du projet de résolution : au paragraphe 2 b), le terme « of » a été supprimé avant « other executions »; au paragraphe 2 f), le membre de phrase « and prevention of the Baha'i faith » a été remplacé par « and preventing members of the Baha'i faith », et la conjonction « and » a été ajoutée avant « an increase in cases ».

Khane先生（秘书） 指出对该决议草案英文版本一些修改：第2 b）段中，删除位于“other executions”之前单词 “ of”；第2（f）段中，用“and preventing members of the Baha'i faith ”代替原来句子“ and prevention of the Baha'i faith”，连词“ and” 加到 “ an increase in cases ”之前。

"et", "ou" sont des conjonctions de coordination.

et和ou都是并列连词。

Le secrétariat, estimant que ces formules ne sont pas nécessairement incompatibles, les a reliées par la conjonction “ou”.

秘书处认为这几组词句并不一定是互为排斥的，因而使用了“或”这个连词将其合并一起。

Un représentant de gouvernement a rappelé sa préférence pour l'emploi de la conjonction «ou» entre les mots «terres» et «territoires» dans la déclaration.

一位政府代表再次提出，他主《言》中，“土地”和“领土”之间使用连词“或”。

En ce qui concerne l'alinéa ii), il a été suggéré de remplacer, à la première ligne, la conjonction « et » par la conjonction « ou ».

至于(二)项，建将一行的连词“和”换连词“或”。

Il a déclaré qu'il avait interprété cette loi de manière isolée et qu'il n'avait pas interprété correctement la signification de la conjonction « et ».

他说他孤立地理解了法律，没有能够正确理解连词“和”的意思。

Il a été également proposé que le projet d'article 88a-3 soit scindé en deux phrases distinctes, et que la conjonction “mais” soit supprimée.

另据建，88a(3)草案应当分为两个单独的句子，并删去连词“但是”。

Il a été proposé d'ajouter, dans la recommandation 13 b) avant la conjonction “et”, le texte ci-après: “en s'y opposant, en y consentant ou, lorsqu'elle vise la liquidation, en demandant l'ouverture d'une procédure de redressement”.

有的与会者提出建13(b)中的连词之前加上下述文字：“包括质疑申请、同意申请或申请要求清算时请求启动重组程序”。

En ce qui concerne l'article 2, il a fait observer que l'alinéa a) avait été remanié à la lumière des observations formulées, afin d'éliminer la confusion que pouvait entretenir la conjonction "et" utilisée dans la version antérieure.

关于2，他指出，(a)款已经按照所作的评论予以重新起草，以便消除因早先文本中所用的连词“和”而可能引起的混淆。

M. Khane (Secrétaire) signale plusieurs modifications apportées à la version anglaise du projet de résolution : au paragraphe 2 b), le terme « of » a été supprimé avant « other executions »; au paragraphe 2 f), le membre de phrase « and prevention of the Baha'i faith » a été remplacé par « and preventing members of the Baha'i faith », et la conjonction « and » a été ajoutée avant « an increase in cases ».

Khane先生（秘书） 指出对该决草案英文版本的一些修改：2 b）段中，删除位于“other executions”之前的单词 “ of”；2（f）段中，用“and preventing members of the Baha'i faith ”代替原来的句子“ and prevention of the Baha'i faith”，连词“ and” 加到 “ an increase in cases ”之前。

"et", "ou" sont des conjonctions de coordination.

etou都是并列词。

Le secrétariat, estimant que ces formules ne sont pas nécessairement incompatibles, les a reliées par la conjonction “ou”.

秘书处认为这几组词句并不一定是互为排斥的，因而使用了“”这个词将其合并在一起。

Un représentant de gouvernement a rappelé sa préférence pour l'emploi de la conjonction «ou» entre les mots «terres» et «territoires» dans la déclaration.

一位政府代表再次提出，他主张在《宣言》中，在“土地”“领土”之间使用词“”。

En ce qui concerne l'alinéa ii), il a été suggéré de remplacer, à la première ligne, la conjonction « et » par la conjonction « ou ».

至于第(二)项，建议将第一行的词“”词“”。

Il a déclaré qu'il avait interprété cette loi de manière isolée et qu'il n'avait pas interprété correctement la signification de la conjonction « et ».

他说他孤立地理解了法律，没有能够正确理解词“”的意思。

Il a été également proposé que le projet d'article 88a-3 soit scindé en deux phrases distinctes, et que la conjonction “mais” soit supprimée.

另据建议，第88a(3)条草案应当分为两个单独的句子，并删去词“但是”。

Il a été proposé d'ajouter, dans la recommandation 13 b) avant la conjonction “et”, le texte ci-après: “en s'y opposant, en y consentant ou, lorsqu'elle vise la liquidation, en demandant l'ouverture d'une procédure de redressement”.

有的与会者提出在建议13(b)中的词之前加上下述文字：“包括质疑申请、同意申请在申请要求清算时请求启动重组程序”。

En ce qui concerne l'article 2, il a fait observer que l'alinéa a) avait été remanié à la lumière des observations formulées, afin d'éliminer la confusion que pouvait entretenir la conjonction "et" utilisée dans la version antérieure.

关于第2条，他指出，第(a)款已经按照所作的评论予以重新起草，以便消除因早先文本中所用的词“”而可能引起的混淆。

M. Khane (Secrétaire) signale plusieurs modifications apportées à la version anglaise du projet de résolution : au paragraphe 2 b), le terme « of » a été supprimé avant « other executions »; au paragraphe 2 f), le membre de phrase « and prevention of the Baha'i faith » a été remplacé par « and preventing members of the Baha'i faith », et la conjonction « and » a été ajoutée avant « an increase in cases ».

Khane先生（秘书） 指出对该决议草案英文版本的一些修改：第2 b）段中，删除位于“other executions”之前的单词 “ of”；第2（f）段中，用“and preventing members of the Baha'i faith ”代替原来的句子“ and prevention of the Baha'i faith”，词“ and” 加到 “ an increase in cases ”之前。

"et", "ou" sont des conjonctions de coordination.

et和ou都是并列词。

Le secrétariat, estimant que ces formules ne sont pas nécessairement incompatibles, les a reliées par la conjonction “ou”.

秘书处认这几组词句并不一定是互，因而使用了“或”这个词将其合并在一起。

Un représentant de gouvernement a rappelé sa préférence pour l'emploi de la conjonction «ou» entre les mots «terres» et «territoires» dans la déclaration.

一位政府代表再次提出，他主张在《宣言》，在“土地”和“领土”之间使用词“或”。

En ce qui concerne l'alinéa ii), il a été suggéré de remplacer, à la première ligne, la conjonction « et » par la conjonction « ou ».

至于第(二)项，建议将第一行词“和”换词“或”。

Il a déclaré qu'il avait interprété cette loi de manière isolée et qu'il n'avait pas interprété correctement la signification de la conjonction « et ».

他说他孤立地理解了法律，没有能够正确理解词“和”意思。

Il a été également proposé que le projet d'article 88a-3 soit scindé en deux phrases distinctes, et que la conjonction “mais” soit supprimée.

另据建议，第88a(3)条草案应当分两个单独句子，并删去词“但是”。

Il a été proposé d'ajouter, dans la recommandation 13 b) avant la conjonction “et”, le texte ci-après: “en s'y opposant, en y consentant ou, lorsqu'elle vise la liquidation, en demandant l'ouverture d'une procédure de redressement”.

有与会者提出在建议13(b)词之前加上下述文字：“包括质疑申请、同意申请或在申请要求清算时请求启动重组程序”。

En ce qui concerne l'article 2, il a fait observer que l'alinéa a) avait été remanié à la lumière des observations formulées, afin d'éliminer la confusion que pouvait entretenir la conjonction "et" utilisée dans la version antérieure.

关于第2条，他指出，第(a)款已经按照所作评论予以重新起草，以便消除因早先文本所用词“和”而可能引起混淆。

M. Khane (Secrétaire) signale plusieurs modifications apportées à la version anglaise du projet de résolution : au paragraphe 2 b), le terme « of » a été supprimé avant « other executions »; au paragraphe 2 f), le membre de phrase « and prevention of the Baha'i faith » a été remplacé par « and preventing members of the Baha'i faith », et la conjonction « and » a été ajoutée avant « an increase in cases ».

Khane先生（秘书） 指出对该决议草案英文版本一些修改：第2 b）段，删除位于“other executions”之前单词 “ of”；第2（f）段，用“and preventing members of the Baha'i faith ”代替原来句子“ and prevention of the Baha'i faith”，词“ and” 加到 “ an increase in cases ”之前。

"et", "ou" sont des conjonctions de coordination.

et和ou都并列连词。

Le secrétariat, estimant que ces formules ne sont pas nécessairement incompatibles, les a reliées par la conjonction “ou”.

秘书处认为这几组词句并不一为排斥的，因而使用了“或”这个连词将其合并在一起。

Un représentant de gouvernement a rappelé sa préférence pour l'emploi de la conjonction «ou» entre les mots «terres» et «territoires» dans la déclaration.

一位政府代表再次提出，他主张在《宣言》中，在“土地”和“领土”间使用连词“或”。

En ce qui concerne l'alinéa ii), il a été suggéré de remplacer, à la première ligne, la conjonction « et » par la conjonction « ou ».

至于第(二)项，建议将第一行的连词“和”换连词“或”。

Il a déclaré qu'il avait interprété cette loi de manière isolée et qu'il n'avait pas interprété correctement la signification de la conjonction « et ».

他说他孤立地理解了法律，没有能够正确理解连词“和”的意思。

Il a été également proposé que le projet d'article 88a-3 soit scindé en deux phrases distinctes, et que la conjonction “mais” soit supprimée.

另据建议，第88a(3)条草案应当分为两个单独的句子，并删去连词“但”。

Il a été proposé d'ajouter, dans la recommandation 13 b) avant la conjonction “et”, le texte ci-après: “en s'y opposant, en y consentant ou, lorsqu'elle vise la liquidation, en demandant l'ouverture d'une procédure de redressement”.

有的与会者提出在建议13(b)中的连词加上下述文字：“包括质疑申请、同意申请或在申请要求清算时请求启动重组程序”。

En ce qui concerne l'article 2, il a fait observer que l'alinéa a) avait été remanié à la lumière des observations formulées, afin d'éliminer la confusion que pouvait entretenir la conjonction "et" utilisée dans la version antérieure.

关于第2条，他指出，第(a)款已经按照所作的评论予以重新起草，以便消除因早先文本中所用的连词“和”而可能引起的混淆。

M. Khane (Secrétaire) signale plusieurs modifications apportées à la version anglaise du projet de résolution : au paragraphe 2 b), le terme « of » a été supprimé avant « other executions »; au paragraphe 2 f), le membre de phrase « and prevention of the Baha'i faith » a été remplacé par « and preventing members of the Baha'i faith », et la conjonction « and » a été ajoutée avant « an increase in cases ».

Khane先生（秘书） 指出对该决议草案英文版本的一些修改：第2 b）段中，删除位于“other executions”的单词 “ of”；第2（f）段中，用“and preventing members of the Baha'i faith ”代替原来的句子“ and prevention of the Baha'i faith”，连词“ and” 加到 “ an increase in cases ”。

"et", "ou" sont des conjonctions de coordination.

et和ou都是并列连词。

Le secrétariat, estimant que ces formules ne sont pas nécessairement incompatibles, les a reliées par la conjonction “ou”.

秘书处认为这几组词句并不一定是互为排斥的，因而使用“或”这个连词将其合并在一起。

Un représentant de gouvernement a rappelé sa préférence pour l'emploi de la conjonction «ou» entre les mots «terres» et «territoires» dans la déclaration.

一位政府代表再次提出，他主张在《宣言》中，在“土地”和“领土”之间使用连词“或”。

En ce qui concerne l'alinéa ii), il a été suggéré de remplacer, à la première ligne, la conjonction « et » par la conjonction « ou ».

至于第()，议将第一行的连词“和”换连词“或”。

Il a déclaré qu'il avait interprété cette loi de manière isolée et qu'il n'avait pas interprété correctement la signification de la conjonction « et ».

他说他孤立地理法律，没有能够正确理连词“和”的意思。

Il a été également proposé que le projet d'article 88a-3 soit scindé en deux phrases distinctes, et que la conjonction “mais” soit supprimée.

另据议，第88a(3)条草案应当分为两个单独的句子，并删去连词“但是”。

Il a été proposé d'ajouter, dans la recommandation 13 b) avant la conjonction “et”, le texte ci-après: “en s'y opposant, en y consentant ou, lorsqu'elle vise la liquidation, en demandant l'ouverture d'une procédure de redressement”.

有的与会者提出在议13(b)中的连词之前加上下述文字：“包括质疑申请、同意申请或在申请要求清算时请求启动重组程序”。

En ce qui concerne l'article 2, il a fait observer que l'alinéa a) avait été remanié à la lumière des observations formulées, afin d'éliminer la confusion que pouvait entretenir la conjonction "et" utilisée dans la version antérieure.

关于第2条，他指出，第(a)款已经按照所作的评论予以重新起草，以便消除因早先文本中所用的连词“和”而可能引起的混淆。

M. Khane (Secrétaire) signale plusieurs modifications apportées à la version anglaise du projet de résolution : au paragraphe 2 b), le terme « of » a été supprimé avant « other executions »; au paragraphe 2 f), le membre de phrase « and prevention of the Baha'i faith » a été remplacé par « and preventing members of the Baha'i faith », et la conjonction « and » a été ajoutée avant « an increase in cases ».

Khane先生（秘书） 指出对该决议草案英文版本的一些修改：第2 b）段中，删除位于“other executions”之前的单词 “ of”；第2（f）段中，用“and preventing members of the Baha'i faith ”代替原来的句子“ and prevention of the Baha'i faith”，连词“ and” 加到 “ an increase in cases ”之前。

"et", "ou" sont des conjonctions de coordination.

et和ou都是并列连词。

Le secrétariat, estimant que ces formules ne sont pas nécessairement incompatibles, les a reliées par la conjonction “ou”.

秘书处认为这几组词句并不一定是互为排斥的，因而使用了“或”这个连词将其合并在一起。

Un représentant de gouvernement a rappelé sa préférence pour l'emploi de la conjonction «ou» entre les mots «terres» et «territoires» dans la déclaration.

一位政府代表再次提出，他主张在《宣言》中，在“土地”和“领土”之间使用连词“或”。

En ce qui concerne l'alinéa ii), il a été suggéré de remplacer, à la première ligne, la conjonction « et » par la conjonction « ou ».

至()项，建议将一行的连词“和”换连词“或”。

Il a déclaré qu'il avait interprété cette loi de manière isolée et qu'il n'avait pas interprété correctement la signification de la conjonction « et ».

他说他孤立地理解了法，有能够正确理解连词“和”的意思。

Il a été également proposé que le projet d'article 88a-3 soit scindé en deux phrases distinctes, et que la conjonction “mais” soit supprimée.

另据建议，88a(3)条草案应当分为两个单独的句子，并删去连词“但是”。

Il a été proposé d'ajouter, dans la recommandation 13 b) avant la conjonction “et”, le texte ci-après: “en s'y opposant, en y consentant ou, lorsqu'elle vise la liquidation, en demandant l'ouverture d'une procédure de redressement”.

有的与会者提出在建议13(b)中的连词之前加上下述文字：“包括质疑申请、同意申请或在申请要求清算时请求启动重组程序”。

En ce qui concerne l'article 2, il a fait observer que l'alinéa a) avait été remanié à la lumière des observations formulées, afin d'éliminer la confusion que pouvait entretenir la conjonction "et" utilisée dans la version antérieure.

关2条，他指出，(a)款已经按照所作的评论予以重新起草，以便消除因早先文本中所用的连词“和”而可能引起的混淆。

M. Khane (Secrétaire) signale plusieurs modifications apportées à la version anglaise du projet de résolution : au paragraphe 2 b), le terme « of » a été supprimé avant « other executions »; au paragraphe 2 f), le membre de phrase « and prevention of the Baha'i faith » a été remplacé par « and preventing members of the Baha'i faith », et la conjonction « and » a été ajoutée avant « an increase in cases ».

Khane先生（秘书） 指出对该决议草案英文版本的一些修改：2 b）段中，删除位“other executions”之前的单词 “ of”；2（f）段中，用“and preventing members of the Baha'i faith ”代替原来的句子“ and prevention of the Baha'i faith”，连词“ and” 加到 “ an increase in cases ”之前。

"et", "ou" sont des conjonctions de coordination.

et和ou都是并列词。

Le secrétariat, estimant que ces formules ne sont pas nécessairement incompatibles, les a reliées par la conjonction “ou”.

秘书处认为这几组词句并不一定是互为排斥的，因而使用了“或”这个词将其合并在一起。

Un représentant de gouvernement a rappelé sa préférence pour l'emploi de la conjonction «ou» entre les mots «terres» et «territoires» dans la déclaration.

一位政府代表再次提出，他主张在《宣言》中，在“地”和“领”使用词“或”。

En ce qui concerne l'alinéa ii), il a été suggéré de remplacer, à la première ligne, la conjonction « et » par la conjonction « ou ».

至于第(二)项，建议将第一行的词“和”换词“或”。

Il a déclaré qu'il avait interprété cette loi de manière isolée et qu'il n'avait pas interprété correctement la signification de la conjonction « et ».

他说他孤立地理了法律，没有能够正确理词“和”的意思。

Il a été également proposé que le projet d'article 88a-3 soit scindé en deux phrases distinctes, et que la conjonction “mais” soit supprimée.

另据建议，第88a(3)条草案应当分为两个单独的句子，并删去词“但是”。

Il a été proposé d'ajouter, dans la recommandation 13 b) avant la conjonction “et”, le texte ci-après: “en s'y opposant, en y consentant ou, lorsqu'elle vise la liquidation, en demandant l'ouverture d'une procédure de redressement”.

有的与会者提出在建议13(b)中的词前加上下述文字：“包括质疑申请、同意申请或在申请要求清算时请求启动重组程序”。

En ce qui concerne l'article 2, il a fait observer que l'alinéa a) avait été remanié à la lumière des observations formulées, afin d'éliminer la confusion que pouvait entretenir la conjonction "et" utilisée dans la version antérieure.

关于第2条，他指出，第(a)款已经按照所作的评论予以重新起草，以便消除因早先文本中所用的词“和”而可能引起的混淆。

M. Khane (Secrétaire) signale plusieurs modifications apportées à la version anglaise du projet de résolution : au paragraphe 2 b), le terme « of » a été supprimé avant « other executions »; au paragraphe 2 f), le membre de phrase « and prevention of the Baha'i faith » a été remplacé par « and preventing members of the Baha'i faith », et la conjonction « and » a été ajoutée avant « an increase in cases ».

Khane先生（秘书） 指出对该决议草案英文版本的一些修改：第2 b）段中，删除位于“other executions”前的单词 “ of”；第2（f）段中，用“and preventing members of the Baha'i faith ”代替原来的句子“ and prevention of the Baha'i faith”，词“ and” 加到 “ an increase in cases ”前。