法汉-汉法词典
票
Il sera de retour vers la fin du mois.
他将在月底左右
。
词条纠错
X
动词变化：retourner
近义词：
recommencement, renvoi, rentrée, reprise, réexpédition, réapparition, renaissance, renouveau, réveil, fluctuation, renversement, retournement, revirement, vicissitude, revers, flash-back, succession anomale, réciprocité, répétition, écho反义词：
envoi, aller, défaillance, départ, exil1. n. m.
【法律】（商业票据
）免费
~à l'envoyeur
件
人
par~du courrier, <口>par~由程邮班带：répondre par~立
即复函
2. n. m.
【航海】潮汐交替
3. n. m.
【建筑】（房屋）凸出角：en~d'équerre成直角凸出
4. n. m.
【机械】（汽化器）火， 逆火
5. n. m.
【军事】（炮弹发射后）复进
match~dans un
championnat在锦标赛中再次较量
en~
， 转，
折：effet en~反作用
1. n. m.
【电】电流反射， 电流反向
2. n. m.
【汽】曲柄反击
3. n. m.
【哲】永远复（论）， 轮（论）[斯多葛学派和尼采
等观点]
~à复到…， 恢复到…：le~au calme恢复平静，
le~au pouvoir重新掌权
【法律】（商业票据
）免费~à l'envoyeur
件人
par~du courrier, <口>par~由
程邮班带：répondre par~立即复函
2. n. m.
【航海】潮汐交替
3. n. m.
【建筑】（房屋
）凸出角：en~d'équerre成直角凸出4. n. m.
【机械】（汽化器
）火， 逆火5. n. m.
【军事】（炮弹发射后
）复进match~dans un
championnat在锦标赛中
再次较量en~
， 转， 折
：effet en~反作用1. n. m.
【电】电流
反射， 电流反向2. n. m.
【汽】曲柄反击
3. n. m.
【哲】永远
复（论）， 轮（论）[斯多葛学派和尼采等
观点]~à
复到…， 恢复到…：le~au calme恢复平静， le~au pouvoir重新掌权
retour
m.
倒； 航； 归
retour arrière
retour chariot
（小车）， [车、程]， 格
retour d'air
空气流
retour d'arc
逆弧（整流器内）
retour d'information
信息反馈
retour d'âge
更年期； 绝经
retour d'écoulement
反流， 逆流
retour de flamme
反闪； 火； 逆燃
retour de marée
潮汐交替
retour de prime
保险费还
retour en arrière
倒
retour par le coque
船体线
retours de fabrication炉料
bouton poussoir à retour
可复归按钮
brûleur à retour
离心式喷嘴
caractère de retour chariot车符
compte de retour票账
courant de retour流
croisement en retour交杂交
cylindre de retour (de levage)程缸
dépôt de retour
折段
différence de retour差
eau de retour水
enregistrement sans retour à zéro (change)
换向不归零[记录、制]
enregistrement sans retour à zéro (marque)
标志不归零[记录、制]
goulotte de retour de boues
泥浆槽
ligne de retour de boue浆管
méthode de retour à zéro
归零法
mouvement de retour
逆转
mur en retour d'équerre
翼墙
navire en retour航船
opération de retour程作业（潜水员）
payer de retour
报偿
période de retour
重现期
port de retour航港
portée aller retour
往航程
poulie de retour de drosse
操舵链导向滑轮
prêt à retour de voyage
抵押（船舶）借款
réfrigération de retour
二次冷却
relais pour courant en retour
逆流继电器
soupape de retour流阀[门]
soupape de retour d'eau水阀[门]
titrage en retour滴定
valeur de retour
复归值
valve anti retour
止阀[门]
vanne d'anti retour
逆止阀[门]
voyage de retour航， 航程
à beau jeu beau retour
<谚>针锋相对
au retour de
loc. prép
当. . . 来时/后
de retour
loc. prép来, 归来
en retour
prep.
反对(相对于, 支靠, 用. . . 交换)
être de retour
ph. 来
être sur le retour
开始衰老
Sur le chemin du retour,cette fille marche devant lui.
家
路上，这个女孩走在他前面。
Si notre saison favorite arrive, c'est aussi le grand retour du maillot de bain.
如果说我们喜欢季节到来了，那么也是泳衣归时候了！
Je vous souhaite un bon retour.
我希望你平安归来。
Il attend le retour de sa bien-aimée nuit et jour.
他日复一日、夜复一夜地等待爱人归来。
Il s'est levé du lit dès le retour de sa mère.
他妈妈一来他就醒了。
Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.
巴黎后，我一直想念着你们，也思念着北京。
En Chine comme en France, on attend toujours la fin de l'hiver et le retour du printemps.
在中国和在法国一样，人们总是在等待着冬季结束和春季归。
Retours durables et droits des communautés
可持续与社区权利
Conservation et retour des documents
有关文件和记录保留和归还
Déplacements et non-retours illicites (art. 11)
E. 非法转移和不使(第11条)
Retour des réfugiés et des déplacés
B. 难民和境内流离失所者
L'employeur paie le coût du vol de retour.
他们离开香港程机票费用，全数由雇主承担。
Il faut assurer le retour des minorités.
我们将加紧进行少数族裔工作。
Retour des réfugiés et personnes déplacées
难民和流离失所者
En retour, il reçoit d'autres informations.
这样，通过现款支付，消费者就得到更多信息。
Retour au Pakistan la même année.
同年巴基斯坦继续担任律师。
Quatrièmement, le retour des réfugiés.
第四个问题是难民。
Aucun retour concluant n'a été enregistré.
该群人中没有任何人曾顺利帝力家园。
1 Retours sous l'administration de la MINUK
1 在科索沃特派团行政管理下归
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Diretmus, dirham, dirigé, dirigeabilité, dirigeable, dirigeant, dirigeante, diriger, dirigisme, dirigiste,
相似单词
retouchage esthétique, retouche, retoucher, retoucheur, retoueheur, retour, retournage, retournement, retourner, retourneur,
译
