词条纠错
X

revers

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

revers TEF/TCF专八

音标:[r(ə)vεr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 反, 背
revers d'une feuille imprimée一张印页的反
revers de la main手背
revers de main反手的一击
revers d'une pièce一枚硬币的背
le revers de la médaille纪念章的背;〈〉(人或事物的)坏的一, 差的一
Toute médaille a son revers .〉〈谚语〉任何事物都有它的反
revers d'une tranchée战壕的背壁
attaquer à [de] revers 从侧或后进攻

2. (衣物的)卷边, 翻边, 翻口;翻领;(西服上装的)翻领, 驳头, 翻袖口
pantalon à revers 裤脚有翻边的长裤
bottes à revers 有翻口的长靴
col à revers 翻领
habit à revers de velours丝绒驳头的上装

3. 【体育】反手球
jouer en revers 反手打球
revers offensif反手攻球

4. 〈;败北;厄运;逆
essuyer des revers 遭受
des revers militaires军事上的失利
revers (de fortune)厄运

常见用法
le revers de la médaille事物不利的一

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
re向后+vers翻

词根:
vers, vert 翻,旋,改变

词:
accident,  catastrophe,  envers,  fiasco,  insuccès,  malheur,  repli,  retour,  retroussis,  dos,  pile,  verso,  débâcle,  déroute,  échec,  infortune,  traverse,  derrière,  parement,  arrière
词:
avers,  coup,  droit,  face,  endroit,  recto,  réussite,  succès,  triomphe,  victoire,  coup droit,  apparence,  bonheur,  droite,  obvers
联想词
avers;médaille纪念章;défaite败北,战败;succès成功;coup击,打,敲,撞;dos背,背部;déboires失望, ;balayer打扫,扫除;écusson盾形纹章;victorieux胜利的,获胜的;échec失败,;

revers m. 背; 后坡; 阴坡

allonge de revers 舷墙支柱

La légende de l'entrepreneur a son revers.

苹果教父的传奇也有阴暗

La médaille a son revers, tout du moins lorsque l'on enseigne.

奖章也有另外一, 至少对于教员的人是如此.

Au cours de cette période a connu de nombreux revers avant Xu Xu Yuli.

在此期间经历了不少的,才徐徐玉立。

Cependant, le Sommet a connu également certains revers.

但是,首脑会议也遇到了

Mais ce vote ne marque pas un revers.

然而,这次表决并不是倒退

Le processus de paix connaît toujours de graves revers.

和平进程仍然临严重

Toutefois, il y a le revers de la médaille.

另一方,却也有明显的消极影响。

Les efforts de paix ont subi de grands revers.

实现和平的工作遭受了巨大的

Il y a malheureusement un revers à la médaille.

然而,这种方式也造成了另外一些后果

Il y a des revers, et nous devons le reconnaître.

存在着,我们必须承认这点。

Il fallait dès le départ s'attendre à des revers.

从一开始就应该估计到会出现

Ces six derniers mois, le Liban a subi de sérieux revers.

在过去六个月里,黎巴嫩遭遇了重大

Dans d'autres régions, les programmes de rapatriement ont connu des revers.

其他地区的回返方案遭到了

Nous avons accompli certaines choses, mais nous avons également connu des revers.

我们取得了成就,但我们也有

Le processus de paix a sans aucun doute subi un revers important.

和平进程无疑发生了严重的倒退

Cela constituerait un sérieux revers pour le désarmement et la non-prolifération nucléaires.

这将是核裁军和不扩散的重大退步

Cet échec était considéré comme un revers pour le système commercial multilatéral.

这次失败被认为是多边贸易体系遇到的

Ceci constitue en fait un grave revers par rapport à nos attentes.

事实上,这是我们的期望所遭遇的一个重大

Le désarmement nucléaire est le revers de la médaille de la non-prolifération nucléaire.

核不扩散是核裁军的主要

Du siècle dernier, nous avons hérité de nombreux succès et de graves revers.

从上个世纪起,我们继承了无数成就和严重的缺点

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 revers 的法语例句

用户正在搜索


banni, bannière, bannir, bannissement, bannistérite, banquable, banque, banque de données, banquer, banqueroute,

相似单词


révérer, révérie, rêverie, revérifier, revernir, revers, réversé, reversement, reverser, reverseur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。