词条纠错
X

envoi

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

envoi

音标:[ɑ̃vwa] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 寄, 发, 送, 派, 派遣
envoi d'une lettre par la poste邮寄一封信
envoi de fonds【商业,贸易】汇款
envoi de marchandises发货
envoi contre remboursement货到付款
lettre d'envoi 【商业,贸易】发货通知单, 汇款通知单
envoi de troupes [de renforts] sur le front派军队 [增援部队] 去前线
coup d'envoi 【体育】(足球赛的)开球
donner le coup d'envoi 〈转义〉发出启动信号 [指计划或行动]

2. 发送物, 寄送物, 邮寄物
envoi recommandé邮包
J'ai reçu votre envoi le 18 courant.本月18日我收到您寄来的东西。

3. envoi en possession 【法占有之判决

4. (歌谣、诗歌中)作为献词的结尾诗节;作者在书上题的亲笔献词

常见用法
j'ai reçu votre envoi aujourd'hui我今天收到了您的邮包
envoi recommandé挂号邮包

www .fr dic. co m 版 权 所 有
形容词变化:envoyé
近义词:
expédition,  colis,  paquet,  dédicace,  hommage
义词:
renvoi,  retour,  réception

envoi
m.
发寄; 发送; 发运; 汇寄; 邮寄

envoi de marchandises
发货

envoi mixte
混合发送

coup d'envoi
开球

coup d'envoi de (soleil, chaleur)
中暑

coup d'envoi de flamme
逆火

coup d'envoi de foudre
雷击; 雷击

coup d'envoi de meule
研磨痕

coup d'envoi de poignard

coup d'envoi de pression
压力冲击

coup d'envoi de sang
脑充血

coup d'envoi de soleil
日射病; 中暑

coup d'envoi de tête
冲动

coup d'envoi long
长射

coup d'envoi manqué
脱靶

coup d'envoi parasite
虚计数

vente sur envoi d'une liste de prix
凭价单出售

J'ai reçu votre envoi le 18 courant.

本月18日我收到您寄来的东西。

Cette annonce vous évitera l'envoi de toutes ces invitations.

这次宣布让您免了发送这些请贴了。

Gordon Brown défend l'envoi et l'action des troupes britanniques en Irak.

布朗为向伊拉克派军和英国军队的行动进行辩护。

Voilà, je te envois demain, par internet, des photots, de mes oeuvres.

明天我寄给你一些我工作的像片。

Après la Russie, la Turquie s'est dite opposée à l'envoi d'armes aux insurgés.

继俄罗斯之后,土耳其表达了向叛军提供武器的对。

En cas de non-réception du colis, nous nous chargeons d'un nouvel envoi gratuit.

到时如果您没有收到包裹,我们将免费给您再次发送产品过去.

En cas de perte de votre colis, nous nous chargeons d'un nouvel envoi gratuit.

如果您的包裹丢失,我们将免费给您再次发送产品过去.

Les instructions sont jointes à l'envoi.

使用说明随产品一并寄发。

Beaucoup de familles dépendent d'envois de fonds de l'étranger.

多家庭要依赖海外汇款。

Les envois de fonds facilitent également la gestion macroéconomique.

汇款也有利于宏观经济管理。

Chaque cycle commençait par l'envoi d'un questionnaire aux pays.

每轮开始时都向各国发送一份调查表。

Ils sont recrutés par l'intermédiaire du gouvernement de l'État d'envoi.

他们是通过派遣国政府招聘的。

Faciliter les envois de fonds pourrait également s'avérer payant.

促进侨汇流动是另一个能带来很高受益的行动。

La vente d'armes, la possession et l'envoi de permis.

武器销售、持枪证的持有和颁发。

Cela pourrait avoir aussi gêner les envois de fournitures médicales.

它也能影响医疗用品的运送。

Ils sont recrutés par l'intermédiaire du gouvernement de l'État d'envoi.

他们是通过其派遣国政府征聘的。

L'envoi d'invitations aux mécanismes thématiques constituait une forme de coopération.

向各专题机制发出来访邀请只是一种合作形式。

Ce contrat, appelé «Postimpact mécanisable», est réservé aux envois publicitaires.

这种称为“Postimpact mécanisable”的协定是商务邮件专用。

Aujourd'hui, 15 janvier, le premier de plusieurs envois quitte mon pays.

今天,即1月15日,我国第一批援助物资已经启运。

Question de l'envoi de missions de visite dans les territoires (suite)

派遣视察团前往各领土问题(续)

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 envoi 的法语例句

用户正在搜索


出场费, 出超, 出车, 出乘, 出池强度, 出丑, 出处, 出处未详, 出错, 出大量主意,

相似单词


environnementaliste, environner, environs, envisageable, envisager, envoi, envoiler, envol, envolée, envoler,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。