词条纠错
X

réformer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

réformer TEF/TCF常用专八

音标:[refɔrme] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 réformer 的动词变位
v. t.
1. []改造, 使改过, 使改邪归正
2. 改革, 革新:

réformer les vieilles coutumes 改革习惯
réformer la constitution 修改宪法
réformer un jugement [法]撤消判决


3. 革除:
réformer les abus 革除流弊

4. [宗]恢复, 重建(教规等)
5. [军]使退伍, 使退役; 报废, 废弃(装备, 马匹等)
6. [铁]报废(车辆)
7. [石油]重整


se réformer v. pr.
改造自己, 改过自新, 改邪归正

常见用法
se faire réformer退役

助记:
ré重新+form形状+er动词后缀

form 形状,形式

派生:

近义词:
changer,  moderniser,  redresser,  remanier,  révolutionner,  amender,  corriger,  relever,  régénérer,  rénover,  transformer,  modifier,  rectifier,  réviser,  réorganiser,  revoir,  renouveler
反义词:
confirmer,  confirmé,  corrompu,  corrompre,  détériorer,  maintenir
1. v. t.
【法律】撤消判决
2. v. t.
【军事】使退伍, 使退役; 报废, 废弃(装备、马匹等)
3. v. t.
【宗教】恢复、重建(教规等)
1. v. t.
【石油】重整
2. v. t.
【铁】报废(车辆)

réformer
vi重整, 重整[机、装置]

Des nuages se défont et se réforment.

云彩消散了又重新形成了。

Il faut réformer le mécanisme de la tarification des médicaments.

改革药品价格形成机制。

Tout cela montre qu'il est nécessaire de réformer le système éducatif.

所有这一切都,须改革教育制度。

L'ONU ne sera réformée que si les États Membres choisissent de la réformer.

如果我们会员国决定不改革联合国,那么联合国就无法改革。

Il a, en d'autres termes, besoin de se réformer et de se réformer en profondeur.

换言之,须进行深入的改革。

Le moment est venu de réformer l'ONU.

改革联合国的时刻已经来到。

Il faut d'urgence réformer la Conférence du désarmement.

裁军谈判会议迫切需要改革。

Il nous faut réformer le Conseil de sécurité.

我们须改革安全理事会。

Il est donc vital de réformer le système.

所以,务要改革这一制度。

L'Angola a signalé qu'il réformait sa législation pénale.

安哥拉报告正在改革其刑法。

Pour devenir plus efficace, l'ONU doit se réformer.

要想更有效,联合国就须改革。

Cela exige à son tour une ONU réformée.

这进而需要一个新的,经过改革的联合国。

Il n'y aucun doute qu'il faille réformer l'ONU.

毫无疑问,联合国需要改革。

La capacité de réaction de l'ONU doit être réformée.

联合国的应急能力需要改革。

Il serait plus rapide de réformer les institutions existantes.

更快捷的办法是改革现有的机构。

Nous devons réformer les méthodes de travail du Conseil.

我们需要改革安理会的工作方法。

Réformer le secteur de la sécurité est notamment crucial.

例如,改革安全部门是一项关键性任务。

Nous ne pouvons réformer cette Organisation essentielle sans ressources.

我们不能在不提供所需资源的情况下改革这一至关重要的组织。

C'est pourquoi j'insiste tellement pour que l'Organisation soit réformée.

正因为这样,我才如此大力、坚定地推动联合国改革。

Les gouvernements africains s'emploient à réformer l'industrie des télécommunications.

非洲国家政府一直在非常积极地改革电讯工业。

:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不代本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 réformer 的法语例句

用户正在搜索


inositurie, inosose, inostéatome, inoubliable, inouï, inovulé, inox, inoxydabilité, inoxydable, in-pace,

相似单词


réformation, réforme, réformé, réformée, reformer, réformer, réformette, reformeur, reforming, réformisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。