词条纠错
X

perpétuel

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

perpétuel TEF/TCF

音标:[pεrpetɥεl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
perpétuel, -le

a.
1. 永久的, 永远的, 永恒的
calendrier perpétuel
mouvement perpétuel 永恒运动;【音乐】动曲
chercher le mouvement perpétuel 〈转义〉追求一件办不到的事;想解决一个法解决的问题

2. 终身的
emprisonnement perpétuel
fonction perpétuelle终身职务

3. 连续不断的, 休止的, 持续的;〈引申义〉经
combats perpétuels连续不断的战斗

常见用法
des disputes perpétuelles频繁的争吵
il y a un va-et-vient perpétuel休止的来来往往

www.fr hel per.com 版 权 所 有

助记:
per通过,穿过+pét冲+uel有……性质的

词根:
pann, pét, ptèr 冲,羽,翼,欲求

近义词:
constant,  continu,  continuel,  immortel,  impérissable,  incessant,  infini,  éternel,  immuable,  indestructible,  ininterrompu,  permanent,  réitéré,  renouvelé,  répété,  sempiternel,  inaltérable,  indélébile
反义词:
changeant,  passager,  éphémère,  momentané,  provisoire,  temporel,  transitoire,  exceptionnel,  rare,  unique,  temporaire,  annuel,  discontinu,  court,  sporadique

perpétuel
adj.
的; 永恒的; 永久的

Il existe une source perpétuelle de stabilité et de clients.

稳定的货源及客户。

Ils encourent de 25 ans de prison à la réclusion perpétuelle.

他们将面临25甚至终身监禁。

La poursuite perpétuelle de la personnalité du produit de luxe contribue à son excellence absolue.

奢侈品不断树立起个性化大旗,创造着自己的最高境界。

La fantaisie est un perpétuel printemps.

幻想是一种永恒的春天。

Le plan de financement pluriannuel est en perpétuelle évolution.

状况分析调查结果提出一些改进的建议。

Il faut décourager toute dépendance perpétuelle à l'égard du microcrédit.

必须避免长依赖于小额信贷维生。

La poésie vit d'insomnie perpétuelle.

(诗歌的生命来源于永久的失眠。)

La paix perpétuelle dont parlait Emmanuel Kant reste un idéal à atteindre.

伊曼纽尔·康德所说的永久和平仍旧是一种尚待实现的理想。

Le cadre du désarmement global et la non-prolifération est en perpétuelle évolution.

全球裁军与不扩散框架依然处于不断变化之中。

En fait cet arcane est lié aux notions des perpétuels choix que la vie nous présente.

事实上,这张牌与生活摆在我们面前的尽的选择有紧密联系。

Malheureusement, cette institution n'a pas su s'adapter à un environnement en perpétuelle évolution.

不幸的是,联合国没有能够跟上不断变化的环境。

Dans cette optique, le développement est un processus continu et en perpétuelle évolution.

从这一角度来看,“发展”是一个持续的、不断演化的进程。

Le Département paraît être engagé dans une course perpétuelle qu'il ne saurait gagner.

会议部似乎一直都在参加一场法取胜的竞赛。

Malheureusement, il semble qu'il existe un maelström de conflits et de crises perpétuels.

哎呀,看来存在着一个长冲突和危机的旋涡。

Le droit moral de l'auteur sur sa création est perpétuel, inaliénable et imprescriptible.

创作者对其创作的精神上的权利是永久性的、不可剥夺的和不能废止的。

Le Coutumier du Dahomey, prévoit un statut de mineure perpétuelle pour la femme.

根据达荷美习惯法的规定,妇女永远处于未成人的地位。

La vie n'est pas seulement lêtre.C'est aussi le devenir: un flux perpétuel.

生命不仅仅存在,它也蕴含着变化:即尽的兴衰更迭。

Pour citer l'ancien Secrétaire d'État Powell, « un optimisme perpétuel est un multiplicateur de force ».

用美国前国务卿鲍威尔的话来说,“永恒的乐观,是力量的倍增器”。

Comme dans tout autre domaine d'activité de l'ONU, il est aussi en perpétuelle évolution.

它同联合国的每一个其他的工作方面一样,也是一种不断演变的进程。

L'Asie du Sud est affligée de façon perpétuelle par des guerres de faible intensité.

南亚正处于轻度战争的长痛苦之中。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 perpétuel 的法语例句

用户正在搜索


électrorobinet, électroscope, électroscopie, électroscopique, électrosensible, électrosol, électrosolaire, électrosonde, électrosoudé, électrosoudure,

相似单词


perpétration, perpétrer, perpette, perpette(à), perpétuation, perpétuel, perpétuelle, perpétuellement, perpétuer, perpétuité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。