provisoire TEF/TCF专八

Le problème a reçu des solutions provisoires.

有了解问题的时办法。

Actuellement en Afghanistan, ce n’est qu’un gouvernement provisoire.

阿富汗，那只是一个过渡性政府。

Cette place est pour une escale provisoire pour les bateaux.

这个地方是船只的时停靠点。

Bienvenue à venir avis consultatif provisoire de la demande.

欢迎来人来电观咨询。

En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre provisoire.

休会期间，他被指为时负责人。同样，该形容词也没有比较级，亦无最高级。

Nous avons été encouragés par les déclarations des institutions provisoires d'autonomie condamnant ces violences.

时自治机构所作的谴责这种暴力的声明使我们感到鼓舞。

La juridiction étatique peut refuser de reconnaître et de faire exécuter une mesure provisoire; si…”.

法院可以拒绝承认和执行时措施；如果……”。

Ils ont été mis en détention provisoire.

检察官办公室对这些接受审监禁的被告提出指控。

Ordre du jour provisoire et organisation des travaux de la huitième session de la Commission.

委员会第八届会议时议程和工作安排。

L'ordre du jour provisoire de la réunion extraordinaire figurait en appendice au projet de décision.

该草案的附录中列出了一份缔约方特别会议的时议程。

L'opérationnalité des institutions provisoires ne cesse de s'affirmer et leur fonctionnalité de s'améliorer chaque jour.

省自治机构的运行工作继续进行，而且运作情况每天都有所改善。

Les institutions provisoires doivent jouer un rôle clef dans les groupes de travail.

时自治机构现工作组中发挥着关键作用。

Nous nous réjouissons de la « lettre ouverte », initiative prise par les institutions provisoires.

我们欢迎时自治机构的“公开信”倡议。

L'ordre du jour provisoire de la session exceptionnelle est adopté.

特别届会时议程获得通过。

L'ordre du jour provisoire de la vingt-huitième session est adopté.

第二十八届会议时议程获得通过。

Ordre du jour provisoire de la troisième session de l'Instance.

论坛第三届会议时议程。

L'ordre du jour provisoire de la vingt-neuvième session est adopté.

第二十九届会议时议程获得通过。

Ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session.

第三十九届会议时议程。

Ordre du jour provisoire de la quarantième session du Comité.

委员会第四十届会议时议程。

Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session.

委员会第四十一届会议时议程。