malgré TEF/TCF

Malgré sa soif, Nicolas n'a bu que la moitié de l'eau.

很渴，尼古拉也只喝了半杯水。

L'avion s'envole malgré le brouillard.

有雾，飞机还是起飞了。

L'avion s'envola, malgré le brouillard.

有雾，飞机仍然起飞。

Malgré toutes ces oppositions, sa résolution n'est pas moins ferme.

遭到多方面反对，他的决心仍然是坚定的。

Il a fait cela malgré son père.

他不顾父亲的反对做了这件事。

C'est convaincant, mais malgré tout je n'y crois pas.

这有说服力, 但我仍然不信。

Nous avons acheté la maison malgré le prix élevé.

价钱高, 我们还是把房子买来了。

Malgré le verglas,l'automobiliste a réussi à garder le contrôle de sa voiture.

路面结冰，驾车人仍然能控制住车子。

Certains enfants et vieillards sont assassinés malgré leur innocence.

一些小孩和老人被无辜谋杀。

Il persévère dans ses recherches malgré des résultats décevants.

他坚持他的研究工作，一些结果令人失望。

Il a su rester simple malgré ses nouvelles fonctions.

他虽然担任了新职, 但仍保持谦虚。

Malgré le désir qu’il apour elle, Tony garde ses distances.

不想托尼还是和她保持著距离。

Malgré ses efforts, ses yeux s’emplirent de larmes.

他极力忍住，眼睛里却充满了泪水。

Et malgré les blessures, sa conviction n’a jamais été ébranlée.

Luca 说他为了练习自行车不惜一切代价，但是他相信自己的选择。

Malgré ses 14 titres, l'Argentine doit se dire qu'elle est maudite en Copa America.

获得过14次美洲杯冠军，但是阿根廷一定还是会认为自己在这项赛事中被诅咒了。

Les yeux brillaient malgré le noir des habits.Les souvenirs éclairaient le repas.

虽然身着黑色丧服，但大家的眼眸闪亮，回忆照亮了这一餐。

Malgré la météo catastrophique, j’étais très contente car j’ai vu deux copines.

虽然天气很不给力，不过我还是超级开心，因为借此机会分别和两个朋友碰了头。

Malgré la peur ou le désespoir, on ne peut pas échapper à la solitude.

无论对此是恐惧还是绝望，都无法从孤独的泥淖中解救出来。

J'ai un collègue qui, malgré sa réussite, continue de lutter.

or 我有一位同事虽然已经成功了，他仍在奋斗。

Malgré l'avilissement de l'argent, la cherté de la vie reste toujours.

金钱贬值，生活却始终珍贵。