词条纠错
X

déambuler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

déambuler

音标:[deɑ̃byle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
近义词:
errer,  flâner,  musarder,  muser (littéraire),  se balader,  se promener,  marcher,  passer,  rôder,  vadrouiller,  vagabonder,  vaguer,  promener
反义词:
e hâter,  se presser

Le public peut donc déambuler entre ces 3 lieux pour assister à trois concerts simultanés.

公众们可以漫步其中同时观看3场音乐会。

Le [wf]lendemain[/wf] de l'opération l'homme déambule dans les [wf]couloir[/wf]s de la [wf]clinique[/wf], les jambes écartés, traînant derrière lui sa perfusion.

术后第二天,男人诊所走廊散步,两腿分开,身后拖着输液器。他遇到另位跟他样状态病人。

Elle déambulera dans cette ruelle solitaire avec comme moi。un parapluie en papier hui1é et comme moi,elle marchera en silence,froide, seule et triste.

她彷徨这寂寥雨巷,撑着油纸伞,样,样地,默默行着,冷漠,凄清,又惆怅。

Short rouge et chaussettes noires assis, la femme est de dos et les deux superbes mecs qui vont déambuler à travers l’aéroport. Du beau monde !

穿红色格子衫和黑色中统袜端坐着,那个束黑腰带女人背对着,二个超级汉子刚逛完大厅。这里,什么样鸟都有!

Mais, ça y est, je vais moi aussi pouvoir déambuler avec ma chemise de rêve sur le dos pour seulement 99 petits yuan, que demandez de plus.

做到了!也可以穿着梦想中白衬衣散步了,而且只要99块。

Le bar et les grands escaliers. En déambulant dans cet endroit, nous avons essayé d’imaginer les fêtes qui ont du se dérouler… Outremer, c’était la belle vie en ce temps là.

酒吧和宽大楼梯。们溜达各层楼,试图去臆想这里举行各式酒会。。。驻军当时,是多好个肥差啊。

L'UNICEF en a signalé au moins six au cours desquels des membres de son personnel ont été arrêtés pour diverses raisons, parce qu'ils étaient équipés d'un téléphone par satellite ou déambulaient près d'un bâtiment officiel, par exemple.

儿童基金会报告至少六次工作人员因各种原因被逮捕事件,除其他,包括拥有卫星电话以及政府办事处附近行走。

Ils ont raconté qu'ils avaient perdu l'accès aux ressources végétales qu'ils avaient l'habitude de récolter dans la forêt, qu'il ne leur restait pas suffisamment de terres pour pouvoir les exploiter à l'avenir et ne pouvaient laisser leur bétail déambuler librement car il risquerait de s'égarer dans la plantation d'hévéas et d'être confisqué.

村民们报告说,他们再也不能去森林采集他们以前采集植物,他们没有足够土地可供今后使用,不能让他们牛群自由走动,如果牛群走到橡胶园,则会被没收。

“Si les Arméniens qui vivent dans la diaspora nous envoient de l'argent, nous ne saurons plus comment faire les choses nous-mêmes…” Le lendemain, Irkoyan m'emmène vers le nord dans la direction d'Herik, l'ancien village azéri d'Ahmadlu… Déambulant dans un paysage bucolique qui contraste vivement avec le spectacle des villes et des villages rasés depuis longtemps, les vaches amenées d'Arménie, dont la frontière est proche, broutent parmi les ruines.

“如果旅居亚美尼亚人给们寄钱来,们就会忘记如何自助……”第二天,Irkoyan带朝北边Herik方向走……那里曾经是阿塞拜疆人Ahmadlu村。 绿草盈盈地方蜿蜒慢步,同看到早就被夷为平地村镇形成鲜明对比,从亚美尼亚带来奶牛废墟间吃草。

Compte tenu de cela, les peuples du monde exigent une action concertée de nos gouvernements pour faire de l'ONU l'Organisation la plus efficace qui existe pour relever les défis que représentent les millions d'hommes, de femmes et d'enfants infectés par le virus du VIH/sida, ceux qui connaissent le chômage et qui sont venus grossir les couches les plus pauvres de la société, ou les plus de 40 millions d'enfants qui déambulent dans les rues ou y vivent tout simplement.

方面,世界各国人民正要求们各国政府采取协调行动,以使联合国成为世界上最有效组织,以应付数百万感染艾滋病病毒男人、妇女和儿童、失去工作并处于社会最贫困阶层其他人以及由流浪街头4 000多万男孩和女孩所提出挑战。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 déambuler 的法语例句

用户正在搜索


amylacé, amylacétylène, amylalcool, amylamine, amylaniline, amylase, amylasémie, amylasurie, amylbenzène, amyle,

相似单词


dealer, dealeur, déambulateur, déambulation, déambulatoire, déambuler, déamination, déammoniation, Deania, déassociation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。