词条纠错
X

arpenter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

arpenter

音标:[arpɑ̃te] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 arpenter 的动词变位
v. t.
1. 测量(土地), 丈量(土地)
2. 大步走遍:

arpenter une cour de long en large 在院子里大步走来走去
Fr helper cop yright
近义词:
mesurer,  parcourir,  métrer
联想词
parcourir,走;explorer勘探,勘察,探测;promener领着……散步,带着……溜达;balader<俗>领闲逛;flâner闲逛,闲荡;aventurer拿……去冒险;découvrir揭开盖子,揭开覆盖物;visiter参观,游览;fouiller搜寻,搜索,搜查;marcher走,行走;traverser穿过,经过,横渡;

arpenter vt土地丈量

Palden et Dondhup sont assis sur les marches poussiéreuses d'une échoppe qui vend des friandises.Ils sont là, oisifs, à regarder les passants arpenter la ruelle pavée de briques.

Palden和Dondhup坐在满是尘土的甜食的摊店的阶梯上,他们闲散的看着行人在铺着空心砖的小路上走来走去.

Elles marchent en effet beaucoup : elles n'arpentent pas un petit carré de bitume, comme leurs "collègues", mais remontent et descendent les rues pour éviter de se faire repérer.

她们不像其他“行们”沥青道路的角徘徊,而是在街道上来来往往,以免被人注意。

Les examens périodiques du TNP ne doivent pas toujours arpenter le même terrain et doivent servir à faire progresser la mise en oeuvre du Traité et l'observation de ses principes et objectifs.

定期审议《不扩散条约》应不局限范围,而应在推广其执行和遵守其原则和目标方面作出进展。

La Commission nationale des populations autochtones (NCIP) a déjà arpenté plus de 700 000 hectares pour identifier les droits de propriété ancestrale commune et plus de 400 hectares pour recenser de titres de propriété ancestrale privée.

国家土著民族委员会(NCIP)已经调查70万公顷土地的祖传领地索回权,以及400多公顷为私人祖传土地所有权。

Les levés se poursuivent sur plus de 700 000 hectares, et plus de 900 000 hectares sont prêts à être arpentés et délimités.

正在进行对70多万公顷土地的调查,90多万公顷的土地正准备接受调查和划分。

Les examens périodiques du TNP ne doivent pas toujours arpenter le même terrain et doivent servir à faire progresser la mise en œuvre du Traité et l'observation de ses principes et objectifs.

定期审议《不扩散条约》应不局限范围,而应在推广其执行和遵守其原则和目标方面作出进展。

Alors que je quitterai bientôt ces salles augustes pour retourner à mes devoirs de Ministre namibien des affaires étrangères, de l'information et de la radiodiffusion, je ne cesserai, dans mon coeur et mon âme, d'arpenter les couloirs de l'Assemblée générale.

尽管我很快会要告别这些神圣的殿堂、回国行使纳米比亚外交、信息和广播部长职务,我的心魂将永远像在大会样的节奏运动。

Empêchés d'aller au travail, d'acheter de la nourriture, de se rendre dans les écoles et les hôpitaux ou d'inhumer leurs défunts, ils sont confinés chez eux tandis que les patrouilles des forces de défense israéliennes arpentent leurs rues.

他们不能出去工作、购买食物、上学、看病或埋葬死者,被困在自家院墙之内,外面有以色列国防军街上巡逻

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 arpenter 的法语例句

用户正在搜索


ébumé, ébumée, éburné, éburnéen, éburnéenne, éburnification, éburnogenèse, e-business, écacher, écaillage,

相似单词


arpége, arpège, arpéger, arpent, arpentage, arpenter, arpenteur, arpenteuse, arpète, arpette,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。