词条纠错
X

chavirer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

chavirer

音标:[∫avire] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 chavirer 的动词变位
v. i.
1. (船)倾覆:
L'embarcation a chaviré dans la tempête. 小艇在风暴中

2. 倒, 转:
La pile de livres a chaviré sur le sol. 那迭书倒在地。
Tout semblait chavirer autour de lui. 他感到天旋地转。


3. [转]覆灭
4. [转]激动, 震动, 震惊:

chavirer de douleur 痛苦不堪


v. t.
1. 倾覆, 倒:
chavirer un navire pour le réparer 把船
chavirer des chaises 把椅子弄倒
Une grosse vague a chaviré la barque. 一个巨浪把小船打


2. [转]激动, 震动, 震惊:
Cette nouvelle l'a chaviré. 这个消息他震惊。
J'en suis tout chaviré. [俗]这我非常激动。


常见用法
le bateau a chaviré船
arrête, tu vas faire chavirer la barque !,你会把船弄的!

chavirer
vi(船)倾覆

法 语 助 手

Le bateau a chaviré mais n'a pas coulé.

但没有沉掉。

Ce fut un miracle si la petite goélette ne chavira pas.

这只小船会不出乱子,真可说是一个奇迹。

L'embarcation a chaviré dans la tempête.

小艇在风暴中

Tout semblait chavirer autour de lui.

他感到天旋地转。

Or, dans bien des régions du monde, la marée montante de la mondialisation a soulevé les yachts et fait chavirer les barques.

但在世界许多地区,全球化大潮的上涨托起游艇却淹没划船。

La perte récente de plus de 350 vies, lorsqu'un navire à destination de l'Australie faisant la contrebande des humains a chaviré, est un rappel tragique des coûts humains qui peuvent en découler et du cynisme de ces contrebandiers.

最近,一艘驶往澳大利亚的人口走私船沉没,350多人遇难,这是一大悲剧,它人想到这种活动中的许多冤魂,人想到走私贩子的冷酷无情。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 chavirer 的法语例句

用户正在搜索


cornée, cornéen, cornéenne, corneille, cornéite, cornélian, cornélien, cornement, cornemuse, cornemuser,

相似单词


chavicine, chavicol, chavirabilité, chavirable, chavirement, chavirer, chazellite, chchon, cheap, Cheat,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。