词条纠错
X

amabilité

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

amabilité TEF/TCF

音标:[amabilite] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
亲切, 和蔼, 殷勤
Veuillez avoir l'amabilité de le prévenir de ma part.请您代我通知他。 法语 助 手
助记:
am爱+abil(=able)形容词后缀+ité性质

词根:
aim, am 爱,亲爱

联想:

近义词:
affabilité,  aménité,  civilité,  courtoisie,  gentillesse,  obligeance,  prévenance,  attention,  bonté,  gracieuseté,  politesse,  bienveillance,  galanterie,  cordialité,  tendresse,  grâce,  délicatesse,  douceur,  bonhomie,  complaisance
反义词:
acerbité,  grossièreté,  impolitesse,  muflerie,  amertume,  atrocité,  brusquerie,  brutalité,  hauteur,  maussaderie,  méchanceté,  rudesse,  sauvagerie,  arrogance,  âpreté

Veuillez avoir l'amabilité de le prévenir de ma part.

请您代我通知他。

Arrive un personnage délicieux qui m’interpelle avec cette amabilité bien malgache.

这位老人家以当方式热情与我打招呼。

Nous les apprécions très vivement et je suis très reconnaissant de tant d'amabilité.

这些意见确非常值得欢迎,我非常感谢这些友好话。

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du nord a eu l'amabilité de financer la consultation.

顾问工作获得了大不列颠及北爱尔兰联合王国慷慨资助。

Mais puisque vous avez eu l'amabilité de me donner la parole, je vais profiter de l'occasion.

因此,我现在就利用主席给我机会说几句。

M. Pfirter (parle en anglais) : Je vous remercie d'avoir eu l'amabilité de m'inviter à cette séance.

普菲尔特尔先生(以英语发言):主席先生,我感谢你友好邀请我出席本次会议。

Je voudrais remercier les dirigeants du Timor-Leste pour la chaleur, l'amabilité et la coopération qu'ils m'ont témoignées.

我感谢东帝汶领导层方面给予我热情、友好款待与合作。

Sa sagesse, son attitude toujours constructive, sa tolérance et son amabilité manqueront à tous les membres du Conseil.

智慧、一向建设性态度、容忍、以及善交际将为安理会全体成员所惦记。

Je voudrais remercier tous ces dirigeants, qui ont eu l'amabilité de m'accueillir ainsi que les membres de mon équipe.

我要感谢所有这些领导人在接见我和代表团成员时友好情感。

M. Morris a eu l'amabilité de faire plusieurs allusions aux investissements du Royaume-Uni dans le développement agricole de base.

莫里斯先生客次提到联合王国在基本农业发展方面投资。

Le Bureau international du Travail a eu l'amabilité de présenter cette demande au Conseil d'administration du Centre international de formation.

国际劳工局委婉向国际训练中心理事会提出了这一要求。

La Présidente (parle en anglais) : Je remercie le représentant de l'Australie de l'amabilité de ses paroles chaleureuses à mon égard.

主席(以英语发言):我感谢澳大利亚代表对我讲热情友好话。

Surtout, je remercie nos collègues qui ont eu l'amabilité de passer avec nous tant de temps dans des réunions parfois épuisantes.

但是,我谨特别感谢我们同事们,他们乐意花大量时间参加我们有时令人精疲力尽会议。

Tout ce que les membres du Conseil ont eu l'amabilité de dire à mon endroit leur est certainement destiné en premier lieu.

我感谢安理会成员对我讲话、特别是对他们讲话。

Pour terminer, j'ai le plaisir de présenter les jeunes que le Conseil de sécurité a eu l'amabilité d'inviter à prendre la parole.

最后,我高兴介绍安全理事会邀请前来参加今天会议年轻人。

Même si le Ministre Mbabazi a eu l'amabilité de se référer au mois des États-Unis, en janvier, les discussions avaient en fait commencé depuis longtemps déjà.

尽管姆巴巴齐部长客提到1月非洲月,但讨论实际上比较早开始。

J'aimerais lui demander d'avoir l'amabilité de transmettre nos félicitations au Gouvernement angolais pour ses efforts visant à rétablir la paix et la stabilité dans ce pays.

我要请向安哥拉政府转达我们对该政府努力恢复该国和平与稳定所作努力表示感谢。

Ma délégation tient à remercier la présidence et les membres du Conseil d'avoir eu l'amabilité d'inviter l'Organisation de la Conférence islamique (OCI) à participer à cette importante séance.

我国代表团谨感谢主席国和安理会成员友好邀请伊斯兰会议组织参加本次重要会议。

Je sais qu'il existe un appui réel à l'endroit du Président; je suis donc sûr que les membres auront l'amabilité de ne pas accroître mes frais de voyage.

我知道,大家都很支持主席,因此,我相信各位成员将十分宽宏大量而不会增加我旅行开支。

M. Bodini (Saint-Marin) (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord remercier le Président et tous les collègues qui ont eu l'amabilité de citer l'Ambassadeur Badji et moi-même dans leurs discours d'aujourd'hui.

博迪尼先生(圣马力诺)(以英语发言):首先,我要感谢主席和今天在发言中提及巴杰大使和我所有同事。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 amabilité 的法语例句

用户正在搜索


低温熔解, 低温生物学, 低温脱水, 低温物理学, 低温性能, 低温学, 低温雪崩开关, 低温液, 低温元件, 低温植物,

相似单词


alyte, Alzheimer, Alzheimer(maladie d'), Am, AMA, amabilité, amabilités, Amade, amadou, amadou d'armoise,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。