survivre 专四

Afin de survivre à la qualité, la réputation et le développement.

本着以质量求生存，以信誉求发则。

Le monument a survécu par-delà les siècles.

这个遗迹过了许多世纪还在。

Cette coutume a survécu à travers les siècles.

过许多世纪这种习俗仍然继续存在。

Afin de survivre à la qualité, le service et le développement des principes de développement.

本着以质量求生存，以服务求发则经营发。

Nous croyons à la clientèle est la seule entreprise à survivre aux causes profondes.

客户是企业生存下去唯一根源。

Ils souffrent mais, malgré leur souffrance ; ils survivent.

他们煎熬着,虽然艰苦,但毕竟还是活了下来.

Il a survécu à tous les siens.

他家里人都死了, 就他一个人还活着。

Il ne lui survécut que (de) six mois.

他只不过比他多活了六个月。

Le petit commerce a du mal à survivre.

小商贩很难生存。

Afin de survivre à la qualité, la réputation et le développement de notre société fins.

以质量求生存，以信誉求发是我们公司宗旨。

J'ai 10 ans pour survivre en toute bonne foi afin de la qualité du développement.

我公司10余年来以诚信求生存，以质量为发。

Nous allons survivre à la qualité, de service et de développement!

我们将以质量求生存,以服务求发!

En revanche, ceux qui ont survécu à la tempête ont retrouvé le sourire.

相反，在暴风雨中存活下来又找到了微笑。

Votre confiance est notre demande par votre satisfaction afin que nous puissions survivre.

您信任是我们所求、您满意使我们得可生存。

La société a été la qualité du développement, de bonne foi afin de survivre.

本公司一直以质量求发、以诚信求生存。

Dans notre client-Dieu, afin de survivre à la qualité de la gestion.

我们本着以顾客为上帝，以质量求生存经营理念。

Les habitants du village de Sainte-Marie-la-Mauderne, autrefois pêcheurs, survivent désormais grâce aux allocations du gouvernement.

从前是渔民魁北克乡村圣-玛丽-拉莫德居民们，由于政府补助，从此之后生活无忧了。

Une grande majorité des Palestiniens étaient devenus tributaires de l'aide alimentaire pour survivre.

极大多数巴勒斯坦人不得不靠粮食援助生存。

Toutes ces calamités, réelles et annoncées, exigent une coopération internationale si nous voulons survivre.

所有这些现在已经存在或即将出现灾难都要求进行国际合作，这样我们才能生存。

La plupart des femmes comprennent qu'aucune cause ne survit à la mort.

大多数妇女知道，人死了，事业也就没了。