词条纠错
X

survivant

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

survivant

音标:[syrvivɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:survivant可能是动词survivre变位形式

survivant, e
a.
1. (在有关的人死后)活着的, 没有死的
l'époux survivant (妻子死后)活着的丈夫

2. 幸存的, 幸免于难的
les passagers survivants d'un accident d'avion一次飞机失事后幸存的旅客

3. 遗留的, 残存的

— n.
1. (在某人死后)活着的人;未亡人

2. 逃者, 幸存者, 幸免于死的人

常见用法
les survivants d'un incendie一场火灾的幸存者们

近义词:
rescapé,  réchappé

survivant
m.
幸存者

Les survivants souffrent de graves traumatismes psychologiques.

那些活下来的儿童的心灵上留下了巨大的创伤。

Quelques survivants ont couru vers les champs voisins.

一些幸存者跑到了临近的田野中。

Nous exprimons notre profonde solidarité avec les survivants.

我们向幸存者表示我们的紧密团结。

Les survivants conservent d'horribles blessures physiques et psychologiques.

这给幸存者留下了可怕的身体和心理创伤。

Un survivant des mines a besoin d'une aide médicale continue.

一名地雷幸存者有不断的医疗需要。

Pensions d'invalides de guerre et de survivants 310 - 318 108

D. 战争伤残和幸存者抚恤金 310 - 318 107

Quatrièmement, les témoignages des survivants varient considérablement, voire se contredisent.

者的证词大相径庭,有时相互矛盾。

Les survivants ont fui le village sans enterrer leurs morts.

幸存者逃离了这个村庄,未及掩埋死者。

L'objectif global est d'éviter de nouvelles victimes et d'aider les survivants.

总的目标是防止新的伤亡和支持幸存者。

L'emploi des termes « victime » et « survivant » fait actuellement l'objet d'un débat.

关于“受害者”和“幸存者”这两词的使用一直存在争论。

Une indemnisation adéquate devrait être accordée aux membres survivants de sa famille.

必须向他的家属提供恰的赔偿。

Prestations de retraite et d'invalidité et prestations aux survivants 217 - 222 45

退休、无工作能力和遗属津贴 217 - 222 44

Des survivants du génocide rwandais et de l'Holocauste ont participé au programme.

这一方案包括卢旺达和大屠杀幸存者。

Les prestations de survivants sont versées au titre de pensions de réversion.

遗属福利金作为一份死亡养恤金颁发。

Le droit à pension du conjoint survivant s'éteint en cas de remariage.

遗属补助权到改嫁时才灭失。

Les survivants doivent savoir que nous sommes et resterons solidaires avec eux.

让我们宣布对幸存者的持久支持。

Les groupes de survivants les plus vulnérables sont les enfants et les femmes.

幸存者中最容易受影响的是儿童和妇女。

Après l'attaque, les survivants s'étaient cachés et avaient vécu dans une forêt.

在攻击后,幸存者躲藏并活在森林中。

Tous les efforts doivent être déployés pour rechercher et sauver les survivants.

应该尽一切努力,寻找和抢救幸存者。

Engageons-nous à créer un monde où nos enfants seront tous des survivants.

让我们致力于创造一个我们的儿童都能成为幸存者的世界。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 survivant 的法语例句

用户正在搜索


statorique, statoscope, statthalter, statu, statu quo, statuaire, statue, statuer, statuette, statuette de bronze (qui indique les points d'acupuncture),

相似单词


survirer, survireur, survitesse, survitrage, survivance, survivant, survivre, survol, survoler, survoltage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。