Combien de petites entreprises ont survécu plus de trois ans?
有多少小企业生存了三年以上？
Les bébés qui ont survécu à cette crise ont maintenant 20 ans.
经历那次危机而幸存的婴儿现在已有20岁了。
Certaines de ces organisations survivront et en sortiront renforcées.
有些将生存下来，变得更加强大。
Les femmes sont isolées et méprisées, et beaucoup doivent se résigner à mendier pour survivre.
妇女遭受排斥和污辱，许多不得不靠乞讨为生。
Ces activités ne sauraient survivre en l'absence d'un fonds général substantiel.
如果普不够充实，将无法保证这类活动的继续进行。
De ce fait, plus de 85 000 enfants de plus ont une chance de survivre aujourd'hui.
000多名儿童今天因此得以存活下来。
Globalement, ils représentent un budget normal permettant, en principe, à un étudiant de survivre.
它们合在一起总计达标准预算，生应该能靠此活下去。
La plupart des femmes comprennent qu'aucune cause ne survit à la mort.
大多数妇女知道，死了，事业也就没了。
Toutefois, malgré tout, le peuple cubain a réussi à survivre.
尽管如此，古巴生存了下来。
Quelque 60 millions d'autochtones dans le monde dépendent quasi totalement des forêts pour survivre.
世界上约有6,000万土几乎完全依靠森林生存。
Des millions de femmes survivent à un accouchement mais souffrent d'une maladie ou d'un handicap.
数百万妇女在生产后活了下来，但是身陷疾病和残疾。
Des civils ont été déplacés et luttent pour survivre dans des conditions difficiles.
平流离失所并在严峻的环境中挣扎生存。
Ce sont les Africains qui ont éliminé le régime et aidé le peuple à survivre.
是非洲推翻了该政权，并让生存下来。
La plupart n'ont pas survécu à la diminution des ressources consacrées à la coopération internationale.
由于国际合作资源减少，这些主动行动大多被搁置一旁。
Ces familles qui sont dans l'extrême pauvreté cherchent tous les moyens pour pouvoir survivre.
此类家庭极端贫困，为了生存而不择手段。
Dans l'obscurité totale, ils survivaient par chimiosynthèse.
这些喷口聚集着大量微生物,它们在一片漆黑的环境中靠化合成而生存。
Le multilatéralisme ne peut se développer ou survivre sans fondements.
多边主义没有础就无法壮大或持续。
La mère d'Ofik, Ruth, a survécu et devra à présent vivre avec cette tragédie.
奥非克的母亲鲁思幸免于死，但现在却必须面对这场悲剧。
Au moins 13 % des Burundais doivent compter sur l'aide extérieure pour survivre.
所有布隆迪中至少有13％依靠外来援助生存。
Cependant, le hasard a voulu que de nombreux habitants survivent pour témoigner devant l'histoire.
然而，幸运的是，不少霍贾里居得以逃脱劫难，充当历史的见证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a déjà notre langue maternelle, donc on est déjà capables de survivre avec ça.
我们已经会说母语了，所以我们已经凭借母语生存下去了。
Il faut se contenter de très peu pour survivre.
他们必须用很少的钱才生存。
Sur Terre, nous aurions besoin d'une combinaison spatiale pour survivre à cette altitude.
在地球上，我们需要航天服才在这个高度上生存。
Je ne peux plus survivre uniquement avec la vanille.
我无法再仅靠香草生存了。
Il étend son empire sur la presse, puisqu'elle dépend de la publicité pour survivre.
它把它的帝国扩展到报刊上，因为报刊是依靠广告生存的。
Tous les bâtiments seraient détruits et personne ou presque ne survivrait au choc initial.
所有建筑都会被摧毁，几乎有幸免于初始的冲击。
Impossible de survivre dans de telles conditions.
在这种情况下法存活。
Oh ! je ne survivrai jamais à ce malheur ! »
我再也活不下去了! " 小牧羊女说。
Je ne pourrai survivre à ce coup.
我不苟活于这次打击之后。
Dans la position où j’étais, je n’ai pas voulu survivre à la honte d’une faillite.
以我的地位，我不愿在破产的羞辱之后靦颜偷生。
Ce dernier avait peu de chances de survivre seul.
失去母亲的熊崽存活希望渺茫。
Je sais qu'il t'avait annoncé ma mort, à moi de te dire que j'avais survécu.
我知道他对你说过我遇难的事，那就让我告诉你我还活着的事实。
Pourtant les appellations caressantes, comme cela arrive souvent, avaient survécu.
可是那些甜蜜的称呼还有完全死去，也时常出现在口头。
Ainsi donc, des quatre explorateurs, un seul survécut à cette traversée du continent australien. »
就这样，那次纵贯大陆的4个探险家，只有一个活着归来。”
Pour tenter de survivre, ils s'aventurent donc dans d'autres zones de la ville.
为了生存，它们冒险进入城市的其他区域。
Si l’on survivait à un boulet de canon en pleine poitrine, on ferait la figure que fit Fauchelevent.
假如有个当胸受了一颗炮弹而不死，他的面孔一定会和割风当时的面孔一个样。
La mélodie d' « I Will Survive » se fit entendre depuis le sac de Julia.
这时，朱莉亚的皮包中传来《我会活下去》的歌声。
Il survit, mais est gravement blessé.
他幸存了，但是伤得很重。
Or, au lieu d’être supprimées par l’évolution, elles avaient survécu, comme les vestiges d’une époque révolue.
然而，这些特征并有被进化消除，而是遗留了下来，像过去某个时代的遗迹。
Rien n ’a pu survivre sous ces forêts de Mikado.
在米卡多的这片森林里，估计有什么生物幸存。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不得不靠乞讨
不够充实，将无法
生应该能靠此
凭借母语
有
谈过的事
