attente TEF/TCF常用

J'ai trompé ses attentes.

我辜负了他的期待。

Si quelqu'un enter dans ta vie.tu comprendras que l'amour vaut bien une longue attente.

有一天那个人走进你的生命，你就会白，真爱总是值得等待的。

De longues files d'attentes se forment à l'entrée des bureaux d'enregistrement des mariages.

结婚登记站门前排起了长长的队伍。

Création d'une commission nationale de contrôle des centres de rétention ou "zones d'attente".

保留或"等候室的" 中心的控制一个全国委员会的创作。

Brother attente stupide pour femme de revenir, même s'il savait que cela était impossible.

哥哥很傻的等着嫂子回来，虽然他知道那是可能的事。

Et puis, plus rien. Contre toute attente, les loups repartent et ne reviendront plus.

之后，更为寂静。出乎意料的是，狼再次离去，却再也回来了。

L'attente d'un monde meilleur est le moteur même de l'histoire.

对更美好世界的期盼是历史的动力本身。

Après une heure d'attente, il a perdu patience.

等了一小时，他失去了耐心。

Je suis désolée de cette attente. Vous est-il possible de patienter encore quelques instants ?

实才是抱歉，让您等候了。您有没有可能再耐心稍等片刻？

Mon attente n'est pas pour ton retour, mais pour trouver un prétexte de rester ici.

等候是为le你能回来，而是让自己找借口离开。

De préserver la qualité, de service, de la technologie, la philosophie, l'attente de votre coopération.

秉承品质、服务、技术之理念，期盼您的合作。

Notre intégrité professionnelle et à répondre aux besoins des clients et des attentes.

用我们的专业与诚信,满足客户的需求和期望。

Dans cette attente, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations.

先生，女士，静候佳音的同时，请您接受我最衷心的问候。

Ye trimestre station-ondes à tout moment d'attente pour plus d'informations!

叶季波站长随时恭候垂询！

Beaucoup de voyageurs en attente s'assoient dans la salle d'attente d'une gare.

许多等待的旅客坐在候车室里。

Pour éviter une attente trop longue au guichet, achetez votre billet plusieurs jours à l'avance.

为了避免在售票窗口等待过久，您可以提前几天买票。

Comme à l'habitude, les files d'attente s'étaient allongées ce matin devant les grands magasins.

和往常一样，今天早晨在大商场门口等候的队伍断延长。

Trente-sept degrés de mains semi-chaud, en attente d'un temps en dessous de zéro cœur froid.

三十七度半温暖的手，等待着零下一度冰冷的心。

Votre service correspond-il aux attentes du client？

你公司的服务是否同客户的期望一致？

Dans l'attente de vous lire, veuillez agréer, Madame, nos salutations distinguées.

请接受我们的问候.等您的回信.