Le Comité encourage l'État partie à ratifier les Conventions nos 117, 118 et 122 de l'OIT.

委员会鼓励缔约国批准劳工组织第117、第118和第122号公约。

Plusieurs États ont déjà mentionné ces conventions dans leur rapport trimestriel.

一些国家已经在其90天报告中提到这些国际公约。

Nous espérons que ces dispositions clefs du projet de convention seront efficaces dans la pratique.

我们希望《公约》草案的这些关键条款在实践中切实可行。

Les 12 conventions internationales et les multiples résolutions pertinentes forment la base de cette plate-forme.

国际公约和各项有关决议形成了这一讲坛。

Le montant de ces cotisations est fixé dans des conventions collectives.

数额由体谈判议确定。

Pour le texte de cette convention, voir Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 961, p. 187.

案文见联合国，《条约汇编》，第961卷，第187页。

Nous souhaitons la négociation à terme d'une convention internationale dans ce domaine.

我们希望能够就这方面的国际公约进行长期的谈判。

Il n'existe aucune convention internationale sur les forêts qui empêche le commerce illégal du bois.

没有任何防治非法木材贸易的国际林业公约存在。

La version révisée du projet de convention suivra cet ordre.

公约草案的修订本将采用该顺序。

Bahreïn étudie un certain nombre de conventions concernant ce sujet.

巴林正在研究与这个问题有关的若干公约。

Certains membres préféraient une convention, assortie de clauses de règlement des différends entre États.

有些委员主张采取载有国家间争端解决条款的公约形式。

Les Seychelles sont partie à sept des conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

塞舌尔已经加入七项联合国反恐公约。

Article premier de la Convention des Nations Unies sur le transport multimodal international de marchandises.

联合国国际货物多式联运公约第一条。

L'article définit quelques-unes des notions fondamentales utilisées dans la convention.

本条界定公约草案所使用的一些基本概念。

En France, la substitution s'opère par effet de la loi et non par convention.

在法国，执行替换依据法律，而不是约定。

Aujourd'hui l'Assemblée générale va adopter le projet de convention des Nations Unies contre la corruption.

今天，我们的大会就要通过《联合国反腐败公约》。

Il a également examiné la nécessité d'élaborer une convention internationale sur les droits des minorités.

工作组还讨论了是否有必要制定关于少数群体权利的国际公约。

Nous avons une convention sur la transparence dans le domaine des armes stratégiques.

我们已经制订一项战略军备透明度公约。

Certaines de ces conventions n'ont pas encore été ratifiées par de nombreux États.

一些国家尚未批准其中一些公约。

Le Gouvernement suisse est donc favorable à la poursuite des négociations sur les deux conventions.

也正因为如此，瑞士政府支持继续就这两份公约进行谈判。

Le Comité encourage l'État partie à ratifier les Conventions nos 117, 118 et 122 de l'OIT.

委员会鼓励批准劳工组织第117、第118和第122号公。

Plusieurs États ont déjà mentionné ces conventions dans leur rapport trimestriel.

一些家已经在其90天报告中提到这些际公。

Nous espérons que ces dispositions clefs du projet de convention seront efficaces dans la pratique.

我们希望《公》草案的这些关键条款在实践中切实可行。

Les 12 conventions internationales et les multiples résolutions pertinentes forment la base de cette plate-forme.

际公和各项有关决议形成了这一讲坛。

Le montant de ces cotisations est fixé dans des conventions collectives.

数额由集体谈判协议确定。

Pour le texte de cette convention, voir Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 961, p. 187.

案文见联合，《条汇编》，第961卷，第187页。

Nous souhaitons la négociation à terme d'une convention internationale dans ce domaine.

我们希望能够就这方面的际公进行长期的谈判。

Il n'existe aucune convention internationale sur les forêts qui empêche le commerce illégal du bois.

没有任何防治非法木材贸易的际林业公存在。

La version révisée du projet de convention suivra cet ordre.

公草案的修订本将采用该顺序。

Bahreïn étudie un certain nombre de conventions concernant ce sujet.

巴林正在研究与这个问题有关的若干公。

Certains membres préféraient une convention, assortie de clauses de règlement des différends entre États.

有些委员主张采取载有家间争端解决条款的公形式。

Les Seychelles sont partie à sept des conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

塞舌尔已经加入七项联合反恐公。

Article premier de la Convention des Nations Unies sur le transport multimodal international de marchandises.

联合际货物多式联运公第一条。

L'article définit quelques-unes des notions fondamentales utilisées dans la convention.

本条界定公草案所使用的一些基本概念。

En France, la substitution s'opère par effet de la loi et non par convention.

在法，执行替换依据法律，而不是定。

Aujourd'hui l'Assemblée générale va adopter le projet de convention des Nations Unies contre la corruption.

今天，我们的大会就要通过《联合反腐败公》。

Il a également examiné la nécessité d'élaborer une convention internationale sur les droits des minorités.

工作组还讨论了是否有必要制定关于少数群体权利的际公。

Nous avons une convention sur la transparence dans le domaine des armes stratégiques.

我们已经制订一项战略军备透明度公。

Certaines de ces conventions n'ont pas encore été ratifiées par de nombreux États.

一些家尚未批准其中一些公。

Le Gouvernement suisse est donc favorable à la poursuite des négociations sur les deux conventions.

也正因为如此，瑞士政府支持继续就这两份公进行谈判。

Le Comité encourage l'État partie à ratifier les Conventions nos 117, 118 et 122 de l'OIT.

委员会鼓励缔约国批准劳工组织第117、第118和第122号公约。

Plusieurs États ont déjà mentionné ces conventions dans leur rapport trimestriel.

一些国家已经在其90天报告中提到这些国际公约。

Nous espérons que ces dispositions clefs du projet de convention seront efficaces dans la pratique.

我们希望《公约》草案这些关键条款在实践中切实可行。

Les 12 conventions internationales et les multiples résolutions pertinentes forment la base de cette plate-forme.

国际公约和各项有关决议形成了这一讲坛。

Le montant de ces cotisations est fixé dans des conventions collectives.

数额由集体谈判协议确。

Pour le texte de cette convention, voir Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 961, p. 187.

案文见联合国，《条约汇编》，第961卷，第187页。

Nous souhaitons la négociation à terme d'une convention internationale dans ce domaine.

我们希望能够就这方面国际公约进行长期谈判。

Il n'existe aucune convention internationale sur les forêts qui empêche le commerce illégal du bois.

没有任何防治非法木材贸易国际林业公约存在。

La version révisée du projet de convention suivra cet ordre.

公约草案修订本将采用该顺序。

Bahreïn étudie un certain nombre de conventions concernant ce sujet.

巴林正在研究与这个问题有关若干公约。

Certains membres préféraient une convention, assortie de clauses de règlement des différends entre États.

有些委员主张采取载有国家间争端解决条款公约形式。

Les Seychelles sont partie à sept des conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

塞舌尔已经加入七项联合国反恐公约。

Article premier de la Convention des Nations Unies sur le transport multimodal international de marchandises.

联合国国际货物多式联运公约第一条。

L'article définit quelques-unes des notions fondamentales utilisées dans la convention.

本条界公约草案所使用一些基本概念。

En France, la substitution s'opère par effet de la loi et non par convention.

在法国，执行替换依据法律，而不是约。

Aujourd'hui l'Assemblée générale va adopter le projet de convention des Nations Unies contre la corruption.

今天，我们大会就要通过《联合国反腐败公约》。

Il a également examiné la nécessité d'élaborer une convention internationale sur les droits des minorités.

工作组还讨论了是否有必要制关于少数群体权利国际公约。

Nous avons une convention sur la transparence dans le domaine des armes stratégiques.

我们已经制订一项战略军备透明度公约。

Certaines de ces conventions n'ont pas encore été ratifiées par de nombreux États.

一些国家尚未批准其中一些公约。

Le Gouvernement suisse est donc favorable à la poursuite des négociations sur les deux conventions.

也正因为如此，瑞士政府支持继续就这两份公约进行谈判。

Le Comité encourage l'État partie à ratifier les Conventions nos 117, 118 et 122 de l'OIT.

委员会鼓励缔约国批准劳工组织第117、第118和第122号公约。

Plusieurs États ont déjà mentionné ces conventions dans leur rapport trimestriel.

一些国家已经在其90天报告中提到这些国际公约。

Nous espérons que ces dispositions clefs du projet de convention seront efficaces dans la pratique.

我们希望《公约》草案这些关键条款在实践中切实可行。

Les 12 conventions internationales et les multiples résolutions pertinentes forment la base de cette plate-forme.

国际公约和各项有关决议形成了这一讲坛。

Le montant de ces cotisations est fixé dans des conventions collectives.

数额由集体谈判协议确。

Pour le texte de cette convention, voir Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 961, p. 187.

案文见联合国，《条约汇编》，第961卷，第187页。

Nous souhaitons la négociation à terme d'une convention internationale dans ce domaine.

我们希望能够就这方面国际公约进行长期谈判。

Il n'existe aucune convention internationale sur les forêts qui empêche le commerce illégal du bois.

没有任何防治非法木材贸易国际林业公约存在。

La version révisée du projet de convention suivra cet ordre.

公约草案修订本将采用该顺序。

Bahreïn étudie un certain nombre de conventions concernant ce sujet.

巴林正在研究与这个问题有关若干公约。

Certains membres préféraient une convention, assortie de clauses de règlement des différends entre États.

有些委员主张采取载有国家间争端解决条款公约形式。

Les Seychelles sont partie à sept des conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

塞舌尔已经加入七项联合国反恐公约。

Article premier de la Convention des Nations Unies sur le transport multimodal international de marchandises.

联合国国际货物多式联运公约第一条。

L'article définit quelques-unes des notions fondamentales utilisées dans la convention.

本条界公约草案所使用一些基本概念。

En France, la substitution s'opère par effet de la loi et non par convention.

在法国，执行替换依据法律，而不是约。

Aujourd'hui l'Assemblée générale va adopter le projet de convention des Nations Unies contre la corruption.

今天，我们大会就要通过《联合国反腐败公约》。

Il a également examiné la nécessité d'élaborer une convention internationale sur les droits des minorités.

工作组还讨论了是否有必要制关于少数群体权利国际公约。

Nous avons une convention sur la transparence dans le domaine des armes stratégiques.

我们已经制订一项战略军备透明度公约。

Certaines de ces conventions n'ont pas encore été ratifiées par de nombreux États.

一些国家尚未批准其中一些公约。

Le Gouvernement suisse est donc favorable à la poursuite des négociations sur les deux conventions.

也正因为如此，瑞士政府支持继续就这两份公约进行谈判。

Le Comité encourage l'État partie à ratifier les Conventions nos 117, 118 et 122 de l'OIT.

委员会鼓励缔国批准劳工组织第117、第118和第122号。

Plusieurs États ont déjà mentionné ces conventions dans leur rapport trimestriel.

一些国家已经在其90天报告中提到这些国际。

Nous espérons que ces dispositions clefs du projet de convention seront efficaces dans la pratique.

我们希《》草案的这些关键条款在实践中切实可行。

Les 12 conventions internationales et les multiples résolutions pertinentes forment la base de cette plate-forme.

国际和各项有关决议形成了这一讲坛。

Le montant de ces cotisations est fixé dans des conventions collectives.

数额由集体谈判协议确定。

Pour le texte de cette convention, voir Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 961, p. 187.

案文见联合国，《条汇编》，第961卷，第187页。

Nous souhaitons la négociation à terme d'une convention internationale dans ce domaine.

我们希能够就这方面的国际进行长期的谈判。

Il n'existe aucune convention internationale sur les forêts qui empêche le commerce illégal du bois.

没有任何防治非法木材贸易的国际林业存在。

La version révisée du projet de convention suivra cet ordre.

草案的修订本将采用该顺序。

Bahreïn étudie un certain nombre de conventions concernant ce sujet.

巴林正在研究与这个问题有关的若干。

Certains membres préféraient une convention, assortie de clauses de règlement des différends entre États.

有些委员主张采取载有国家间争端解决条款的形式。

Les Seychelles sont partie à sept des conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

塞舌尔已经加入七项联合国反恐。

Article premier de la Convention des Nations Unies sur le transport multimodal international de marchandises.

联合国国际货物多式联运第一条。

L'article définit quelques-unes des notions fondamentales utilisées dans la convention.

本条界定草案所使用的一些基本概念。

En France, la substitution s'opère par effet de la loi et non par convention.

在法国，执行替换依据法律，而不是定。

Aujourd'hui l'Assemblée générale va adopter le projet de convention des Nations Unies contre la corruption.

今天，我们的大会就要通过《联合国反腐败》。

Il a également examiné la nécessité d'élaborer une convention internationale sur les droits des minorités.

工作组还讨论了是否有必要制定关于少数群体权利的国际。

Nous avons une convention sur la transparence dans le domaine des armes stratégiques.

我们已经制订一项战略军备透明度。

Certaines de ces conventions n'ont pas encore été ratifiées par de nombreux États.

一些国家尚未批准其中一些。

Le Gouvernement suisse est donc favorable à la poursuite des négociations sur les deux conventions.

也正因为如此，瑞士政府支持继续就这两份进行谈判。

Le Comité encourage l'État partie à ratifier les Conventions nos 117, 118 et 122 de l'OIT.

委员会鼓励缔约批准劳工组织第117、第118和第122号约。

Plusieurs États ont déjà mentionné ces conventions dans leur rapport trimestriel.

一些家已经在其90天报告中提到这些约。

Nous espérons que ces dispositions clefs du projet de convention seront efficaces dans la pratique.

我们希望《约》草案这些关键条款在实践中切实可行。

Les 12 conventions internationales et les multiples résolutions pertinentes forment la base de cette plate-forme.

约和各项有关决议形成了这一讲坛。

Le montant de ces cotisations est fixé dans des conventions collectives.

数额由集体谈判协议确定。

Pour le texte de cette convention, voir Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 961, p. 187.

案文见联合，《条约汇编》，第961卷，第187页。

Nous souhaitons la négociation à terme d'une convention internationale dans ce domaine.

我们希望能够就这方面约进行长期谈判。

Il n'existe aucune convention internationale sur les forêts qui empêche le commerce illégal du bois.

没有任何防治非法木材贸易林业约存在。

La version révisée du projet de convention suivra cet ordre.

约草案修订本将采用该顺序。

Bahreïn étudie un certain nombre de conventions concernant ce sujet.

巴林正在研究与这个问题有关若干约。

Certains membres préféraient une convention, assortie de clauses de règlement des différends entre États.

有些委员主张采取载有家间争端解决条款约形式。

Les Seychelles sont partie à sept des conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

塞舌尔已经加入七项联合反恐约。

Article premier de la Convention des Nations Unies sur le transport multimodal international de marchandises.

联合货物多式联运约第一条。

L'article définit quelques-unes des notions fondamentales utilisées dans la convention.

本条界定约草案所使用一些基本概念。

En France, la substitution s'opère par effet de la loi et non par convention.

在法，执行替换依据法律，而不是约定。

Aujourd'hui l'Assemblée générale va adopter le projet de convention des Nations Unies contre la corruption.

今天，我们大会就要通过《联合反腐败约》。

Il a également examiné la nécessité d'élaborer une convention internationale sur les droits des minorités.

工作组还讨论了是否有必要制定关于少数群体权利约。

Nous avons une convention sur la transparence dans le domaine des armes stratégiques.

我们已经制订一项战略军备透明度约。

Certaines de ces conventions n'ont pas encore été ratifiées par de nombreux États.

一些家尚未批准其中一些约。

Le Gouvernement suisse est donc favorable à la poursuite des négociations sur les deux conventions.

也正因为如此，瑞士政府支持继续就这两份约进行谈判。

Le Comité encourage l'État partie à ratifier les Conventions nos 117, 118 et 122 de l'OIT.

委员会鼓励缔约国批准劳工组织第117、第118和第122号公约。

Plusieurs États ont déjà mentionné ces conventions dans leur rapport trimestriel.

一些国家已经在其90天报告中提到这些国际公约。

Nous espérons que ces dispositions clefs du projet de convention seront efficaces dans la pratique.

我们希望《公约》草案的这些键条款在实践中切实可行。

Les 12 conventions internationales et les multiples résolutions pertinentes forment la base de cette plate-forme.

国际公约和各项有形了这一讲坛。

Le montant de ces cotisations est fixé dans des conventions collectives.

数额由集体谈判协确定。

Pour le texte de cette convention, voir Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 961, p. 187.

案文见联合国，《条约汇编》，第961卷，第187页。

Nous souhaitons la négociation à terme d'une convention internationale dans ce domaine.

我们希望能够就这方面的国际公约进行长期的谈判。

Il n'existe aucune convention internationale sur les forêts qui empêche le commerce illégal du bois.

没有任何防治非法木材贸易的国际林业公约存在。

La version révisée du projet de convention suivra cet ordre.

公约草案的修订本将采用该顺序。

Bahreïn étudie un certain nombre de conventions concernant ce sujet.

巴林正在研究与这个问题有的若干公约。

Certains membres préféraient une convention, assortie de clauses de règlement des différends entre États.

有些委员主张采取载有国家间争端解条款的公约形式。

Les Seychelles sont partie à sept des conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

塞舌尔已经加入七项联合国反恐公约。

Article premier de la Convention des Nations Unies sur le transport multimodal international de marchandises.

联合国国际货物多式联运公约第一条。

L'article définit quelques-unes des notions fondamentales utilisées dans la convention.

本条界定公约草案所使用的一些基本概念。

En France, la substitution s'opère par effet de la loi et non par convention.

在法国，执行替换依据法律，而不是约定。

Aujourd'hui l'Assemblée générale va adopter le projet de convention des Nations Unies contre la corruption.

今天，我们的大会就要通过《联合国反腐败公约》。

Il a également examiné la nécessité d'élaborer une convention internationale sur les droits des minorités.

工作组还讨论了是否有必要制定于少数群体权利的国际公约。

Nous avons une convention sur la transparence dans le domaine des armes stratégiques.

我们已经制订一项战略军备透明度公约。

Certaines de ces conventions n'ont pas encore été ratifiées par de nombreux États.

一些国家尚未批准其中一些公约。

Le Gouvernement suisse est donc favorable à la poursuite des négociations sur les deux conventions.

也正因为如此，瑞士政府支持继续就这两份公约进行谈判。

Le Comité encourage l'État partie à ratifier les Conventions nos 117, 118 et 122 de l'OIT.

委员会鼓励缔约国批准劳工组织第117、第118和第122号公约。

Plusieurs États ont déjà mentionné ces conventions dans leur rapport trimestriel.

一些国家已经在其90天报告中提到这些国际公约。

Nous espérons que ces dispositions clefs du projet de convention seront efficaces dans la pratique.

我们希望《公约》草案的这些关键条款在实践中切实可行。

Les 12 conventions internationales et les multiples résolutions pertinentes forment la base de cette plate-forme.

国际公约和各项有关决议形成了这一讲坛。

Le montant de ces cotisations est fixé dans des conventions collectives.

数额由集体谈判协议确定。

Pour le texte de cette convention, voir Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 961, p. 187.

案文见联合国，《条约汇编》，第961卷，第187页。

Nous souhaitons la négociation à terme d'une convention internationale dans ce domaine.

我们希望能够就这方面的国际公约进行长期的谈判。

Il n'existe aucune convention internationale sur les forêts qui empêche le commerce illégal du bois.

没有任何防治非法木材贸易的国际林业公约存在。

La version révisée du projet de convention suivra cet ordre.

公约草案的修订本将采用该顺序。

Bahreïn étudie un certain nombre de conventions concernant ce sujet.

巴林正在研究与这个问题有关的若干公约。

Certains membres préféraient une convention, assortie de clauses de règlement des différends entre États.

有些委员主张采取载有国家间争端解决条款的公约形式。

Les Seychelles sont partie à sept des conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

塞舌尔已经加入七项联合国反恐公约。

Article premier de la Convention des Nations Unies sur le transport multimodal international de marchandises.

联合国国际货物多式联运公约第一条。

L'article définit quelques-unes des notions fondamentales utilisées dans la convention.

本条界定公约草案所使用的一些基本概念。

En France, la substitution s'opère par effet de la loi et non par convention.

在法国，执行替换依据法律，而不是约定。

Aujourd'hui l'Assemblée générale va adopter le projet de convention des Nations Unies contre la corruption.

今天，我们的大会就要通过《联合国反腐败公约》。

Il a également examiné la nécessité d'élaborer une convention internationale sur les droits des minorités.

工作组还讨论了是否有必要制定关于少数群体权利的国际公约。

Nous avons une convention sur la transparence dans le domaine des armes stratégiques.

我们已经制订一项战略军备透明度公约。

Certaines de ces conventions n'ont pas encore été ratifiées par de nombreux États.

一些国家尚未批准其中一些公约。

Le Gouvernement suisse est donc favorable à la poursuite des négociations sur les deux conventions.

也正因为如此，瑞士政府支持继续就这两份公约进行谈判。

Le Comité encourage l'État partie à ratifier les Conventions nos 117, 118 et 122 de l'OIT.

委员会鼓励缔约国批准工组织第117、第118和第122号公约。

Plusieurs États ont déjà mentionné ces conventions dans leur rapport trimestriel.

一些国家已经在其90天报告中提到这些国际公约。

Nous espérons que ces dispositions clefs du projet de convention seront efficaces dans la pratique.

我们希望《公约》草案的这些关键条款在实践中切实可行。

Les 12 conventions internationales et les multiples résolutions pertinentes forment la base de cette plate-forme.

国际公约和各项有关决形成了这一讲坛。

Le montant de ces cotisations est fixé dans des conventions collectives.

数额由集体谈确定。

Pour le texte de cette convention, voir Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 961, p. 187.

案文见联合国，《条约汇编》，第961卷，第187页。

Nous souhaitons la négociation à terme d'une convention internationale dans ce domaine.

我们希望能够就这方面的国际公约进行长期的谈。

Il n'existe aucune convention internationale sur les forêts qui empêche le commerce illégal du bois.

没有任何防治非法木材贸易的国际林业公约存在。

La version révisée du projet de convention suivra cet ordre.

公约草案的修订本将采用该顺序。

Bahreïn étudie un certain nombre de conventions concernant ce sujet.

巴林正在研究与这个问题有关的若干公约。

Certains membres préféraient une convention, assortie de clauses de règlement des différends entre États.

有些委员主张采取载有国家间争端解决条款的公约形式。

Les Seychelles sont partie à sept des conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

塞舌尔已经加入七项联合国反恐公约。

Article premier de la Convention des Nations Unies sur le transport multimodal international de marchandises.

联合国国际货物多式联运公约第一条。

L'article définit quelques-unes des notions fondamentales utilisées dans la convention.

本条界定公约草案所使用的一些基本概念。

En France, la substitution s'opère par effet de la loi et non par convention.

在法国，执行替换依据法律，而不是约定。

Aujourd'hui l'Assemblée générale va adopter le projet de convention des Nations Unies contre la corruption.

今天，我们的大会就要通过《联合国反腐败公约》。

Il a également examiné la nécessité d'élaborer une convention internationale sur les droits des minorités.

工作组还讨论了是否有必要制定关于少数群体权利的国际公约。

Nous avons une convention sur la transparence dans le domaine des armes stratégiques.

我们已经制订一项战略军备透明度公约。

Certaines de ces conventions n'ont pas encore été ratifiées par de nombreux États.

一些国家尚未批准其中一些公约。

Le Gouvernement suisse est donc favorable à la poursuite des négociations sur les deux conventions.

也正因为如此，瑞士政府支持继续就这两份公约进行谈。