C'est un document confidentiel.

是机密文件。

Ces données sont très confidentielles et importantes.

些数据很机密很重要。

EUROPE QUÉBEC AFRIQUECe message est confidentiel et peut être visé par le secret professionnel.

此消息是保密的，并可能涉及的专业保密。

Des entretiens confidentiels ont également été prévus entre fonctionnaires et conseillers professionnels.

出安排，让工人员有机会同职业顾问秘密会谈。

Les délégations doivent respecter le caractère confidentiel de ces débats.

各代表团应尊重些讨论的保密性质。

Nous ne pouvons en dire davantage, car il s'agit de renseignements confidentiels par nature.

由于资料的敏感性质，不能提供进一步详情。

La procédure conservera son caractère confidentiel, de façon à renforcer la coopération avec l'État intéressé.

程序将保持机密性，以期增强与所涉国家的合。

Les débats oraux et les comptes rendus analytiques des séances sont confidentiels.

口头讨论和简要记录应保密。

Système de dénonciation anonyme et confidentiel d'actes de harcèlement sexuel, d'abus d'autorité ou de malversations.

建立了匿、保密报告性骚扰、滥用权力或欺诈做法的机制。

Chaque gouvernement recevra une liste confidentielle des différentes recommandations concernant ses requérants.

将向每一政府提供一份机密清单，中载有就有关索赔人分别提出的建议。

Il n'y a pas de cours de formation spécial concernant la protection des informations confidentielles.

没有就保护机密资料程序编制单独的培训课程。

Cette liste est donnée à titre indicatif et restera confidentielle.

单仅参考之用并将保持封闭。

Ses auditions étaient confidentielles mais les décisions portant sur les communications étaient rendues publiques.

委员会举行的审讯会是保密的，但有关来文的决定将予以公布。

Il a également poursuivi la pratique des enquêtes confidentielles en cas de décès maternel.

工程处还继续执行对产妇死亡率进行保密调查的制度。

Le Gouvernement pakistanais recevra une liste confidentielle des différentes recommandations concernant ses requérants.

将向巴基斯坦政府提供一份机密清单，中载有就巴基斯坦每个索赔人出的建议。

Ce dépistage est obligatoire et confidentiel pour tous.

对所有人而言，种检验是强制性和保密的。

L'identité d'un témoin clef, jusque-là confidentielle, a été révélée depuis la publication du rapport précédent.

上次报告发表以来，先前保密的样一个情报来源的身份经暴露。

Les délégations devront respecter le caractère confidentiel des débats.

各代表团应尊重些讨论的保密性质。

Les délibérations du Comité d'experts sont strictement confidentielles.

专家小组在议事时必须恪守保密规定。

Les méthodes employées à cette fin sont confidentielles.

收集此种情报所依据的政策和方法是机密的。