– Dans tous les cas, j'ai meilleur espoir de nous en tirer si les choses restent confidentielles.

“不管是哪种情况，如果事情不被公开，我只希望我们能就此摆脱干系。”

Contacté par Désintox, le Parti populaire explique que sa proposition vise à rendre confidentielle les procédures d’adoption.

在Désintox联系后，与人民党解释说他们提案是针对养育程序机性。

Il aurait transmis des information confidentielles sur une enquete internationale en cours.

据称，他传递了有关正在进行国际调查机信息。

Monsieur le Maire, je vous apporte une information très confidentielle.

市长先生，我带来一个非常机消息。

Déterminer si les courriels qu'elle a adressés par ce moyen contenaient des informations confidentielles, des informations secrètes.

确定她通过这种方式发送电子邮件是否包含机信息和机信息。

Pour la Russie, l’enquête est une «blague» , puisqu’elle est fondée sur des informations confidentielles de services secrets non identifiés.

对于俄罗斯来说，调查是一个" 笑话" ，因为它是基于来自身份不明机构机信息。

L’affaire aurait dû rester confidentielle, mais très vite ces images vont se retrouver sur YouTube sans l’aval des autorités japonaises.

这件事本应保，但很快这些图片就在没有得到日本当局许可情况下被传到了YouTube上。

Il faut sans doute une réponse immédiate ; et il a peut-être à nous communiquer des clauses confidentielles qu’on n’aime pas beaucoup écrire.

“很可能他求立刻回答，并且他可能给我们说点儿保话，不太想写下来。”

On reproche donc à la journaliste d'avoir (je le disais) parlé dans un livre de deux décisions confidentielles du tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.

ES：所以记者被指控（正如我所说）在一本关于前南斯拉夫问题国际刑事法庭两项机决定书中发言。

Bien que confidentiel, la passion pour ces drôles d'oiseaux rassemble pas moins de 150 adeptes à clermont-ferrand, une région pourtant plutôt éloignée du berceau de la colombophilie.

尽管属于机，但对这些奇特鸟类热爱，克莱蒙费朗聚了不下150名爱好者，而那里本是离鸽子起源地相当遥远一个地区。

Pr Kouada : C’est bien ça… mais je ne peux pas vous aider… C'est encore très confidentiel… C’est impossible !

这很好......但我不能帮助你......这还是很机......这是不可能！

– Je croyais que vous teniez à ce que tout cela reste le plus confidentiel possible, deux cavaliers que nous ne contrôlons pas, cela fait beaucoup sur un seul échiquier !

“我以为您最操心是尽可能让更少人知道这件事。一个棋盘上有两颗棋子不受我们控制，这就已经很多了！”

Jeff Sessions annonce qu'il triple  le nombre d'enquêtes portant sur la diffusion non autorisée d'informations confidentielles et que quatre personnes ont été inculpées - sans dire qui elles sont.

杰夫·塞申斯宣布，他将把涉及未经授权披露机信息调查数量增至三倍，并且已有四人被起诉——但他没有透露他们身份。

Google révèle qu’avant d’être postée par Jérôme Rodrigues, la fausse capture d’écran apparaît dans un commentaire sur le site GJ-magazine. Le montage accompagne aussi un tweet plutôt confidentiel publié encore un peu plus tôt.

在谷歌上进行反向图片搜索显示，在由杰罗姆·罗德里格斯发布之前，这张假截屏图片还出现在GJ杂志网站上评论中。伴随着剪接是更早发布相当机推文。

Planchet, pour son dessert, eût bien voulu entendre la conversation ; mais le bourgeois déclara à d’Artagnan que ce qu’il avait à lui dire étant important et confidentiel, il désirait demeurer en tête-à-tête avec lui.

普朗歇想听听来客与主人交谈，权当饭后甜点和水果一样享用，可是那市民声称，他讲事情重而又机，希望与达达尼昂单独谈。

Mais la commémoration reste finalement assez confidentielle et cantonnée à la frange