Paul avait dit qu'il épouserait  Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保罗说过他会娶妻，可最后他还是食言了。

On a vu des rois épouser des bergères.

一些国王曾娶牧羊女妻。

«Monseigneur, consentez-vous à prendre pour épouse Mademoiselle Charlene Wittstock, ici présente ?»

“殿下，您是否同意娶现在这里查伦•维特施托克小姐妻？”

L'exigence que le violeur épouse sa victime, ne serait-ce que pour un mois, a pour but d'assurer à l'enfant né de ce crime une paternité établie.

做出强奸犯必须娶受害者妻（即使只有一个月期限）规定，是了确保因强奸所生子女拥有合法父母。

Son mariage avec Grace Patricia Kelly, la Princesse Grace, née sur le sol américain, a contribué à lui accorder ainsi qu'à sa famille une place particulière dans nos cœurs.

他娶美国出生格雷丝·帕特里夏·凯利——格雷丝王妃——妻，使他和他家人在我们心中具有特别位置。

La législation des Pays-Bas de l'époque disposait également que « ne peut être expulsé l'étranger qui, établi dans le pays, a épousé une Néerlandaise et a eu plusieurs enfants nés dans le Royaume ».

荷兰当时法规定“不得驱逐在境内定居、娶荷兰人妻、且有多个子女在王国出生外国人”。

Il rappelle que, dans ses conclusions et recommandations, le Comité contre la torture s'est inquiété du fait que le Code pénal organise l'exemption de peine de l'auteur d'un viol si celui-ci se marie avec la victime.

委员会重申禁止酷刑委员会在其结论和建议（CAT/C/CR/31/6）中对以下事实表达关切：《刑法》规定，如果强奸者事后娶受害人妻，则免除惩罚。

Paul avait dit qu'il épouserait  Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保罗说过他会娶玛丽为妻，可最后他还是食言了。

On a vu des rois épouser des bergères.

一些国王曾娶牧羊女为妻。

«Monseigneur, consentez-vous à prendre pour épouse Mademoiselle Charlene Wittstock, ici présente ?»

“殿下，您是否同意娶现在这里查伦•维特施托克小姐为妻？”

L'exigence que le violeur épouse sa victime, ne serait-ce que pour un mois, a pour but d'assurer à l'enfant né de ce crime une paternité établie.

做出强奸犯必须娶受害者为妻（即使只有一个月期限）规定，是为了确保因强奸所生子女拥有合法父母。

Son mariage avec Grace Patricia Kelly, la Princesse Grace, née sur le sol américain, a contribué à lui accorder ainsi qu'à sa famille une place particulière dans nos cœurs.

他娶美国出生格雷丝·帕特里夏·凯利——格雷丝王妃——为妻，使他和他家在我们心中具有特别位置。

La législation des Pays-Bas de l'époque disposait également que « ne peut être expulsé l'étranger qui, établi dans le pays, a épousé une Néerlandaise et a eu plusieurs enfants nés dans le Royaume ».

当时立法也规定“不得驱逐在境内定居、娶为妻、且有多个子女在王国出生外国”。

Il rappelle que, dans ses conclusions et recommandations, le Comité contre la torture s'est inquiété du fait que le Code pénal organise l'exemption de peine de l'auteur d'un viol si celui-ci se marie avec la victime.

委员会重申禁止酷刑委员会在其结论和建议（CAT/C/CR/31/6）中对以下事实表达关切：《刑法》规定，如果强奸者事后娶受害为妻，则免除惩罚。

Paul avait dit qu'il épouserait  Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保罗说过他会娶玛丽为妻，可最后他还是食言了。

On a vu des rois épouser des bergères.

一些国王曾娶牧羊女为妻。

«Monseigneur, consentez-vous à prendre pour épouse Mademoiselle Charlene Wittstock, ici présente ?»

“殿下，您是否同意娶里查伦•维特施托克小姐为妻？”

L'exigence que le violeur épouse sa victime, ne serait-ce que pour un mois, a pour but d'assurer à l'enfant né de ce crime une paternité établie.

做出强奸犯必须娶受害者为妻（即使只有一个月期限）规定，是为了确保因强奸所生子女拥有合法父母。

Son mariage avec Grace Patricia Kelly, la Princesse Grace, née sur le sol américain, a contribué à lui accorder ainsi qu'à sa famille une place particulière dans nos cœurs.

他娶美国出生丝·帕特里夏·凯——丝王妃——为妻，使他和他家人我们心中具有特别位置。

La législation des Pays-Bas de l'époque disposait également que « ne peut être expulsé l'étranger qui, établi dans le pays, a épousé une Néerlandaise et a eu plusieurs enfants nés dans le Royaume ».

荷兰当时立法也规定“不得驱逐境内定居、娶荷兰人为妻、且有多个子女王国出生外国人”。

Il rappelle que, dans ses conclusions et recommandations, le Comité contre la torture s'est inquiété du fait que le Code pénal organise l'exemption de peine de l'auteur d'un viol si celui-ci se marie avec la victime.

委员会重申禁止酷刑委员会其结论和建议（CAT/C/CR/31/6）中对以下事实表达关切：《刑法》规定，如果强奸者事后娶受害人为妻，则免除惩罚。

Paul avait dit qu'il épouserait  Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保罗说过他会娶玛丽为妻，他还是食言了。

On a vu des rois épouser des bergères.

一些国王曾娶牧羊女为妻。

«Monseigneur, consentez-vous à prendre pour épouse Mademoiselle Charlene Wittstock, ici présente ?»

“殿下，您是否同意娶现在这里查伦•维特施托克小姐为妻？”

L'exigence que le violeur épouse sa victime, ne serait-ce que pour un mois, a pour but d'assurer à l'enfant né de ce crime une paternité établie.

做出强奸犯必须娶受害者为妻（即使只有一个月期限）规定，是为了确保因强奸所生子女拥有合法父母。

Son mariage avec Grace Patricia Kelly, la Princesse Grace, née sur le sol américain, a contribué à lui accorder ainsi qu'à sa famille une place particulière dans nos cœurs.

他娶美国出生格雷丝·帕特里夏·凯利——格雷丝王妃——为妻，使他和他家人在我们心中具有特别位置。

La législation des Pays-Bas de l'époque disposait également que « ne peut être expulsé l'étranger qui, établi dans le pays, a épousé une Néerlandaise et a eu plusieurs enfants nés dans le Royaume ».

荷立法也规定“不得驱逐在境内定居、娶荷人为妻、且有多个子女在王国出生外国人”。

Il rappelle que, dans ses conclusions et recommandations, le Comité contre la torture s'est inquiété du fait que le Code pénal organise l'exemption de peine de l'auteur d'un viol si celui-ci se marie avec la victime.

委员会重申禁止酷刑委员会在其结论和建议（CAT/C/CR/31/6）中对以下事实表达关切：《刑法》规定，如果强奸者事娶受害人为妻，则免除惩罚。

Paul avait dit qu'il épouserait  Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保罗说过会玛丽为，可最后还是食言了。

On a vu des rois épouser des bergères.

一些国王曾牧羊女为。

«Monseigneur, consentez-vous à prendre pour épouse Mademoiselle Charlene Wittstock, ici présente ?»

“殿下，您是否同意现在这里查伦•维特施托克小姐为？”

L'exigence que le violeur épouse sa victime, ne serait-ce que pour un mois, a pour but d'assurer à l'enfant né de ce crime une paternité établie.

强奸犯必须受害者为（即使只有一个月期限）规定，是为了确保因强奸所生子女拥有合法父母。

Son mariage avec Grace Patricia Kelly, la Princesse Grace, née sur le sol américain, a contribué à lui accorder ainsi qu'à sa famille une place particulière dans nos cœurs.

国生格雷丝·帕特里夏·凯利——格雷丝王妃——为，使和家人在我们心中具有特别位置。

La législation des Pays-Bas de l'époque disposait également que « ne peut être expulsé l'étranger qui, établi dans le pays, a épousé une Néerlandaise et a eu plusieurs enfants nés dans le Royaume ».

荷兰当时立法也规定“不得驱逐在境内定居、荷兰人为、且有多个子女在王国生外国人”。

Il rappelle que, dans ses conclusions et recommandations, le Comité contre la torture s'est inquiété du fait que le Code pénal organise l'exemption de peine de l'auteur d'un viol si celui-ci se marie avec la victime.

委员会重申禁止酷刑委员会在其结论和建议（CAT/C/CR/31/6）中对以下事实表达关切：《刑法》规定，如果强奸者事后受害人为，则免除惩罚。

Paul avait dit qu'il épouserait  Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保罗说过会娶玛丽为，可最后还食言了。

On a vu des rois épouser des bergères.

一些国王曾娶牧羊女为。

«Monseigneur, consentez-vous à prendre pour épouse Mademoiselle Charlene Wittstock, ici présente ?»

“殿，否同意娶现在这里查伦•维特施托克小姐为？”

L'exigence que le violeur épouse sa victime, ne serait-ce que pour un mois, a pour but d'assurer à l'enfant né de ce crime une paternité établie.

做出强奸犯必须娶受害者为（即只有一个月期限）规定，为了确保因强奸所生子女拥有合法父母。

Son mariage avec Grace Patricia Kelly, la Princesse Grace, née sur le sol américain, a contribué à lui accorder ainsi qu'à sa famille une place particulière dans nos cœurs.

娶美国出生格雷丝·帕特里夏·凯利——格雷丝王妃——为，和家人在我们心中具有特别位置。

La législation des Pays-Bas de l'époque disposait également que « ne peut être expulsé l'étranger qui, établi dans le pays, a épousé une Néerlandaise et a eu plusieurs enfants nés dans le Royaume ».

荷兰当时立法也规定“不得驱逐在境内定居、娶荷兰人为、且有多个子女在王国出生外国人”。

Il rappelle que, dans ses conclusions et recommandations, le Comité contre la torture s'est inquiété du fait que le Code pénal organise l'exemption de peine de l'auteur d'un viol si celui-ci se marie avec la victime.

委员会重申禁止酷刑委员会在其结论和建议（CAT/C/CR/31/6）中对以事实表达关切：《刑法》规定，如果强奸者事后娶受害人为，则免除惩罚。

Paul avait dit qu'il épouserait  Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

罗说过他会娶玛丽为妻，可最后他还是食言。

On a vu des rois épouser des bergères.

些国王曾娶牧羊女为妻。

«Monseigneur, consentez-vous à prendre pour épouse Mademoiselle Charlene Wittstock, ici présente ?»

“殿下，您是否同意娶现在这里查伦•维特施托克小姐为妻？”

L'exigence que le violeur épouse sa victime, ne serait-ce que pour un mois, a pour but d'assurer à l'enfant né de ce crime une paternité établie.

做出强奸犯必须娶受害者为妻（即使只有月期限）规定，是为因强奸所生子女拥有合法父母。

Son mariage avec Grace Patricia Kelly, la Princesse Grace, née sur le sol américain, a contribué à lui accorder ainsi qu'à sa famille une place particulière dans nos cœurs.

他娶美国出生格雷丝·帕特里夏·凯利——格雷丝王妃——为妻，使他和他家人在我们心中具有特别位置。

La législation des Pays-Bas de l'époque disposait également que « ne peut être expulsé l'étranger qui, établi dans le pays, a épousé une Néerlandaise et a eu plusieurs enfants nés dans le Royaume ».

荷兰当时立法也规定“不得驱逐在境内定居、娶荷兰人为妻、且有多子女在王国出生外国人”。

Il rappelle que, dans ses conclusions et recommandations, le Comité contre la torture s'est inquiété du fait que le Code pénal organise l'exemption de peine de l'auteur d'un viol si celui-ci se marie avec la victime.

委员会重申禁止酷刑委员会在其结论和建议（CAT/C/CR/31/6）中对以下事实表达关切：《刑法》规定，如果强奸者事后娶受害人为妻，则免除惩罚。

Paul avait dit qu'il épouserait  Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保罗说过他会玛丽为妻，可最后他还是食言了。

On a vu des rois épouser des bergères.

一些国王曾牧羊为妻。

«Monseigneur, consentez-vous à prendre pour épouse Mademoiselle Charlene Wittstock, ici présente ?»

“殿下，您是否同意现在这里查伦•维特施托克小姐为妻？”

L'exigence que le violeur épouse sa victime, ne serait-ce que pour un mois, a pour but d'assurer à l'enfant né de ce crime une paternité établie.

做出强奸犯必须者为妻（即使只有一个月期限）规定，是为了确保因强奸所生有合法父母。

Son mariage avec Grace Patricia Kelly, la Princesse Grace, née sur le sol américain, a contribué à lui accorder ainsi qu'à sa famille une place particulière dans nos cœurs.

他美国出生格雷丝·帕特里夏·凯利——格雷丝王妃——为妻，使他和他家人在我们心中具有特别位置。

La législation des Pays-Bas de l'époque disposait également que « ne peut être expulsé l'étranger qui, établi dans le pays, a épousé une Néerlandaise et a eu plusieurs enfants nés dans le Royaume ».

荷兰当时立法也规定“不得驱逐在境内定居、荷兰人为妻、且有多个在王国出生外国人”。

Il rappelle que, dans ses conclusions et recommandations, le Comité contre la torture s'est inquiété du fait que le Code pénal organise l'exemption de peine de l'auteur d'un viol si celui-ci se marie avec la victime.

委员会重申禁止酷刑委员会在其结论和建议（CAT/C/CR/31/6）中对以下事实表达关切：《刑法》规定，如果强奸者事后人为妻，则免除惩罚。

Paul avait dit qu'il épouserait  Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保罗说过他会娶玛丽为，可最后他还是食言了。

On a vu des rois épouser des bergères.

一些国王曾娶牧羊女为。

«Monseigneur, consentez-vous à prendre pour épouse Mademoiselle Charlene Wittstock, ici présente ?»

“殿下，您是否同意娶现在这里查伦•维特施托克小姐为？”

L'exigence que le violeur épouse sa victime, ne serait-ce que pour un mois, a pour but d'assurer à l'enfant né de ce crime une paternité établie.

做出强奸犯必须娶受害者为（即使只有一个月期限）规定，是为了确保因强奸所生子女拥有合法父母。

Son mariage avec Grace Patricia Kelly, la Princesse Grace, née sur le sol américain, a contribué à lui accorder ainsi qu'à sa famille une place particulière dans nos cœurs.

他娶美国出生格雷丝·帕特里夏·凯利——格雷丝王妃——为，使他和他家人在我们心中具有特别位置。

La législation des Pays-Bas de l'époque disposait également que « ne peut être expulsé l'étranger qui, établi dans le pays, a épousé une Néerlandaise et a eu plusieurs enfants nés dans le Royaume ».

荷兰当时立法也规定“不得驱逐在境内定居、娶荷兰人为、有多个子女在王国出生外国人”。

Il rappelle que, dans ses conclusions et recommandations, le Comité contre la torture s'est inquiété du fait que le Code pénal organise l'exemption de peine de l'auteur d'un viol si celui-ci se marie avec la victime.

委员会重申禁止酷刑委员会在其结论和建议（CAT/C/CR/31/6）中对以下事实表达关切：《刑法》规定，如果强奸者事后娶受害人为，则免除惩罚。