Il soulève la pierre comme une plume.
他举起一块石头毫不费力。
Il soulève la pierre comme une plume.
他举起一块石头毫不费力。
Il soulève des cinquante kilos comme un rien.
他轻而易举地举起50公斤。
Depuis des années déjà, je soulève cette question dans des réunions.
几年来我在一些会议上都提到了这个问题。
Les principales entreprises dans cette production, la vente: fourrures, tels que fiber-type Pen Jiaomian adhésif spécial, les agents subissent, ce qui soulève d'autres agents et auxiliaires.
本公司主要生
、
:人造毛皮、喷胶棉等纤维类专用粘合剂、硬挺剂、起毛剂及其它纺织助剂。
Le vent, on ne le voit pas : on voit les branches qu'il remue, la poussière qu'il soulève.Mais le vent lui-même, personne ne l'a vu.
虽然能望见枝桠摇曳，瞧见尘埃纷扬，但是风本身，没有人曾见
。
Le vent soulève la poussière.
风扬起尘土。
Mon cœur se soulève.
我感到恶心。
La foi soulève des montagnes.
信念能叫高山低头。
Il soulève un canapé.
他稍稍提起一个沙发。
Le dossier des gens du voyage est un problème qui soulève une vive polémique dans la société française.
在法国社会，游居者问题是个引发激烈争议的问题。
Son discours soulève des vagues d'applaudissements.
他的演说引起
声。
Son comportement soulève un tollé général.
他的行为激起了公愤。
Faire cuire 1 minute environ sur la première face, jusqu’à ce que de petites cloques se soulèvent, puis retourner la crêpe et laisser cuire 30 secondes à peine sur la deuxième face.
饼的一面煎1分钟左右，直到冒出小泡，然后翻转可丽饼，另一面则只需30秒。
La sécurité du responsable de la neutralisation, en revanche, soulève d'autres problèmes.
但是，爆炸物处置作业人员的安全则是一个不同的问题。
Les éléments proposés soulèvent deux questions qui demandent à être traitées séparément.
与拟议中的条文有关的内容引起两个问题，需要分别处理。
Cependant, cette approche soulève un ensemble redoutable de difficultés pratiques et administratives.
可是，这造成了一系列巨大的实际问题和行政问题。
Cette question soulève également le problème de la dotation en effectifs.
该问题还引出工作人员编制问题。
Cette dernière disposition soulève des difficultés de principe et d'ordre technique.
这后一项规定造成原则上和技术上的困难。
M. Lebedev (Fédération de Russie) souligne la complexité des problèmes que soulève la proposition chinoise.
Lebedev先生（俄罗斯联邦）强调了中国的提案所引起的问题的复杂性。
Dans cette section, le Comité examine les questions particulières que soulèvent les réclamations considérées.
在本节中，小组按照损失类型分析所审查的索赔引起的具体问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
