sorgho

Un plat traditionnel est constitué d'une énorme galette de sorgho et d'un accompagnement de légumes.

传统菜肴包括了一个巨大的烙饼和一份蔬菜配菜。

La société Zhou vivait essentiellement d'agriculture (riz, sorgho, haricots, fruits etc...) et d'élevage.

周朝社会的基础是农业，主要种植稻谷、、类。

C'est l'un des principaux pays agricole, riche de sorgho, de riz, de riz glutineux.

这是农业大区之一，盛产、大米、糯米。

Je l'achat et la vente des céréales actuellement mises à la disposition des céréales, haricots mungo, haricots noir, le sarrasin, le sorgho, le soja (graines de soja) des prix de qualité supérieure.

我杂购销中心现有以下杂;，黑，荞麦，梁，大（黄）质量好价格优。

Afin de protéger la production de l'éternel besoin d'acheter du maïs, du sorgho, du riz, du nord-est, des brisures de riz, riz, blé, le sarrasin, et autres matières premières d'origine du vin.

为了保障生产的需要常年求购玉米、梁、东北大米、碎米、糯米、小麦、荞麦等酿酒料。

Produits enrichis avec des éléments de maïs, de blé, le sorgho comme matières premières, en utilisant les techniques traditionnelles et de la technologie moderne fait, l'arôme, un alcool doux doux.

产品以含富硒元素的玉米、小麦、为主要料，采用传统工艺和现代技术相结合制成，香气浓郁，醇甜柔和。

Le existantes en matière de qualité des pommes de terre, poivrons verts, poulet, haricots, maïs, sorgho, un grand nombre de vente, la fourniture de biens à tout moment.

现有精品土，青椒，产鸡肉，角， 玉米，，大量出售，随时供应货物。

Le principal local riche de maïs, de sorgho, soja, graines de tournesol et de graines blanc, haricots rouges, haricots verts, le lait Yundou fleurs, les haricots noirs.

当地主要盛产玉米，梁，大，葵花籽，白瓜籽，红小，，奶花云，黑芸。

Nous sommes également riche région de sorgho, de maïs, de sésame, haricots rouges et haricots mungo exportations de la Corée du Sud et le Japon.

我们地区还盛产、玉米、芝麻，和红小出口韩国和日本。

Notre long terme de vente de vin, riz, d'acheter le riz, le sorgho, le maïs. Fondée en Janvier 30, 2006.

我公司长年销售酒，大米，购买稻谷，，玉米。成立于2006年1月30日。

Céréales: riz, le mil, le sorgho, un approvisionnement annuel d'un maximum de 5000-6000 tonnes.

谷、黍、，每年供货量可达5000-6000吨。

Jiang, Sichuan est l'un des principaux pays agricole, riche de sorgho, de riz, de riz glutineux.

四川江安是农业大县，盛产、大米、糯米。’

Comment cuire une galette de sorgho?

怎样做一个烙饼？

L'indice de vulnérabilité chronique se fonde sur la production d'aliments de première nécessité par habitant, le nombre de têtes de bétail par habitant, la qualité et la superficie des pâturages, les infrastructures routières, le prix moyen du maïs et du sorgho, les besoins d'urgence estimés les années précédentes, les risques de sécheresse, la variabilité de la production des aliments de base et la probabilité de chocs climatiques extrêmes (manque ou excès de pluies).

食计划署长期脆弱性指数就是基于人均食作物产量、人均牲畜资产、牧场质量和数量、道路通行状况、玉米和的平均价格、历史需要、干旱风险、作物产量波动和降雨“骤变”（极端干旱或潮湿）等。

Il s'emploie principalement sur le soja, le coton, le riz et le thé, mais on l'utilise aussi sur une grande diversité de cultures, dont les suivantes : légumes, fruits, noix, petits fruits, raisin, céréales, légumineuses, maïs, oléagineux, pomme de terre, café, champignons, olives, houblon, sorgho, tabac, cacao, plantes ornementales et arbres forestiers.

硫丹被用于多种不同作物，主要应用于大、棉花、大米和茶叶，以及其他作物，包括蔬菜、水果、坚果、浆果、葡萄、谷物、类、玉米、油菜籽、土、咖啡、蘑菇、橄榄、蛇麻花、、烟草和可可。

Au Zimbabwe, les agriculteurs des régions arides ont renoncé au maïs, qui pousse difficilement dans des conditions de sécheresse durable, pour cultiver le sorgho, qui tolère mieux la sécheresse et résiste davantage aux parasites, et s'emploient en outre à régénérer des zones humides, à élever des chèvres et à produire des semences.

在津巴布韦，旱地农民不再种植难以在持续干旱条件下生长的玉米，而转向种植抗旱性和抗虫害性更的，并将恢复湿地、牧羊和育种作为补充措施。

Les avantages indirects liés à la recherche sur les cultures orphelines, comme le sorgho, le millet, le manioc, les ignames et les légumineuses, ainsi que sur les petits ruminants et les buffles, sont dès lors très importants, car les études de gestion ont été limitées et peu d'améliorations génotypiques ont été apportées.

因此，就、小米、木薯、甘薯和科植物等孤生作物以及小型反刍牲口和水牛开展研究的边际效益非常大，因为管理方面的研究十分有限，而且基因型改进也较少。

Le représentant du Swaziland a dit que son pays devait collaborer étroitement avec les parties concernées pour modifier les habitudes de consommation, de façon à privilégier des cultures résistantes à la sécheresse telles que le sorgho, le millet et le manioc plutôt que le maïs, gourmand en eau.

斯威士兰代表说，该国需要与利害关系方一道密切努力，改变消费方式，从耗水量的玉米转向、粟米和木薯等耐旱作物。

Les principales matières premières des biocarburants sont, d'une part, le sucre de canne ou de betterave, la pomme de terre, le maïs, le blé, le sorgho et les déchets d'autres plantes et, d'autre part, les huiles obtenues à partir de toutes sortes d'oléagineux (comestibles ou non).

产自甘蔗或甜菜的糖、薯类、谷物、麦、梁和其他植物的残枝败叶以及产自各种油料籽的油(食用或非食用)都是生物燃料的主要料。

De son côté, le Réseau de l'Afrique de l'Ouest pour les biosciences a continué de recenser et de décrire les ressources génétiques du sorgho, et le Réseau de l'Afrique du Nord pour les biosciences s'est concentré sur la production de génotypes d'orge nord-africain fortifié.

西非生物科学网络继续从事遗传资源库存及特征研究；北非生物科学网络继续着重制作优良的生物验化北非大麦基因型。