词条纠错
X

volonté

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

volonté TEF/TCF专四

音标:[vɔlɔ̃te] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 愿望, 意愿, 旨意
bonne volonté 善意, 友善;意, 乐意
mauvaise volonté 意, 情愿, 乐意; 〈旧语,旧〉恶意
dernières volontés遗言, 遗嘱
les bonnes volontés善良的人们, 真意的人们
agir contre la volonté de qn违背某人的意愿行
avoir la volonté de réussir希望成功
être plein de bonne volonté 满怀意, 充满善意
mettre de la bonne volonté à qch.意对待某
mettre de la mauvaise volonté à faire qch.意地做某
respecter les volontés de qn尊重某人的愿望
Les volontés sont libres.〈谚语〉能强人所难。

2. 意志, 毅力
volonté de fer钢铁般的意志
avoir de la volonté 意志坚强, 有毅力
n'en faire qu'à sa volonté 〈口语〉任性, 一意孤行
surmonter les difficultés avec une volonté inflexible以百折挠的意志去克服困难
volonté de puissance【哲学】权力意志 [德国哲学家尼采用语]

3. pl. 任性
faire ses (quatre) volontés所欲
faire les quatre volontés de qn〈口语〉对某人百依百顺

4. 【理学】意志

5. 【法律】 volonté déclarée 明显表示的意思
manifestations de volonté (订约双方的)意向
volonté unilatérale(遗嘱等的)单方面意思表示

à volonté
loc.adv.
随意地, 随所欲地
billet payable à volonté 见票即付的票据
feu à volonté 自由射击
Pain à volonté .面包随意取用。 [饭店用语]

常见用法
il a beaucoup de volonté他很有毅力
avoir la volonté de faire qqch有决做某
une volonté de fer钢铁般的意志
les dernières volontés du défunt死者最后的遗愿

助记:
vol意愿+on+té性质

词根:
vol 意愿

生:
  • volontaire   a. 志愿的,自愿的;有意的,故意的;n. 志愿者,志愿人员

词:
caractère,  choix,  courage,  décision,  détermination,  exigence,  fermeté,  force,  intention,  propos,  ressource,  résolution,  énergie,  ténacité,  désir,  dessein,  souhait,  voeu,  humeur,  projet
词:
faiblesse,  paresse,  peur,  veulerie,  bienveillance,  fatalité,  inadvertance

volonté
f.
意志

embrayage manœuvrable à volonté
手控-自控离合器

à volonté
loc. adv.
随意地, 随所欲地
painà volonté

Il a une volonté de fer.

他有钢铁般的意志。

La juxtaposition de volontés individuelles n'a jamais fait une volonté générale.

若干个人的意志拼凑在一起,从来就没有形成普遍意志。

Il éduque la volonté par une vie rude.

他通过艰难的生活锻炼意志。

L’acte de volonté nous rapproche des lointains dix mille kilomètres.

,即使十万里路也算远。

Pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous avons dû...

出于以我们的意志为转移的原因, 我们

Les parents ne doivent pas imposer leur volonté aux enfants.

父母应该把自己的意志强加给孩子。

Malgré tout, elle refuse de se plier à leur volonté.

尽管如此,她拒绝了。

Grâce à notre forte volonté, il ya 12 points de vente.

凭借我们顽强的意志,现在有12个销售点。

36.Autres jamais faussé, les hommes de bonne volonté, sans remède.

36.永远扭曲别人善意的人,无药可救。

Les dernières volontés du défunt est de faire vivre son enfant.

死者的遗愿就是让他的孩子活下来。

La volonté de vivre l'emporte sur la volonté de mourir.

生存的意志比死亡的念头更加强烈。

Dans une bonne base de clientèle locale, ainsi que la bonne volonté.

在本地良好的客户群体以及商誉。

Sarkozy a clairement manifesté sa volonté de relancer l'Europe toute de suite.

萨尔科齐也同时明确的表示,希望立刻振兴欧洲。

Expliquer un extrait de Le Monde comme volonté et comme représentation, de Schopenhauer.

阐述叔本华《作为意志和表象的世界》中的一段话。

Sa construction a été décidée en 1577 par la volonté de Henri III.

在1577年,亨利三世决定建造这座桥。

Comme le plus faible insecte marche à sa fleur avec une irrésistible volonté.

就像一只最弱小的昆虫,牵引它自愿的在无法抗拒的花朵上爬行。

Le riche exagère encore plus sa bonne volonté que le pauvre sa misère.

富人考虑将来,穷人考虑今日“富人思来年,穷人顾眼前”

Tout d’abord, la petite fille se joue dans la rue, de sa propre volonté.

首先,孩子是自己跑在马路上的,在这个时候,如果遇到,帮她找家?

Et de votre volonté, nous allons et nous améliorer en permanence leur propre pouvoir.

而您的关注,将会成为我们断前进,断完善自己的动力。

On ne peut pallier le manque de volonté politique que par l'existence de volonté politique.

只能通过政治意愿来纠正缺乏政治意愿的情况。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 volonté 的法语例句

用户正在搜索


émigration, émigré, émigrée, émigrer, émildine, émilite, émincé, émincer, éminceur, éminemment,

相似单词


volontaire, volontairement, volontariat, volontarisme, volontariste, volonté, volontiers, volpinite, volt, volta,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。