La volonté d'agir doit venir de l'Autorité palestinienne.
巴勒斯坦权力机构必须拿出采取行动的意愿。
La Pologne est d'avis que cette Organisation ne manque pas de volonté politique.
波兰认为，本组织不缺少政治意愿。
L'Australie réaffirme sa volonté de jouer son rôle pour que ces objectifs deviennent réalité.
澳大利亚重申，它承诺在实现这些目标上发挥自己的作用。
Il implique que l'effort de transparence se transforme en volonté de cohérence.
取透明度的努力必须成为取前后致的努力。
Nous avons beaucoup réfléchi aux déclarations de bonne volonté qui ont été faites.
我们仔细研究了充满了诚意的发言。
Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.
在富裕社会中，它们的表现是渴望统治的必然果。
La délégation de Cuba réaffirme sa volonté d'appuyer toutes les actions visant cet objectif.
古巴代表团重申愿意支持为此开展的切行动。
En fait, la diaspora portoricaine considèrerait cette mesure comme un geste de bonne volonté.
实际上，散居在外的波多黎各人将把这项措施视为意的姿态。
Il s'emploiera également à dissiper tout sentiment d'un manque de volonté de sa part.
委员会还将努力纠正人们感觉答复不迅速的情况。
Le plus souvent, l'opinion publique est suffisamment sensibilisée, mais la volonté politique d'agir fait défaut.
通常，有充分的公众关切，但没有采取行动的充分政治意愿。
L'implication et la volonté d'action des pouvoirs publics sont essentielles.
政府必须对这进程作出承诺和进行监督。
Fait également encourageant, la volonté politique indispensable à notre action est en train de naître.
还有令人鼓舞的迹象表明，最关键的因素——政治决心——正在显现。
La conjugaison de volonté politique et d'efficacité opérationnelle a produit des résultats.
这政治意愿和有效行动的合导致了成功的果。
Son legs restera un point d'ancrage pour tous les peuples de bonne volonté.
他的遗产将永远是所有良人民的灯塔。
Le Premier Ministre a exprimé notre volonté de poursuivre la lutte contre le terrorisme.
印度总理已表示我们决心继续打击恐怖主义。
Nous demandons aux États nucléaires de réaffirmer leur volonté d'offrir des assurances de sécurité négative.
我们呼吁核武器国家重申它们致力于提供消极安全保证。
Ce serait l'arrangement international qui aurait suscité la volonté politique nécessaire.
些国家认为，国际安排通过对国家森林方案作出政治承诺，推动实现了这成果。
Il est donc juste qu'à cette occasion, nous réaffirmions notre volonté de poursuivre cet objectif.
此刻，我们确实应该重新致力于追求这目标。
Il faudra pour cela faire preuve de beaucoup de volonté politique et faire des compromis.
对后者，我们将需要更多的政治意愿和很多让步。
Mais avons-nous aussi la volonté politique pour le faire?
但是，我们是否也有处理这个问题的政治意愿呢？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je n'avais pas le droit de me montrer affectueux, d'avoir de la bonne volonté.
我没有权利对人表示亲热，也没有权利有善良的愿望。
La loi est l'expression de la volonté générale.
法律是公意的表达。
Ainsi le petit prince, malgré la bonne volonté de son amour, avait vite douté d'elle.
管小本来诚心诚意地喜欢这朵花，可是，这一来，却使他马上对她产生了怀疑。
Un buffet de garniture et de desserts est aussi offert à volonté.
配菜和甜品的冷餐台也是自助。
Alors on a déjà parlé dans nos prévisions et nos volontés pour 2020.
我们已经在对2020年的预测和希冀中说过了。
Elle mesurait chaque fois sa force et ses faiblesses, sa volonté et sa veulerie.
她每次都会衡量自的长处和弱点，自的懦弱和意志。
Donc, il y a cette volonté de vouloir travailler ? - Ah oui !
那么，有这种想要工作的愿望吗？ - 哦，是的！
Qu'est-ce qui manque aujourd'hui, des moyens politiques, une volonté ?
所以现在还缺什么呢？政策还是意愿？
Vous avez le profil que nous recherchons. J'apprécie beaucoup votre sincérité et votre bonne volonté.
你的条件不错，我很欣赏你的诚实和良好的意愿。
Tout d'abord sa volonté de contrôler la communication.
首先，他希望控制。
Par ma voix au nom du roi, souffrez sa volonté.
以之名，我一声令下，你们要听从他的支配。
Nous prierons bien pour lui, dit madame Grandet. Résignez-vous à la volonté de Dieu.
“我们为他祷告就是了，”葛朗台太太说，“你得听从主的意思。”
Merlin n’est pas d’accord sur le choix d’Arthur mais il accepte sa volonté.
梅林并不同意亚瑟的选择，但是他接受了亚瑟的想法。
Ce n’est pas la bonne volonté qui leur manque, dit une voix.
“他们并不是没有心肝。”一个人的声音说。
C’est bien, père Maurice, dit Germain, je ferai votre volonté comme je l’ai toujours faite.
“好的，爸爸，”热尔曼说，“我会像平时那样，照您的意思去做。”
C'est qu'à présent notre mariage est rompu de par ma volonté !
因为现在我们的婚姻是以我的意志为转移的!
Il demeurait trop écrasé pour faire un mouvement ou pour avoir une volonté.
他真是给压垮了，那怕是动一动也不行，一点毅力也没有。
Il ne faut pas compter sur la bonne volonté du capitaine Nemo.
不应该指望尼摩船长发善心。
Ses pieds semblaient ensorcelés et continuaient de s’agiter contre sa volonté.
她的双脚似乎被迷惑，违背着她的意愿继续摇摆。
Tu fais là les raisonnements d’homme sans volonté, d’un être sans énergie !
你说的是一个没有果断、没有毅力的人说的话！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le petit prince 与圆桌骑士 
取透明度的努力必须成为
果。
意的姿态。
管小
本来诚心诚意地喜欢这朵花，可是，这一来，却使他马上对她产生了怀疑。
的长处和弱点，自
。
士底狱的情人》音乐剧
